1
00:01:09,640 --> 00:01:11,244
Gerai.

2
00:01:11,320 --> 00:01:13,322
Nagi, ateik, eik, ateik.

3
00:01:14,480 --> 00:01:15,527
O berniuk. O berniuk.

4
00:01:15,600 --> 00:01:16,761
Nagi, eime. Eime, drauge.

5
00:01:16,840 --> 00:01:18,683
Nagi, eik, mes turime judėti,
turime judėti.

6
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
Oho!

7
00:01:22,320 --> 00:01:24,084
(ŠARĖJIMAS)

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,727
(Įspjauna) Oi! Taip, taip, taip, taip, taip!

9
00:01:26,800 --> 00:01:28,086
Ne, ne, ne, ne, ne!

10
00:01:28,160 --> 00:01:29,400
(Rėkia)

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,811
(ŠARĖJIMAS)

12
00:01:34,840 --> 00:01:35,807
A?

13
00:01:35,880 --> 00:01:37,291
(Gerbdamas) Oi, oi, oi!

14
00:01:37,360 --> 00:01:39,408
(GRUNTAS) Ei! Ei! Supratau!

15
00:01:40,240 --> 00:01:42,083
Oho! Oho, oi, oi!

16
00:01:42,640 --> 00:01:46,611
Oi! Oho! Oi-o-ou-ou-ou!

17
00:01:46,680 --> 00:01:47,727
(Abu rėkia)

18
00:01:47,800 --> 00:01:49,882
Man tai nepatinka! Man tai nepatinka!

19
00:01:50,040 --> 00:01:51,041
(GRUNTS)

20
00:01:53,640 --> 00:01:55,802
(ŠARĖJIMAS)

21
00:01:55,880 --> 00:01:57,006
Oho! (JUOKIA)

22
00:01:57,280 --> 00:01:58,805
(Rėkia)

23
00:01:59,840 --> 00:02:01,205
OW! Oho! Ak! OW! OW!

24
00:02:01,280 --> 00:02:02,884
Oi-o-ou-ou-ou! O!

25
00:02:02,960 --> 00:02:05,088
Snapas! Sparnas! Uodega!

26
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
Šonkauliai!

27
00:02:06,720 --> 00:02:07,881
Giblets!

28
00:02:07,960 --> 00:02:09,007
(G ROANS)

29
00:02:09,360 --> 00:02:10,407
Cha!

30
00:02:10,480 --> 00:02:11,845
(Rėkia)

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,487
Aš skrendu!

32
00:02:13,560 --> 00:02:14,641
Ne, vis tiek negaliu skristi.

33
00:02:14,880 --> 00:02:16,006
(Rėkia)

34
00:02:17,680 --> 00:02:19,569
(BŪDŽIAMAS) Negaliu tuo patikėti.

35
00:02:20,560 --> 00:02:21,891
Kvėpuoti, kvėpuoti. (ĮKVĖPIA)

36
00:02:22,400 --> 00:02:23,401
(GASPS)

37
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
(couemwe)

38
00:02:25,600 --> 00:02:27,090
Apatinis tiektuvas.

39
00:02:27,480 --> 00:02:28,891
Aukštyn ir vėl!

40
00:02:29,400 --> 00:02:30,447
(Kūpsodamas)

41
00:02:30,720 --> 00:02:31,926
Oho! (GASPS)

42
00:02:35,000 --> 00:02:36,161
- Ta-da!
-(HORN TOOTS)

43
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
-(ŠAUKIMAS)
- Ne, ne, ne, ne.

44
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
Žiūrėk. Viskas gerai. Aš tik klounas.

45
00:02:39,600 --> 00:02:40,806
O berniuk.

46
00:02:40,880 --> 00:02:42,848
- Tai garsiai... Garsiai...
-(raudojimas)

47
00:02:42,920 --> 00:02:44,331
Tu labai manęs bijai.

48
00:02:44,400 --> 00:02:45,765
- Štai, ateik čia.
-(ŠAUKIMAS)

49
00:02:45,840 --> 00:02:47,080
Ne. Gerai. Ne. Nesvarbu.

50
00:02:47,160 --> 00:02:48,286
Uh, laimingo liuko dienos!

51
00:02:48,360 --> 00:02:49,327
O! Sveiki, drauge.

52
00:02:49,400 --> 00:02:53,724
Turite būti labai nusivylę
savyje, kad taip vėlai.

53
00:02:53,800 --> 00:02:54,801
O, ne. Ne, ne, ne, ne.

54
00:02:54,880 --> 00:02:56,041
aš nevėluoju. Pažiūrėk į laiką.

55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
Žiūrėkite, įsakymas buvo pasakytas prieš vidurdienį.

56
00:02:58,800 --> 00:02:59,847
(ČAKTA)

57
00:02:59,920 --> 00:03:02,321
Gerai, dabar pavėlavai.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,289
- Ką?
- Kur buvai?

59
00:03:04,360 --> 00:03:06,362
-Juokinga tu klausi. Matai, aš buvau...
- Pasiilgai vakarėlio.

60
00:03:06,440 --> 00:03:08,204
- Kas tai?
- O tai.

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,327
Taip, matai, aš nukritau ant dėžutės.

62
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
(CHITTERS)

63
00:03:10,520 --> 00:03:12,010
- O, voverė?
-(KIEKTA)

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,286
Tai priklauso nuo mūsų.

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,886
Žinai, aš stengiausi išlaikyti savo kūną
tarp žemės ir dėžės,

66
00:03:15,960 --> 00:03:17,689
bet, žinai, aš manau, kad turiu nedidelę mėlynę.

67
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
- Matai ką nors ten?
-(G ROANS)

68
00:03:19,440 --> 00:03:20,521
Girdi tai, mieloji?

69
00:03:20,600 --> 00:03:25,162
Klounas, už kurį čia sumokėjome prieš valandą
užkrito ant mūsų sūnaus liukų torto.

70
00:03:25,240 --> 00:03:27,766
Štai kodėl mūsų sūnaus penktadienio vakarėlis
yra sugadintas!

71
00:03:27,840 --> 00:03:28,841
O!

72
00:03:28,920 --> 00:03:31,890
Ir kai kitą kartą susimaišysi,
nepasakok man istorijos,

73
00:03:31,960 --> 00:03:35,009
tiesiog prisiimk atsakomybę.

74
00:03:35,080 --> 00:03:36,570
Ei, žmogau, tai nebuvo istorija.

75
00:03:36,640 --> 00:03:38,881
„Esu niekšas, kuris pabudau vėlai

76
00:03:38,960 --> 00:03:40,883
-"Ir krito ant daikto, už kurį sumokėjai!"
-(IŠKLAIŠKŲ MIDIKIMAS)

77
00:03:40,960 --> 00:03:43,930
- Tai nebuvo istorija. vos nenuskendau.
- "Aš tikrai blogai dirbu ir vėluoju..."

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,411
Kodėl mums tiesiog neišspręsus šito

79
00:03:45,480 --> 00:03:47,244
-Ir sakyk, kad tortas tau.
- Tu.

80
00:03:49,040 --> 00:03:50,804
(Įtemptas grūmėjimas)

81
00:03:53,360 --> 00:03:55,362
Atsiprašau, tai priklauso nuo manęs?

82
00:03:55,480 --> 00:03:57,005
Na, kam dar tai būtų?

83
00:03:57,080 --> 00:03:58,286
(JUOKIA)

84
00:03:58,400 --> 00:04:01,085
(Atsidūsta) Na, žinai, aš...

85
00:04:01,160 --> 00:04:04,846
Nesu tikras, ar tau tai patiks, hm,
bet kadangi tu paklausei.

86
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
Užuot buvęs ant manęs, kaip siūlei,

87
00:04:08,440 --> 00:04:10,249
šis pyragas yra ant jūsų!

88
00:04:13,960 --> 00:04:15,325
Taigi, ar norite išgirsti istoriją?

89
00:04:15,440 --> 00:04:17,841
Aš išbėgu iš užpakalio, tiesiogine prasme, atminkite,

90
00:04:17,920 --> 00:04:20,048
gauti „tortą be glitimo“.

91
00:04:20,120 --> 00:04:21,565
Kas po velnių yra glitimas?

92
00:04:21,640 --> 00:04:23,847
Aš turiu galvoje, ar glitimas išvis egzistuoja?

93
00:04:23,920 --> 00:04:25,331
(DREBĖDAMAS) Kas tu toks?

94
00:04:25,400 --> 00:04:26,447
Dink iš čia!

95
00:04:26,520 --> 00:04:28,409
jau? Bet tu esi vienintelis
kad buvo pyragas.

96
00:04:28,480 --> 00:04:29,481
Ką...

97
00:04:29,640 --> 00:04:30,641
Mmm.

98
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
O, tai geras dalykas.

99
00:04:32,360 --> 00:04:34,601
Mmm. Kas nori valgyti pyragą
nuo tėčio ar vyro?

100
00:04:34,680 --> 00:04:37,650
Kam reikia lėkščių, kai gausi
šio vaikino veidas, tiesa? (JUOKIA)

101
00:04:37,920 --> 00:04:39,729
Oi, oi, mmm! O, palauk. beveik pamiršau.

102
00:04:39,840 --> 00:04:42,286
Žinai, aš turiu tai padaryti
greitas klientų pasitenkinimo tyrimas

103
00:04:42,360 --> 00:04:44,044
kol aš (švilpu) išsiskyriau, gerai?

104
00:04:44,120 --> 00:04:47,283
Taigi skalėje nuo vienos iki trijų žvaigždučių
ka pasakytum apie mano pasirodyma?

105
00:04:47,360 --> 00:04:48,805
- Ir nepamiršk, voverė buvo...
-(ČYGĖJIMAI)

106
00:04:48,880 --> 00:04:50,405
(IŠKRAIŠTA) ...nemokamai...

107
00:04:50,880 --> 00:04:52,644
(IŠkreiptas riksmas)

108
00:04:54,680 --> 00:04:57,809
- Atsiprašau už tai!
- Ne!

109
00:04:58,520 --> 00:05:01,205
Mano blogas.

110
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
(GRUNTS)

111
00:05:02,960 --> 00:05:03,961
Huh!

112
00:05:04,240 --> 00:05:06,049
(Įtemptas grūmėjimas)

113
00:05:11,160 --> 00:05:12,844
-(KITI GASP)
- Mmm!

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,891
RAUDONA: (DUSLUSTI) Sveikiname!

115
00:05:15,000 --> 00:05:16,161
- A?
- Oho

116
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
Tai berniukas!

117
00:05:20,400 --> 00:05:22,846
(PARANOIDAS, GROJANT BLACK SABBATH)

118
00:05:25,920 --> 00:05:26,967
Mmm.

119
00:05:28,000 --> 00:05:30,128
- Mmm.
-(ANGRY GRUNT)

120
00:05:31,040 --> 00:05:32,041
Hmm?

121
00:05:32,160 --> 00:05:34,242
- Oho. Oi, oi.
- A?

122
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
- Mm. Mm.
-(GASPS)

123
00:05:42,440 --> 00:05:44,044
<i>Oho-ho-kaip. (GROANS)</i>

124
00:05:47,280 --> 00:05:49,169
- KLASIOKĖ MOTERIS: Ei, antakiai.
-(JUOKAS)

125
00:05:49,440 --> 00:05:50,441
(ŠŪDŽDAMAS)

126
00:05:55,160 --> 00:05:56,241
Antakiai!

127
00:05:56,320 --> 00:05:57,606
VISI: Antakiai!

128
00:05:58,440 --> 00:06:00,010
(PYKTAS RUKAMAS)

129
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
(KNARKANTIS)

130
00:06:02,600 --> 00:06:04,204
-(PLAKSTA)
-(GROANS)

131
00:06:06,840 --> 00:06:07,921
(šaukia)

132
00:06:10,880 --> 00:06:11,881
(RAUDONAS ATIDUOJA)

133
00:06:16,120 --> 00:06:17,531
Ratas

134
00:06:20,720 --> 00:06:22,370
(GAIPTI)

135
00:06:22,800 --> 00:06:24,086
{SNIEEZES)
- A?

136
00:06:24,400 --> 00:06:25,401
(UŽDUSTA)

137
00:06:25,480 --> 00:06:26,481
(Čiaudymas)

138
00:06:29,240 --> 00:06:30,241
(G ROANS)

139
00:06:32,200 --> 00:06:33,247
O!

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
Hmm.

141
00:06:34,960 --> 00:06:36,724
(SKAMBIA MOKYKLOS VARPAS)

142
00:06:38,480 --> 00:06:39,845
(GULPS) Oi.

143
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
Hmm?

144
00:06:43,000 --> 00:06:44,001
Oi.

145
00:06:49,280 --> 00:06:50,611
(ŠARĖJIMAS)

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,161
(KIkendamas)

147
00:06:57,440 --> 00:06:58,487
<i>(PIKTAS GRUNT)</i>

148
00:07:03,720 --> 00:07:04,721
<i>(PIKTAS GRUNT)</i>

149
00:07:06,680 --> 00:07:12,244
EVA: Jūsų garbė, mūsų šeima turi
visada praktikavo natūralų vaikelį.

150
00:07:12,320 --> 00:07:16,211
Rizika turėti
išmaišytas kūdikis yra per didelis.

151
00:07:16,280 --> 00:07:17,964
Turėjo skambėti muzika,

152
00:07:18,080 --> 00:07:21,243
lizdas buvo pilnas
gražios, šviežiai skintos gėlės.

153
00:07:21,320 --> 00:07:22,287
(MINIOS šaukia)

154
00:07:22,360 --> 00:07:25,250
Ir pirmieji du veidai, kuriuos jis ketino pamatyti

155
00:07:25,320 --> 00:07:26,924
buvo mylintys veidai

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,365
(VERKDAMAS) savo motinos ir tėvo.

157
00:07:28,440 --> 00:07:29,646
(MINIOS murmėjimas)

158
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
(klizma)

159
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
Mes niekada negalime susigrąžinti tos akimirkos.

160
00:07:34,040 --> 00:07:37,806
Ponia, aš niekada nenorėjau, kad mano veidas būtų toks
pirmąjį veidą, kurį pamatė jūsų kūdikis.

161
00:07:37,880 --> 00:07:39,450
(JUOKIA) Aš turiu galvoje,
apie ka mes cia kalbam?

162
00:07:39,560 --> 00:07:41,289
Tikriausiai jis manęs net neprisimena.

163
00:07:42,160 --> 00:07:43,207
- Tėti!
-(MIELIO GASIS)

164
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
Ne, ne, ne. Ne Ššš. Užsičiaupk.

165
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
- Užsičiaupk.
-(GRAUKIMAS)

166
00:07:46,440 --> 00:07:47,566
Atvėsinkite.

167
00:07:48,960 --> 00:07:52,123
Ponios ir ponai,
ar aš aistringas paukštis?

168
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
Taip.

169
00:07:53,360 --> 00:07:54,566
(JUOKIA) Kaltas kaip gali būti.

170
00:07:54,640 --> 00:07:56,768
– Tai buvo kokybiškas pyragas.
- Mmm.

171
00:07:56,840 --> 00:08:00,811
Žiūrėk, aš labai sunkiai dirbau
kad laiku pasiektų

172
00:08:00,880 --> 00:08:04,043
ir jis net nebandytų!

173
00:08:04,120 --> 00:08:08,330
Pone Red, mes esame
laiminga, laiminga paukščių bendruomenė.

174
00:08:08,400 --> 00:08:09,481
VISI: Mmm-hmm.

175
00:08:09,560 --> 00:08:11,767
Saugomas Galingojo Erelio,

176
00:08:12,920 --> 00:08:16,606
mes dirbame, žaidžiame, juokiamės, mylime,

177
00:08:16,680 --> 00:08:19,843
ir mes gyvename savo gyvenimus
laisvas nuo konfliktų ir ginčų, pone.

178
00:08:19,920 --> 00:08:22,241
Mums patinka garsas
mūsų pačių balso, aišku.

179
00:08:22,600 --> 00:08:25,968
Galbūt jūs niekada negirdėjote pokšto,
– Kodėl paukščiai neskraido?

180
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
Aš tau pasakysiu kodėl.

181
00:08:27,400 --> 00:08:29,846
Nes kur kitur
ar mes kada nors norėtume eiti?

182
00:08:29,920 --> 00:08:31,922
(JUOKAS)

183
00:08:32,000 --> 00:08:34,287
-Mane kaskart pagauna, vaikinai!
- Oho! Neblogas pokštas.

184
00:08:34,360 --> 00:08:37,603
Taigi dabar, ką man daryti
iš tokių kaip tu?

185
00:08:37,920 --> 00:08:40,890
Atrodo, kad čia pasikartojanti problema.

186
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
- Pyktis.
-(minios ūžesys)

187
00:08:42,600 --> 00:08:43,965
(Šypsosi) Nemanau
Turiu pykčio problemą.

188
00:08:44,040 --> 00:08:45,644
Manau, kad turi pykčio problemą.

189
00:08:45,920 --> 00:08:47,001
(MINIOS GAŠIMAS)

190
00:08:47,360 --> 00:08:52,890
Pyktis – mūsų sode auganti piktžolė.

191
00:08:53,440 --> 00:08:56,489
O ką daryti, kai radai piktžolę?

192
00:08:56,800 --> 00:08:59,121
Nežinau, bet tikiuosi, kad tu man pasakysi.

193
00:08:59,200 --> 00:09:00,929
Tu jį ištrauki!

194
00:09:01,080 --> 00:09:02,809
O Dieve mano.

195
00:09:03,160 --> 00:09:06,881
Pone Red, kai persikraustėte į namus
už mūsų kaimo,

196
00:09:06,960 --> 00:09:09,361
ar pastebėjai, kad niekas nebandė tavęs sustabdyti?

197
00:09:09,440 --> 00:09:10,441
(atsidūsta)

198
00:09:10,520 --> 00:09:16,289
Paukščiai, jie gali tau šypsotis gatvėje,
bet tai nereiškia, kad tu jiems patinki.

199
00:09:17,000 --> 00:09:18,047
(IŠKVĖPIA)

200
00:09:18,160 --> 00:09:20,481
Mmm-hmm. Ei, žinai ką?
Turiu tau klausimą.

201
00:09:20,560 --> 00:09:24,087
Ar žinote tą chalatą
tai, kad tu dėvi, nieko neapgaudinėji?

202
00:09:24,160 --> 00:09:28,370
Mes visi matome jus šokančią gatvėje,
Jūsų garbė!

203
00:09:28,440 --> 00:09:31,887
O tu, ką, o aš tiesiog
apytiksliai čia, pavyzdžiui, colio aukščio?

204
00:09:31,960 --> 00:09:33,405
- Tu... Ką tu darai?
-(MIELIO GASIS)

205
00:09:33,480 --> 00:09:35,289
- voila!
{SNIEEZES)

206
00:09:35,640 --> 00:09:36,687
-(SNUFFLES)
- Taip.

207
00:09:36,960 --> 00:09:37,961
-(MIELIO GASIS)
- Kas per...

208
00:09:38,040 --> 00:09:39,565
Tėti!

209
00:09:39,680 --> 00:09:42,729
Ponas Redas, atsižvelgiant į nusikaltimų sunkumą,

210
00:09:42,800 --> 00:09:49,001
Neturiu kito pasirinkimo, kaip tik primesti
maksimalią įstatymo leidžiamą bausmę.

211
00:09:50,080 --> 00:09:53,004
Pykčio valdymo klasė.

212
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
-(MIELAI DEJO)
- O.

213
00:09:54,280 --> 00:09:55,770
Nuplėšk mano gyvenimą.

214
00:09:56,640 --> 00:09:58,244
-(GASPS)
-(NUSILŪDINTAS GROAN)

215
00:09:58,320 --> 00:10:00,448
– Šiandien pagauta šviežių kirmėlių.
- A?

216
00:10:00,520 --> 00:10:01,726
Labas, Red. kaip tu?

217
00:10:01,800 --> 00:10:02,767
O, aš siaubinga.

218
00:10:02,840 --> 00:10:03,841
STELLA: Sveiki, Red.

219
00:10:03,920 --> 00:10:05,001
Malonu tave matyti!

220
00:10:05,080 --> 00:10:06,764
– Norėčiau pasakyti tą patį.
- Atnešk čia savo kirminus!

221
00:10:06,840 --> 00:10:08,126
-(juokiasi)
- Nusivylęs!

222
00:10:08,200 --> 00:10:09,281
(GASPS)

223
00:10:10,040 --> 00:10:11,530
Ačiū. (GROANS)

224
00:10:11,600 --> 00:10:13,682
(GROJAMA GYVA DALODA)
- Ak! A?

225
00:10:13,800 --> 00:10:15,165
(GREIDŽIAMI GERGIAI NATAI)
- A?

226
00:10:16,000 --> 00:10:17,286
- Eime.
- O.

227
00:10:17,360 --> 00:10:18,441
(JAUNI PAUKŠČIAI KIEKIA)

228
00:10:18,720 --> 00:10:20,563
Kaip sekasi, Siuzi? tu geras?

229
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
Jokio bėgimo. Jokio bėgimo. (JUOKIA)

230
00:10:23,800 --> 00:10:25,245
- Oho!
- Nagi.

231
00:10:25,360 --> 00:10:28,204
Ei, kaip sekasi miegoti?

232
00:10:28,280 --> 00:10:29,645
-(JUOKIA)
- O berniuk.

233
00:10:30,480 --> 00:10:32,562
Ar kada nors galvojote apie paukščių kontrolę?

234
00:10:32,880 --> 00:10:33,881
00f!

235
00:10:33,960 --> 00:10:35,121
Lefi,flghLlefi,fflghL

236
00:10:35,200 --> 00:10:36,645
Štai tau.

237
00:10:36,720 --> 00:10:37,926
(HUMMIMAS)

238
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
(Šypsantis ūžesys)

239
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
Ei, labas.

240
00:10:42,640 --> 00:10:43,641
(PUČIA Avietę)

241
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
(PUČIA Avietę)

242
00:10:49,160 --> 00:10:50,764
-(KIEKANTIS)
- Gerai. Oi!

243
00:10:51,080 --> 00:10:52,684
-(GROANS)
- SHIRLEY: Shirley.

244
00:10:52,760 --> 00:10:53,886
Mergaite, tu tai supratai.

245
00:10:53,960 --> 00:10:55,689
MONIKA: Mes nenorime, kad tu dabar nukristum.
Neskubėkite.

246
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
-(GROANS)
- Štai ir mes. tiek.

247
00:10:58,160 --> 00:10:59,446
(ŠARĖJIMAS)

248
00:11:00,520 --> 00:11:01,965
O, tu tai darai!

249
00:11:03,280 --> 00:11:04,281
Rimtai?

250
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
Aš jau beveik ten.

251
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
(NUSILŪDINTAS GROANAS)

252
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
Hmm?

253
00:11:10,080 --> 00:11:11,081
Ne.

254
00:11:11,160 --> 00:11:12,241
Hmm.

255
00:11:15,600 --> 00:11:17,443
(PAUKŠČIAI LAIMINGAI kvėpuoja)

256
00:11:17,880 --> 00:11:20,247
-(VISAS GASP)
-(spjaudosi)

257
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
(JUOKAS)

258
00:11:25,960 --> 00:11:27,325
JOGOS INSTRUKTORIAUS: Balandžio poza.

259
00:11:28,680 --> 00:11:30,091
Gervės poza.

260
00:11:30,960 --> 00:11:32,246
-(KŪSAVIMAS)
-Gerai, padirbėjome.

261
00:11:32,320 --> 00:11:34,243
- Kas nori froyo?
- Oho!

262
00:11:34,320 --> 00:11:35,367
- Froyo.
- Oho.

263
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
„Galingas galingasis erelis, skrendantis laisvai.

264
00:11:37,280 --> 00:11:38,964
"Mūsų namų ir laisvės gynėjas!"

265
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
Sveiki, Red.

266
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
Ar vienas iš jų yra tavo?

267
00:11:41,720 --> 00:11:42,721
Ką?

268
00:11:42,800 --> 00:11:44,564
Taip, kai paukščiai skrenda.

269
00:11:44,800 --> 00:11:46,768
DIENOS PUKŠTIS: „Galingas erelis yra legenda“.

270
00:11:46,880 --> 00:11:48,803
(ritmiškai juokiasi statula)

271
00:12:00,560 --> 00:12:01,971
(SUSTIPRINTAS ŠIRDIES PLŪŽIS)

272
00:12:06,760 --> 00:12:07,841
(NURŠĖJA)

273
00:12:10,840 --> 00:12:12,285
(TRAKŠTA)

274
00:12:13,120 --> 00:12:14,531
(PYKTAS RUKAMAS)

275
00:12:16,760 --> 00:12:18,046
(IŠKVĖPIA)

276
00:12:20,440 --> 00:12:21,487
Mmm.

277
00:12:21,800 --> 00:12:22,847
(GRUNTS)

278
00:12:23,600 --> 00:12:25,011
(AUJA IŠ SKAUSMO)

279
00:12:25,880 --> 00:12:27,006
(IŠKVĖPIA)

280
00:12:29,320 --> 00:12:30,367
(šaukia)

281
00:12:30,920 --> 00:12:33,321
(ŠARĖJIMAS)
Manote, kad tai juokinga? Cha-ha-ha!

282
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
Tai juokinga!

283
00:12:34,760 --> 00:12:36,683
(ritminis juokas Tęsiasi)

284
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
Oi.

285
00:12:38,160 --> 00:12:39,924
(ŠARĖJIMAS)

286
00:12:41,480 --> 00:12:42,481
O! Ak! Nagi!

287
00:12:42,760 --> 00:12:45,206
(ritminis juoko iškraipymas)

288
00:12:46,400 --> 00:12:47,845
(ŠARĖJIMAS)

289
00:12:50,680 --> 00:12:52,091
-(ŠAUKIAI)
(ritminis juokas sustoja)

290
00:12:52,160 --> 00:12:53,446
(Kūpsodamas)

291
00:12:54,760 --> 00:12:56,808
(ritminis juokas)

292
00:12:56,920 --> 00:12:57,921
Ką?

293
00:12:58,000 --> 00:12:59,081
(ŠARĖJIMAS)

294
00:12:59,160 --> 00:13:00,525
<i>(ST ATUE GRUNT S)</i>

295
00:13:04,400 --> 00:13:05,401
00f!

296
00:13:06,240 --> 00:13:07,321
(GRUNTS)

297
00:13:09,880 --> 00:13:11,370
Oho! (Kūpsodamas)

298
00:13:13,120 --> 00:13:14,121
(GRUNTS)

299
00:13:16,200 --> 00:13:17,804
(HELENE GASPS)
- Hmm?

300
00:13:17,880 --> 00:13:19,484
- Nežiūrėk, Bobi.
-(JUOKIA)

301
00:13:19,720 --> 00:13:21,768
Pyktis gali būti užkrečiamas.

302
00:13:22,160 --> 00:13:23,161
einam!

303
00:13:23,880 --> 00:13:26,406
- Jis pradėjo.
- HELENE: Perkelk, judėk! Nežiūrėk atgal!

304
00:13:26,560 --> 00:13:27,846
(G ROANS)

305
00:13:27,920 --> 00:13:29,410
Štai jums.

306
00:13:33,120 --> 00:13:34,246
Aha.

307
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
(Statulėlė ILPAI DEJA)

308
00:13:38,560 --> 00:13:39,891
(ŠARĖJIMAS)

309
00:13:43,200 --> 00:13:44,326
O, pažiūrėk į tai.

310
00:13:44,400 --> 00:13:46,164
Tai bus baisu.

311
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
Gerai, manau, tai menas.

312
00:13:50,760 --> 00:13:52,205
Tai šiukšlės.

313
00:13:52,280 --> 00:13:55,124
Ir tai egzotika.

314
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
"Laisvas pyktis" ką?

315
00:14:00,040 --> 00:14:01,007
- MATILDA: eik, m!
-(GASPS)

316
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
- Labas! Sveiki atvykę...
- O, labas.

317
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
...begalybės priėmimo grupei.

318
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
-Aš Matilda.
- Gerai.

319
00:14:06,440 --> 00:14:10,809
Ir aš tiesiog super psichiškai
leistis į šią kelionę su jumis!

320
00:14:10,920 --> 00:14:13,207
Ak! Jums bus malonu.

321
00:14:13,280 --> 00:14:14,770
Man tikrai smagu.

322
00:14:14,840 --> 00:14:16,604
(JUOKIAMAS)
Visi taip sako apie mane.

323
00:14:16,680 --> 00:14:18,091
Ei, vaikinai.

324
00:14:18,160 --> 00:14:19,525
Pasisveikinkite su Redu visi.

325
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
Sveiki!

326
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
Sveiki, Red. (JUOKIA)

327
00:14:22,720 --> 00:14:24,563
Sveiki, paukšteliai, kurių gerai nepažinsiu.

328
00:14:24,640 --> 00:14:27,211
Ei, matyt, kažkas nesuprato
atmintinę, kad mums patinka pradėti laiku

329
00:14:27,280 --> 00:14:28,247
nes vėluoji apie dvi minutes.

330
00:14:28,320 --> 00:14:29,321
Neleisk, kad tai pasikartotų.

331
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
Sveiki, mano vardas Chuck.

332
00:14:30,440 --> 00:14:31,441
Atsiprašau, kad išlipome ne ta koja.

333
00:14:31,520 --> 00:14:32,726
tu man labai patinki. galiu pasakyti.

334
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
(JUOKIA) Gerai.

335
00:14:34,240 --> 00:14:38,211
Dabar, Red, ar norėtum
pasidalink savo istorija su mumis?

336
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
Ne, tikrai ne.

337
00:14:39,520 --> 00:14:42,490
Na, teismas paminėjo
kažkas apie pykčio epizodą

338
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
vaiko gimtadienyje.

339
00:14:45,200 --> 00:14:47,043
Kiek laiko trunka ši klasė?

340
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
Kol pavyks.

341
00:14:49,560 --> 00:14:51,164
- Tikrai? O, gerai.
- Mmm-hmm.

342
00:14:51,240 --> 00:14:54,801
O, ponai, labai malonu jus matyti,
ir beveik susitikti su tavimi.

343
00:14:54,880 --> 00:14:56,689
Turbūt pati maloniausia dalis
nesusitiks su tavimi,

344
00:14:56,840 --> 00:14:58,410
-Žinai, kažkokiu keistu būdu.
-(ABIEJI)

345
00:14:58,480 --> 00:15:00,369
Gerai, einu pirmyn

346
00:15:00,440 --> 00:15:04,081
ir išskubėkite atgal
pro tas šiurpias statulas ir...

347
00:15:04,160 --> 00:15:05,969
(GRUNTAS) Grįžk, tu eik.

348
00:15:06,040 --> 00:15:08,088
- Žinoma. Ne, galiu atsisėsti.
-(HUMMAS)

349
00:15:08,160 --> 00:15:10,208
Taigi, kita prasme,

350
00:15:10,280 --> 00:15:16,049
tu čia, kol nepranešiu teismui
kad jūsų pykčio problemos buvo išspręstos.

351
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
(klizma)

352
00:15:17,280 --> 00:15:18,406
O berniuk.

353
00:15:18,520 --> 00:15:19,487
Chuck!

354
00:15:19,560 --> 00:15:21,050
Pasidalykite savo istorija su Red.

355
00:15:21,120 --> 00:15:23,202
Aš? Aš esu paskutinis vaikinas, kuris turėtų būti čia.

356
00:15:23,280 --> 00:15:24,645
Paprastas greičio viršijimo bilietas.

357
00:15:24,720 --> 00:15:28,486
Teisėjas man sako, kad ėjau per greitai,
taigi sakau: „Gerbybe, atvirai pasakius, aš buvau.

358
00:15:28,560 --> 00:15:29,607
– Tu mane pagavoi.

359
00:15:29,680 --> 00:15:31,125
Aš nepykstu. Esu sąžiningas.

360
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
Taigi, ar aš neturėčiau būti
sąžiningumo valdymo klasė?

361
00:15:33,400 --> 00:15:35,641
Nes mes turime valdyti mano sąžiningumą.

362
00:15:35,840 --> 00:15:36,921
Mmm-hmm.

363
00:15:37,040 --> 00:15:41,602
Mano viena problema, tai kita istorija
nei sakei praeitą kartą.

364
00:15:41,800 --> 00:15:42,961
(NERVINGAI JUOKIA)

365
00:15:45,760 --> 00:15:46,921
-(SIRENA raudojimas)
-(GROJAMA REP MUZIKA)

366
00:15:47,000 --> 00:15:49,082
<i>Oho! Taip skamba da policija</i>

367
00:15:49,200 --> 00:15:51,089
<i>Oho! Toks yra žvėries garsas</i>

368
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
Hmm.

369
00:15:52,280 --> 00:15:53,964
<i>Oho! Taip skamba da policija</i>

370
00:15:54,040 --> 00:15:56,691
<i>Oho! Toks yra žvėries garsas</i>

371
00:15:56,760 --> 00:15:59,161
<i>Oho! Taip skamba da policija</i>

372
00:15:59,240 --> 00:16:01,846
<i>Oho! Taip skamba da beast</i>

373
00:16:07,560 --> 00:16:09,562
- Gėrimai ant manęs, vaikinai!
-(linksmina)

374
00:16:11,800 --> 00:16:14,371
<i>Oho! Taip skamba da policija</i>

375
00:16:14,440 --> 00:16:16,727
<i>Oho! Toks yra žvėries garsas</i>

376
00:16:16,800 --> 00:16:18,689
- Mmm-mmm.
- MATILDA: Chuck?

377
00:16:18,760 --> 00:16:20,683
Gerai, gal tai nebuvo ledai.

378
00:16:20,760 --> 00:16:22,728
Gerai, Chuck, ačiū. Supratome.

379
00:16:22,800 --> 00:16:25,371
Ir tai yra Terence.

380
00:16:25,440 --> 00:16:27,090
(ŽEMAI AUGIMAS)

381
00:16:27,240 --> 00:16:29,288
Oho! Labiau bauginantis.

382
00:16:29,400 --> 00:16:32,244
Čia, tavo mažame faile, parašyta...

383
00:16:32,320 --> 00:16:34,402
-(SIRENA raudojimas)
(PANIKOTAS RĖKIMAS)

384
00:16:34,600 --> 00:16:35,806
(DŪGIA)

385
00:16:36,440 --> 00:16:37,930
(raudoja SIRENOS)

386
00:16:38,000 --> 00:16:39,411
(Garsus riksmas)

387
00:16:39,480 --> 00:16:41,403
-(STRŪGIS)
-(CRAŽĖJA PADANGOS)

388
00:16:42,800 --> 00:16:44,006
(ŽEMAI AUGIMAS)

389
00:16:45,160 --> 00:16:49,563
Atrodo, kad Terence'as turėjo
(išvalo GERKLĘ) incidentą.

390
00:16:49,960 --> 00:16:53,328
Dabar „Bomba“ prasidėjo pas mus prieš dvi savaites.

391
00:16:53,400 --> 00:16:55,243
Papasakok mums savo istoriją, Bomba.

392
00:16:55,840 --> 00:16:56,966
(atsidūsta) gerai -

393
00:16:57,040 --> 00:16:59,407
Na, kartais, kai susinervinu,

394
00:16:59,480 --> 00:17:03,849
Man buvo žinoma, kad susprogdinau.

395
00:17:04,600 --> 00:17:06,967
Taigi, kaip... Kaip, ką, kaip,
tu pyksti, turi omeny?

396
00:17:07,040 --> 00:17:08,201
Na, ne.

397
00:17:08,280 --> 00:17:10,044
Aš tiesiog susprogdinu, gerai?

398
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
Aš sprogstu kaip bomba.

399
00:17:12,960 --> 00:17:15,281
(Imituoja bombą
ŠILPIMAS OR ORE)

400
00:17:15,560 --> 00:17:17,403
-(IMIMATAS SPROGIMĄ)
-(CHUCK GASPS)

401
00:17:17,480 --> 00:17:19,005
Iš čia ir pavadinimas.

402
00:17:21,800 --> 00:17:23,131
MINIAI: staigmena!

403
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
(GYRGŽDAMAS)

404
00:17:27,080 --> 00:17:28,809
-(VAKĖLIŲ RAGŲ GĖGĖJIMAS)
- Ak, atsiprašau.

405
00:17:28,880 --> 00:17:30,041
Vakarėlio pražanga.

406
00:17:30,120 --> 00:17:31,121
Oho!

407
00:17:32,440 --> 00:17:34,488
(ŠAUKŠTA) Padaryk tai!

408
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
Negali padaryti.

409
00:17:35,640 --> 00:17:37,324
Prieš pamoką tiesiog nuėjau-bum.

410
00:17:37,400 --> 00:17:38,561
Ei, žiūrėk, aš visai nenoriu čia būti,

411
00:17:38,640 --> 00:17:42,361
bet tai gali padaryti jį šiek tiek daugiau
man įdomu, tad prašau, sprogk.

412
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
Tu negali to padaryti, ar ne?

413
00:17:43,800 --> 00:17:44,881
Taip, galiu,

414
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
- Bet šiandien turiu nugaros problemų.
- Ach!

415
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
Taigi, aš turėsiu patikrinti lietaus patikrinimą.

416
00:17:49,280 --> 00:17:50,725
Oi, tai!

417
00:17:50,840 --> 00:17:52,126
Ne laikas ar vieta, mažoji drauge.

418
00:17:52,200 --> 00:17:54,123
Tie vaikinai visi išprotėję, ane, didelis žmogau?

419
00:17:54,320 --> 00:17:55,924
(ŽEMAI AUGIMAS)

420
00:17:57,240 --> 00:17:59,971
Ar mes kalbame telepatiškai,
arba tu tiesiog...

421
00:18:00,040 --> 00:18:01,690
(ŽEMAI AUGIMAS)

422
00:18:02,320 --> 00:18:03,685
Geras pokalbis.

423
00:18:04,640 --> 00:18:06,608
Smagu su tavimi pabendrauti.

424
00:18:06,680 --> 00:18:11,129
Šiandien mes dirbsime
valdyti savo pyktį judesiu.

425
00:18:11,840 --> 00:18:15,447
- ČAKAS: Mmm.
– Pirmoji poza yra šokėjos poza.

426
00:18:15,520 --> 00:18:16,487
(GRINGĖJIMAS)

427
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
-(GASPS)
- Puiki forma, Terence.

428
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
Mmm! Erelis! Garnys!

429
00:18:19,200 --> 00:18:20,201
Povas! Karys!

430
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
Kalnas! Medis! Triušis! Žuvis! Skėriai!
Karalius balandis!

431
00:18:22,400 --> 00:18:23,925
Ir, žinoma, žemyn nukreipta antis.

432
00:18:24,040 --> 00:18:25,405
(AČIAU) A?

433
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
-(Įtemptas grūmėjimas)
- Atleiskite, nuobodžia hipi dama.

434
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
- Ai?
- Atrodo, kad sprogstamasis vaikinas vems.

435
00:18:30,080 --> 00:18:31,650
Ir ar tu tai darei anksčiau?

436
00:18:31,720 --> 00:18:33,688
Taip, turiu, bet dažniausiai ne nemokamai.

437
00:18:33,840 --> 00:18:35,251
-(GRUNTS)
- Nemaniau.

438
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
- Nuostabu.
- O kaip mums čia sekasi, Bomba?

439
00:18:37,040 --> 00:18:40,044
(Įtempta) Elgiasi nuostabiai.
Šerdies ištempimas. (GROANS)

440
00:18:40,280 --> 00:18:45,127
Tiesiog nepamirškite kvėpuoti
per tavo plunksnas ir iš nagų.

441
00:18:45,200 --> 00:18:47,009
-(G ROAN I NG)
- Namaste.

442
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
-(ŠVYDŽIAMAS)
- Bomba?

443
00:18:52,000 --> 00:18:53,490
(CUCKAS KOSIMAS)

444
00:18:53,720 --> 00:18:54,846
ČAKAS: Puiku!

445
00:18:55,160 --> 00:18:56,161
(couemwe)

446
00:18:56,280 --> 00:18:57,566
BOMBAS: Nežinau, kas atsitiko.

447
00:18:57,640 --> 00:19:00,564
Aš dariau pozas, jaučiau visą zeną,

448
00:19:00,640 --> 00:19:03,962
Matilda jį kasė,
tada aš netekau jo gniaužtų.

449
00:19:04,080 --> 00:19:06,082
Leisk jam paslysti ir jis tiesiog išgirdo.

450
00:19:06,160 --> 00:19:07,241
Ei, tai kur mes einame?

451
00:19:07,320 --> 00:19:08,970
atsiprašau. "mes"?

452
00:19:09,040 --> 00:19:10,007
Taip, mes.

453
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
Yra nauja laimės paroda
Laimės muziejuje

454
00:19:13,520 --> 00:19:15,284
kad mirštu pamatyti.

455
00:19:15,520 --> 00:19:16,487
Žinote ką?

456
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
Aš... Aš turiu galvoje, turiu... Turiu dalyką.

457
00:19:18,400 --> 00:19:19,401
Daiktas?

458
00:19:19,760 --> 00:19:21,046
(Šnabžda) Kaip liga?

459
00:19:21,120 --> 00:19:22,929
(GASPS) Ar tai paukščių gripas? Vėjaraupiai?

460
00:19:23,000 --> 00:19:24,411
(GASPS) Kardinali nuodėmė?

461
00:19:24,480 --> 00:19:27,962
Ne, sakydamas "daiktas" turiu galvoje, pvz.
noras nesiblaškyti.

462
00:19:28,040 --> 00:19:29,041
Su tavimi.

463
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
Oi.

464
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
O, taip, gerai...
Žinai, gali būti geriausia, žinai,

465
00:19:32,920 --> 00:19:35,651
nes aš irgi kažką gavau.

466
00:19:35,800 --> 00:19:37,529
Cha! KAIP aš pamiršau?

467
00:19:37,600 --> 00:19:40,683
Net jei būtum pasakęs taip,
Tikriausiai aš negalėjau eiti.

468
00:19:41,280 --> 00:19:42,964
Aš irgi užsiėmęs.

469
00:19:44,200 --> 00:19:50,401
Turiu verslo pasiūlymą,
tai sandoris...

470
00:19:50,480 --> 00:19:52,448
Ne, Bomba, tau tai nesiseka, bičiuli.

471
00:19:52,520 --> 00:19:56,081
Tai... Tai žavu iki tam tikro taško,
o dabar tiesiog liūdna.

472
00:19:57,120 --> 00:19:58,804
Tai vaikinas, kurį pažįstu.

473
00:19:59,280 --> 00:20:00,566
-(GROANS)
- Ir jis atsiveria

474
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
- Visiškai nauja prabanga...
- Mmm-mmm.

475
00:20:04,160 --> 00:20:05,730
...klasių susitikimas.

476
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
Gerai.

477
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
Gerai. Geras, geras, geras.

478
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
Na, panašu, kad tai tik mes.

479
00:20:11,280 --> 00:20:12,725
Nori užkąsti?

480
00:20:12,800 --> 00:20:16,646
O, bet kaip dėl jūsų "klasės susitikimo"
kur visi atneša „verslo pasiūlymą“?

481
00:20:16,720 --> 00:20:18,802
O! (JUOKIA) Ne, ne, ne.

482
00:20:18,880 --> 00:20:20,564
Chuck, aš melavau.

483
00:20:20,640 --> 00:20:21,846
Atsiprašau, jei tave apgavau.

484
00:20:22,000 --> 00:20:24,651
<i>(UŽ MĖLYNŲ AKIŲ
BY</i> LIMP <i>ŽAIDAMAS BIZKIT)</i>

485
00:20:24,920 --> 00:20:26,729
(JUOKIASI JAUNIE PAUKŠČIAI)

486
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
- Hmm?
- Na! Ne reiškia ne.

487
00:20:29,800 --> 00:20:30,801
Hmm.

488
00:20:31,400 --> 00:20:32,401
Mano mieloji.

489
00:20:33,320 --> 00:20:34,526
Sveikinu.

490
00:20:36,160 --> 00:20:37,446
- Ei!
"Hm?

491
00:20:37,840 --> 00:20:38,921
Eik čia!

492
00:20:39,000 --> 00:20:40,968
Ei, snukis!

493
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
(Šyptelėdamas) Kas atsitiko?

494
00:20:43,160 --> 00:20:44,571
(Atsidūsta) Hmm.

495
00:20:45,000 --> 00:20:47,241
<i>Būti liūdnu žmogumi</i>

496
00:20:47,800 --> 00:20:48,847
ALYVĖ: Oi!

497
00:20:50,120 --> 00:20:52,851
- O! Oi, aš pajutau paglostymą!
-O!

498
00:20:53,720 --> 00:20:54,926
(ABI JUOKIA)

499
00:20:55,000 --> 00:20:59,369
<i>Ir niekas nežino, ką reiškia būti nekenčiamam</i>

500
00:21:00,840 --> 00:21:03,081
<i>Būti lemtam</i>

501
00:21:03,240 --> 00:21:04,287
(atsidūsta)

502
00:21:04,360 --> 00:21:07,409
<i>Kad sakyti tik melą</i>

503
00:21:11,480 --> 00:21:14,484
Tai legendinis Galingasis erelis,

504
00:21:14,560 --> 00:21:19,043
mūsų gynėjas ir herojus,
bet niekas jo nematė metų metus.

505
00:21:19,560 --> 00:21:22,404
- Trūksta Galingojo Erelio.
-(GRUNTING)

506
00:21:22,480 --> 00:21:24,528
Kada Mighty Eagle grįš?

507
00:21:24,920 --> 00:21:28,891
Antakiai, ar tavo tėvai tau niekada nesakė
Galingasis erelis nėra tikras?

508
00:21:28,960 --> 00:21:31,167
Ššš. Jis to nežino.

509
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
- Jis neturi tėvų.
- Taip.

510
00:21:33,880 --> 00:21:35,882
Ar net draugai. (JUOKIA)

511
00:21:35,960 --> 00:21:37,564
(KLASIOKAI ŠNABŽIA)

512
00:21:40,600 --> 00:21:46,562
<i>Niekas nežino, kaip tai yra
Jausti šiuos jausmus</i>

513
00:21:47,520 --> 00:21:49,488
<i>Kaip aš</i>

514
00:21:51,400 --> 00:21:53,562
<i>Ir aš kaltinu tave</i>

515
00:21:56,520 --> 00:22:02,084
<i>Niekas taip stipriai neatmeta savo pykčio</i>

516
00:22:03,560 --> 00:22:06,769
<i>Jokio mano skausmo ir vargo</i>

517
00:22:07,600 --> 00:22:09,523
<i>Gali parodyti</i>

518
00:22:22,440 --> 00:22:23,771
(LEONARDAS SNORTS)

519
00:22:23,840 --> 00:22:26,605
LEONARDAS: Aha! Eureka!

520
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
Atsisveikink su tėčiu.

521
00:22:32,600 --> 00:22:33,681
VISI: Iki pasimatymo!

522
00:22:33,760 --> 00:22:35,250
- Iki pasimatymo, išsiritę jaunikliai.
- VISI: Iki!

523
00:22:35,440 --> 00:22:37,124
-(JUOKIA)
- Geros dienos!

524
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
Labas rytas!

525
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
CYRUS: Rytas, jūsų garbė.

526
00:22:40,480 --> 00:22:41,527
Oho!

527
00:22:41,600 --> 00:22:42,931
Štai jums.

528
00:22:43,120 --> 00:22:44,610
-(Čiaudija)
- Palaimink tave.

529
00:22:45,600 --> 00:22:46,806
Mmm! (GULPS)

530
00:22:48,120 --> 00:22:49,121
Mmm!

531
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
'Taip!
' Iki pasimatymo!

532
00:22:52,800 --> 00:22:53,881
Tėtis gamina vakarienę!

533
00:22:54,440 --> 00:22:58,570
„Jei mano vardas būtų Bobis
Ar paklaustumėte apie mano pomėgius?"

534
00:22:58,640 --> 00:22:59,687
Oho!

535
00:22:59,760 --> 00:23:02,286
„Arba jei mano vardas būtų Judas
Ar paklaustumėte, kokia mano nuotaika?"

536
00:23:03,000 --> 00:23:06,402
-(GROANS)
-Aš juokiuosi, verkiu, myliu, nekenčiu

537
00:23:07,120 --> 00:23:10,886
„Aš darau daug daugiau nei detonuoju“

538
00:23:11,920 --> 00:23:13,331
Pagalvok apie tai.

539
00:23:13,680 --> 00:23:15,682
Tai buvo gražu.

540
00:23:16,080 --> 00:23:17,525
O, tu priversi mane verkti!

541
00:23:18,000 --> 00:23:20,367
Taip, tai buvo tikra protinga simbolika.

542
00:23:20,640 --> 00:23:23,405
Ak! Raudona, kodėl mes negirdime tavo eilėraščio?

543
00:23:23,480 --> 00:23:25,164
- Aš neturiu eilėraščio.
- Aha.

544
00:23:25,240 --> 00:23:26,287
Kodėl gi ne?

545
00:23:26,360 --> 00:23:28,681
Nes aš nerašiau nė vieno.

546
00:23:29,000 --> 00:23:30,365
Teisingai. Aha.

547
00:23:30,760 --> 00:23:32,524
Ir ar yra priežastis?

548
00:23:32,640 --> 00:23:33,846
Na, žinai, aš norėjau tai padaryti,

549
00:23:33,920 --> 00:23:38,050
bet tada pagalvojau ir supratau,
„O, tai didžiulis mano laiko švaistymas“.

550
00:23:38,120 --> 00:23:39,167
S0, aš to nepadariau.

551
00:23:39,320 --> 00:23:41,641
(ĮKVĖPIA) Giliai įkvėpkite, giliai įkvėpkite.

552
00:23:41,720 --> 00:23:43,131
(GILIU BALSU) Giliai įkvėpkite!

553
00:23:43,520 --> 00:23:44,521
(Atsidūsta) Ak!

554
00:23:44,640 --> 00:23:46,563
Ir mes grįžtame į dabartį.

555
00:23:46,640 --> 00:23:48,927
Chuck! Jūs pakėlėte ranką
visą laiką.

556
00:23:49,000 --> 00:23:50,001
Mmm-hmm.

557
00:23:51,040 --> 00:23:53,691
Mano eilėraštis yra apie neapykantos nusikaltimą.

558
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
(GASPS)

559
00:23:57,360 --> 00:23:58,327
Oi.

560
00:23:58,400 --> 00:24:00,084
O, ne.

561
00:24:00,200 --> 00:24:02,601
Ten daug ligonių. Daug ligonių.

562
00:24:03,000 --> 00:24:07,005
„O ką, o, iš ko aš tave padariau?

563
00:24:07,080 --> 00:24:08,730
- "Aš padariau tave iš meilės"
- MATILDA: Oi.

564
00:24:08,880 --> 00:24:10,405
„Bet palauk, per vėlu!

565
00:24:10,480 --> 00:24:12,323
„Dabar matau tavo likimą

566
00:24:12,400 --> 00:24:16,530
„Kažkas labai sunerimęs
sunaikino tave iš neapykantos“

567
00:24:16,640 --> 00:24:17,641
(G ROANS)

568
00:24:17,720 --> 00:24:18,881
(GILIAI KVĖPUOTI)

569
00:24:18,960 --> 00:24:22,009
„Kas galėjo jį taip paniekinti

570
00:24:22,080 --> 00:24:24,321
„Tavo linksma šypsena, juokingos akys?

571
00:24:24,440 --> 00:24:25,521
(VYKĖJIMAI)

572
00:24:25,600 --> 00:24:28,604
-Tavo siela buvo tyra, tavo širdis tikra.
- Mmm-mmm-mmm-mmm.

573
00:24:28,920 --> 00:24:31,446
„Ir kažkas to nekentė

574
00:24:31,880 --> 00:24:33,245
— Bet kas?

575
00:24:33,400 --> 00:24:34,561
-(GAsP)
-(GULPS)

576
00:24:36,720 --> 00:24:38,882
-(GRUNTS)
-(švilpimas)

577
00:24:39,400 --> 00:24:40,561
(Kosėdamas) Terence.

578
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
(ŽEMAI AUGIMAS)

579
00:24:43,080 --> 00:24:44,161
(GRUNTS)

580
00:24:44,240 --> 00:24:45,526
Taip, aš to nusipelniau.

581
00:24:45,600 --> 00:24:46,601
(G ROANS)

582
00:24:46,680 --> 00:24:48,284
- Bilis praėjo...
- RAUDONA: O!

583
00:24:48,360 --> 00:24:50,567
...į aukštesnę egzistencijos plotmę.

584
00:24:50,640 --> 00:24:52,483
(VERKDAMAS) Visi, sujunkite sparnus.

585
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
Atsisveikinkime visi.

586
00:24:55,800 --> 00:24:57,962
Taip, leisk man įeiti čia.
Turiu atsisveikinti.

587
00:24:58,040 --> 00:24:59,007
Gerai.

588
00:24:59,080 --> 00:25:00,445
(ŽEMAI AUGIMAS)

589
00:25:00,560 --> 00:25:02,164
Gerai. Žinai,
Aš tik gedėsiu iš čia.

590
00:25:02,240 --> 00:25:03,207
Tai gerai.

591
00:25:03,280 --> 00:25:04,884
Žinote, jei yra vienas dalykas
Billy visada nekentė,

592
00:25:04,960 --> 00:25:07,167
- tai buvo atsisveikinimas.
- Ei, kas ten vyksta?

593
00:25:07,240 --> 00:25:08,241
(GASPS)

594
00:25:08,400 --> 00:25:10,243
O! Klasė atleista.

595
00:25:10,360 --> 00:25:11,964
(TERENCE GROWLING)

596
00:25:12,040 --> 00:25:13,326
Labai juda.

597
00:25:13,440 --> 00:25:14,726
- Nagi, visi! einam!
-(Sujaudintas PLAPAS)

598
00:25:14,800 --> 00:25:16,165
Ei, kur visi eina?

599
00:25:16,240 --> 00:25:17,765
Paskubėk! Kažkas ateina!

600
00:25:17,840 --> 00:25:19,365
Paskutinis į paplūdimį yra supuvęs kiaušinis!

601
00:25:19,440 --> 00:25:20,441
einam!

602
00:25:20,560 --> 00:25:23,131
- Ateina! Atleiskite! Atsiprašau!
-(švilpuko)

603
00:25:25,120 --> 00:25:26,531
(GRUNTAS) Ką?

604
00:25:26,600 --> 00:25:27,601
(ŽEMAI AUGIMAS)

605
00:25:27,680 --> 00:25:28,966
(AUŽIAMAS KIEKESĖJIMAS)

606
00:25:29,040 --> 00:25:30,201
(IMDUOJA SIRENOS raudą)

607
00:25:30,280 --> 00:25:32,248
- Ak! Vėl?
-(IMĖDŽIA RAGO GAIDIMĄ)

608
00:25:32,320 --> 00:25:34,209
1 PUKŠTIS: Leiskitės į paplūdimį!

609
00:25:34,280 --> 00:25:35,611
PUKŠTIS 21 SEK taku!

610
00:25:35,720 --> 00:25:37,404
3 PAUKŠTIS: Paskutinis yra supuvęs kiaušinis!

611
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
Ką?

612
00:25:42,600 --> 00:25:43,931
(LAIVO RAGOGAS pučia)

613
00:25:46,360 --> 00:25:47,930
- Aha!
- Nenorėjau tavęs fotobombuoti.

614
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
- Atsiprašau už tai.
-(GRUMBLES)

615
00:25:51,640 --> 00:25:52,687
Kas tai per dalykas?

616
00:25:52,760 --> 00:25:56,321
Tai atrodo kaip NSO.
Neatpažintas plaukiojantis objektas.

617
00:25:56,800 --> 00:25:58,245
Tėti!

618
00:25:58,320 --> 00:26:00,322
- Liaukis. Ne, aš nesu tavo tėtis!
-(KIEKANTIS)

619
00:26:01,000 --> 00:26:02,081
1 PAUKŠTIS: Kas tai?

620
00:26:02,160 --> 00:26:04,561
- 2 PAUKŠTIS: Pažiūrėkite į to daikto dydį!
- SHIRLEY: Kur tai vyksta?

621
00:26:04,640 --> 00:26:06,847
BRADAS: Nežinau, bet tai nesiliauja.

622
00:26:08,320 --> 00:26:09,446
(SIGNALAS)

623
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
- Mano namai, mano namai.
-(ALARM BLARING)

624
00:26:12,840 --> 00:26:13,841
Sulėtinkite!

625
00:26:13,920 --> 00:26:14,921
Sustok!

626
00:26:15,000 --> 00:26:16,206
(Kūpsodamas)

627
00:26:22,040 --> 00:26:23,485
- Ak.
-(GŽARGŽKIMAS)

628
00:26:26,160 --> 00:26:27,241
Fu!

629
00:26:30,720 --> 00:26:32,051
Kas per...

630
00:26:33,200 --> 00:26:34,406
(G ROANS)

631
00:26:35,680 --> 00:26:39,048
– Tą namą pastačiau penkerius metus.
- Oho!

632
00:26:39,120 --> 00:26:43,569
Labai gaila, kai kuri
kažkas ir kažkas jį tiesiog sunaikina.

633
00:26:44,280 --> 00:26:47,011
LEONARDAS KALBĖJAME:
Ponios ir ponai,

634
00:26:47,080 --> 00:26:50,004
-Turime jums ypatingą svečią!
- A?

635
00:26:50,280 --> 00:26:53,124
- Jis žalias jūrinis burlaivis.
- Atsargiai, dabar.

636
00:26:53,200 --> 00:26:56,204
Ir jis nori tau pranešti, kad nėra piktas!

637
00:26:56,280 --> 00:27:00,842
Sudėkite sparnus Leonardui!

638
00:27:00,920 --> 00:27:02,649
(VISKAS GAVOJA)

639
00:27:02,720 --> 00:27:04,165
Labai ačiū.

640
00:27:04,560 --> 00:27:06,528
Prašau palaikykite plojimus.

641
00:27:07,280 --> 00:27:10,284
Linkėjimai iš mano pasaulio!

642
00:27:10,360 --> 00:27:12,806
Kiaulių pasaulis.

643
00:27:13,040 --> 00:27:14,246
(Šnabžda) Kas yra kiaulė?

644
00:27:14,640 --> 00:27:16,881
aš kiaulė -

645
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
(atsidūsta)

646
00:27:20,440 --> 00:27:21,726
(G EARS CLAN K)

647
00:27:22,000 --> 00:27:23,331
Neįtikėtina.

648
00:27:23,400 --> 00:27:24,731
– Neįtikėtina.
-(pypsėjimas)

649
00:27:24,800 --> 00:27:25,847
(JUOKIA)

650
00:27:25,920 --> 00:27:27,331
O! Kur einame?

651
00:27:27,400 --> 00:27:28,731
Klaidingas būdas. (GRUNTS)

652
00:27:29,000 --> 00:27:31,002
- Oi. Neveikia.
-(ATDUSAS)

653
00:27:31,520 --> 00:27:33,204
Mes tai praktikavome 100 kartų.

654
00:27:33,280 --> 00:27:35,009
- ROSS: O, žmogau. (SČIAUGA)
- Duok man.

655
00:27:35,080 --> 00:27:36,889
- O.
- Mes vėl užeisime.

656
00:27:36,960 --> 00:27:38,405
labai atsiprasau.

657
00:27:40,280 --> 00:27:41,327
(KIkendamas)

658
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
- Mano vardas Leonardas...
-(rėkia)

659
00:27:43,040 --> 00:27:44,769
...bet mano draugai mane vadina Chuckles.

660
00:27:44,840 --> 00:27:47,241
Oh-ho-ho-ho! Labai dosnus!

661
00:27:47,320 --> 00:27:50,051
- Ačiū...
- Mes neturime omenyje jokios žalos.

662
00:27:50,120 --> 00:27:52,805
-(GRUNTING)
- Mes matėme tavo salą anapus jūros,

663
00:27:52,880 --> 00:27:54,370
ir pagalvojome,

664
00:27:54,440 --> 00:27:56,124
– Įdomu, kuo jie užsiima.

665
00:27:56,320 --> 00:27:58,482
Bet čia nėra kitos vietos.

666
00:27:58,600 --> 00:27:59,761
- Taip, yra.
- Liaukis!

667
00:27:59,840 --> 00:28:01,683
– Ir mes iš ten.
-(GRUNTS) Prašau sustoti!

668
00:28:01,760 --> 00:28:03,888
- Mes tai vadiname Piggy Island.
-(RŪKIMAI)

669
00:28:04,200 --> 00:28:05,531
O Dieve mano.

670
00:28:05,600 --> 00:28:09,286
- P-l-double-G-Y sala.
-(rėkia)

671
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
Kas dar ten?

672
00:28:11,080 --> 00:28:14,209
Mano pirmasis karininkas Ross ir aš
visur plaukioję.

673
00:28:14,280 --> 00:28:17,045
- Viena drąsi siela prieš jūrą.
-(KŪSAVIMAS)

674
00:28:17,120 --> 00:28:18,087
Ir Ross.

675
00:28:18,160 --> 00:28:19,161
RAUDONA: Atleiskite.

676
00:28:19,240 --> 00:28:22,528
Ar atėjai sudaužyti
visi mūsų namai ar tik mano?

677
00:28:22,800 --> 00:28:24,404
- O, žmogau!
-(minios ūžesys)

678
00:28:24,480 --> 00:28:26,130
LEONARDAS: Kas nors nori dovanų krepšelio?

679
00:28:26,200 --> 00:28:28,168
Prašau, prašau, nebijok.

680
00:28:28,800 --> 00:28:30,450
-(VISAS ATSUDAS)
- Mes su partneriu prašome

681
00:28:30,560 --> 00:28:32,210
tavo draugystės garbė.

682
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
- Rosai, parodyk jiems, kaip mes tai darome.
- O! (JUOKIA)

683
00:28:34,560 --> 00:28:36,801
- Nesijaudink, jis padarė visus šūvius.
-(SHRIEKS)

684
00:28:36,880 --> 00:28:38,211
- Dabar mes visi draugai!
-(GRUNTS)

685
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
Sveiki, draugai.

686
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
(ŽEMAI AUGIMAS)

687
00:28:42,080 --> 00:28:43,127
(ŠNARKA) O, ne apsikabinęs.

688
00:28:43,320 --> 00:28:44,970
A? (atsidūsta)

689
00:28:45,640 --> 00:28:48,211
Sveiki atvykę į Paukščių salą!

690
00:28:48,280 --> 00:28:50,931
Sveiki atvykę į mūsų naujus draugus, kiaules.

691
00:28:51,360 --> 00:28:53,761
Švęskime!

692
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
- Padėk ten!
-(DUSMUS) Sveiki atvykę!

693
00:28:56,160 --> 00:28:58,208
- Oho! Atsiprašau.
- Ir kanopa į sparną.

694
00:28:58,280 --> 00:29:01,523
<i>STELLA: Norėtume pagerbti kiaules
su ypatingu pasirodymu.</i>

695
00:29:01,600 --> 00:29:02,761
(NUOSTABUS DAINŲ GROJIMAS)

696
00:29:02,840 --> 00:29:04,126
<i>Ei, išskleiskite-0-0-ode!</i>

697
00:29:04,200 --> 00:29:05,326
<i>Sprogti!</i>

698
00:29:05,760 --> 00:29:08,923
- O, saugokis. Purtykite mano šoninę!
-(HOOPS)

699
00:29:09,000 --> 00:29:10,206
Ar jie neturi plunksnų?

700
00:29:10,280 --> 00:29:12,123
Žinai, jie tiesiog
vaikščioti nuogas,

701
00:29:12,200 --> 00:29:13,406
tik prisistatydami.

702
00:29:13,520 --> 00:29:15,204
Žiūriu į visus jų reikalus čia.

703
00:29:15,280 --> 00:29:17,044
Ta dalis apie juos aš tikrai žaviuosi.

704
00:29:17,120 --> 00:29:20,841
Dabar norime pasveikinti
mūsų ypatingi svečiai, kiaulės!

705
00:29:21,040 --> 00:29:22,724
(VISI LIEKIME)
- LEONARDI Gerai!

706
00:29:22,800 --> 00:29:25,804
Ačiū už gerumą ir svetingumą.

707
00:29:25,880 --> 00:29:28,042
Mūsų karalius siunčia šilčiausius linkėjimus.

708
00:29:28,160 --> 00:29:29,161
"Karalius"?

709
00:29:29,240 --> 00:29:33,768
Jūs pasidalinote su mumis stebuklais
jūsų nuostabioje, paprastoje saloje.

710
00:29:33,840 --> 00:29:36,684
- Numesk reklaminį skydelį, Rosai!
-(ROSS GRUNTING)

711
00:29:37,360 --> 00:29:39,442
- Oho! Oi.
– Dabar mielai nuolankiai pasidalintume

712
00:29:39,520 --> 00:29:41,921
kai kurie mūsų pasaulio stebuklai.

713
00:29:42,040 --> 00:29:44,008
(Šypsosi) Taip. Nuolankus, mano paukščio užpakaliukas.

714
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
Kalba.

715
00:29:45,360 --> 00:29:48,045
Po šimto metų visi klaus,

716
00:29:48,120 --> 00:29:51,727
„Kaip užsimezgė draugystė
kiaulės ir paukščiai pradeda?

717
00:29:51,920 --> 00:29:52,921
kam tai rūpi?

718
00:29:53,000 --> 00:29:54,047
- O ne.
-(MIELAI DEJO)

719
00:29:54,880 --> 00:29:58,043
Na, tegul sako, kad mes apšvietėme naktį!

720
00:29:58,640 --> 00:30:00,051
(MINIOS GAŠIMAS)

721
00:30:00,600 --> 00:30:02,045
Šventoji moly!

722
00:30:03,040 --> 00:30:05,042
-(juokiasi)
-(MIELOS LIEKIMAS)

723
00:30:05,160 --> 00:30:06,286
Taip! Oho!

724
00:30:06,480 --> 00:30:09,484
Ei, žiūrėk, jie sunaikino daugiau daiktų
sunkiai dirbome kurdami.

725
00:30:09,560 --> 00:30:11,244
- Bet yra daugiau!
- ČAKAS: Daugiau?

726
00:30:11,320 --> 00:30:13,448
Ar gravitacija sužlugdė?

727
00:30:13,520 --> 00:30:15,329
Ne! Dar geriau!

728
00:30:15,400 --> 00:30:18,529
Tavo draugai, kiaulės, išdidžiai tau dovanoja

729
00:30:18,600 --> 00:30:21,570
- batutas!
-(MINIOS GAPSAVIMAS)

730
00:30:22,280 --> 00:30:24,521
- Tai mano padėjėjai, Oinky...
- Labas.

731
00:30:24,600 --> 00:30:26,364
-...ir Jonas Hamas!
-(PUŠIA BUČIŪS)

732
00:30:26,440 --> 00:30:27,441
Palauk sekundę.

733
00:30:27,520 --> 00:30:29,443
Maniau, kad taip tik turėjo būti
du iš šių vaikinų.

734
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
LEONARDAS: Komandos įvarčiai!

735
00:30:31,000 --> 00:30:34,049
- Pažiūrėk į tuos niūrius paršelius!
- VISI: Oho! Oho! Oho!

736
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
Bet tai dar ne viskas.

737
00:30:35,560 --> 00:30:38,086
Mesti daiktus tapo daug lengviau.

738
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
Pasisveikink su

739
00:30:40,080 --> 00:30:41,684
timpa!

740
00:30:41,760 --> 00:30:43,683
- Ta-da!
- Ta-da!

741
00:30:43,800 --> 00:30:45,404
- Nematau. Oho!
- Tai beprotiška!

742
00:30:45,480 --> 00:30:47,881
– Pavargote neštis daiktus iš vienos vietos į kitą?
- MINIA: Taip!

743
00:30:47,960 --> 00:30:50,884
- Norėtum, kad tik galėtum jį ten gauti?
- MINIA: Taip!

744
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
- Na, dabar tu gali!
- MINIA: Kaip?

745
00:30:52,440 --> 00:30:53,851
- Padavėjai, padarykite man paslaugą.
- A?

746
00:30:53,920 --> 00:30:55,285
- Likusią nakties dalį paimk.
- Ačiū.

747
00:30:55,360 --> 00:30:57,761
Ei, jei turi laisvą naktį,
kodėl tu nesutvarkysi mano namų!

748
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
Taip, tai tas pats vaikinas. (JUOKIA)

749
00:31:00,600 --> 00:31:04,605
Na, timpa
visa tai atlieka trimis paprastais žingsniais.

750
00:31:04,680 --> 00:31:08,002
Pasiruoškite, nusitaikykite, šaudykite!

751
00:31:08,080 --> 00:31:09,047
'Taip!

752
00:31:09,120 --> 00:31:10,485
LEONARDAS: Neįtikėtina!

753
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
- Atskrido šviežias!
-Aš! Aš! Aš noriu vaisių!

754
00:31:13,960 --> 00:31:16,930
Vaikinai, tai tas pats vaisių sėdėjimas
ant lėkščių priešais jus.

755
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
(GRUNTS)

756
00:31:18,120 --> 00:31:20,851
- LEONARDAS: Saugokitės to ananaso.
- Prašau kas nors... (GULPS)

757
00:31:20,920 --> 00:31:23,161
O dabar paskutinė mūsų dovana jums.

758
00:31:23,240 --> 00:31:25,049
Užsičiaupk ir sutvarkyk mano namus!

759
00:31:25,120 --> 00:31:26,690
Mes jo nepažįstame.

760
00:31:27,960 --> 00:31:31,965
Aš einu prašyti
savanoris iš publikos.

761
00:31:32,040 --> 00:31:33,405
- Išsirink mane!
(Visi šaukia)

762
00:31:33,480 --> 00:31:34,481
Ką turėčiau pasirinkti?

763
00:31:34,560 --> 00:31:36,244
- Kas, kas, kas?
- PUKŠTIS: Pasirinkite mane, pone kiaule!

764
00:31:36,320 --> 00:31:38,891
O kaip raudonasis vaikinas
su didžiuliais antakiais?

765
00:31:39,000 --> 00:31:40,047
- Ak.
-(JUOKIA)

766
00:31:40,120 --> 00:31:41,929
- Aš?
- Mmm-hmm.

767
00:31:42,000 --> 00:31:43,490
- Taip!
- Oi, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

768
00:31:43,640 --> 00:31:44,971
Taip, jūs, pone.

769
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
Užeik čia.

770
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
Tai tavo laimės diena!

771
00:31:47,480 --> 00:31:48,606
Ar tikrai nenorite rinktis

772
00:31:48,680 --> 00:31:50,648
vienas iš šimtų paukščių
kad turėjo savo sparnus?

773
00:31:50,760 --> 00:31:52,091
- LEONARDAS: Pakelk jį čia!
- Nagi, Raudona!

774
00:31:52,160 --> 00:31:53,321
Pasilinksmink!

775
00:31:53,800 --> 00:31:55,609
VISI: (GANTUOJA) Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn!

776
00:31:55,680 --> 00:31:57,409
O, jis drovus.

777
00:31:57,480 --> 00:31:58,527
Ar girdi tai?

778
00:31:58,600 --> 00:31:59,601
Jie džiaugiasi už jus.

779
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
O, tu turbūt juokauji.

780
00:32:01,000 --> 00:32:03,241
- LEONARDAS: Raudonas vaikinas su antakiais!
(MINIOS GIEDOJIMAS)

781
00:32:03,320 --> 00:32:06,164
Būčiau sėdėjęs arčiau, jei žinočiau
kad aš dalyvausiu šou.

782
00:32:06,680 --> 00:32:07,886
Gerai, kas dabar?

783
00:32:07,960 --> 00:32:10,327
- Nagi, paduok jam ranką.
(VISI LIEKIME)

784
00:32:10,400 --> 00:32:11,606
Teisingai šitaip. Nagi. (ŠNURKA)

785
00:32:11,680 --> 00:32:12,841
Atsipalaiduok. Būkite drąsūs.

786
00:32:12,920 --> 00:32:14,968
- Pasiruošę!
- Kas, aš? Taip, ne, aš pasiruošęs.

787
00:32:15,040 --> 00:32:16,610
- Tikslas!
- Nutaikyti į ką?

788
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
- LEONARDAS: Visi šiuo klausimu.
- VISI: Ugnis!

789
00:32:18,840 --> 00:32:21,366
-(rėkia)
-(MIELIO GASIS)

790
00:32:21,640 --> 00:32:23,768
Kas sakė, kad paukščiai neskraido?

791
00:32:23,840 --> 00:32:25,649
Tai atrodo tikrai nenatūralu!

792
00:32:25,760 --> 00:32:27,649
-(GASPS)
- Tikiuosi, kad jam viskas gerai.

793
00:32:27,760 --> 00:32:28,966
(Rėkia) Oi!

794
00:32:30,080 --> 00:32:31,366
(ŠARĖJIMAS)

795
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
(couemwe)

796
00:32:36,040 --> 00:32:37,087
Ei, nesijaudink!

797
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
man viskas gerai!

798
00:32:38,480 --> 00:32:39,970
Ačiū už pakėlimą!

799
00:32:40,040 --> 00:32:42,168
Norėčiau, kad jie būtų tai padarę
prieš 10 minučių.

800
00:32:45,080 --> 00:32:46,081
Oi.

801
00:32:46,200 --> 00:32:47,201
(PURĖTI)

802
00:32:47,440 --> 00:32:49,841
Jūs žinote, kad norite ieškoti jų valties.

803
00:32:49,920 --> 00:32:51,570
Ką? Ne, aš ne.

804
00:32:52,400 --> 00:32:53,481
Taip, tu teisus, aš taip.

805
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
(PURĖTI)

806
00:32:54,720 --> 00:32:57,246
Bomba pakeliui. Mmm. Mmm!

807
00:32:58,520 --> 00:33:01,171
Nagi. Eime. (GRUNTS)

808
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
Ir atsiminkite, tylėkite.

809
00:33:04,440 --> 00:33:06,204
O taip.

810
00:33:07,400 --> 00:33:08,890
(ŠARĖJIMAS)

811
00:33:09,440 --> 00:33:11,841
- Oho! Tai įspūdingas laivas!
- Ššš. Ne. Vidinis balsas.

812
00:33:11,920 --> 00:33:13,126
Vidinis balsas.

813
00:33:13,200 --> 00:33:14,167
- Nagi.
- O.

814
00:33:14,240 --> 00:33:15,321
(Šnabžda) Atsiprašau.

815
00:33:16,120 --> 00:33:17,326
-(DURYS GRAŽĖJA)
-(GRUNTS)

816
00:33:17,520 --> 00:33:18,885
Hmm. Piggy fitnesas.

817
00:33:20,160 --> 00:33:21,161
Mmm-hmm.

818
00:33:21,240 --> 00:33:22,526
(TYLIAI ŠYKTA)

819
00:33:25,480 --> 00:33:26,481
Ach!

820
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
Mmm? Mmm-mmm.

821
00:33:28,120 --> 00:33:29,121
Ak!

822
00:33:29,440 --> 00:33:32,410
-(VARIKLIŲ APSUKTUMAS)
-(GROJANT RAGONU <i>LA</i> CUCARACHA)

823
00:33:32,720 --> 00:33:34,165
- Labai keista.
- Mmm.

824
00:33:34,960 --> 00:33:35,961
Mmm.

825
00:33:36,600 --> 00:33:37,647
'A? (GAsP)
- A?

826
00:33:39,040 --> 00:33:40,485
Kas tie keistuoliai?

827
00:33:40,560 --> 00:33:41,607
-(BOMB GRUNTS)
- A?

828
00:33:41,880 --> 00:33:43,450
- Oho!
-(BOMBA DAIKO)

829
00:33:44,000 --> 00:33:45,445
(ŠARĖJIMAS)

830
00:33:45,640 --> 00:33:46,766
(JUOKIASI)

831
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
ka tu darai?
Bandome sėlinti.

832
00:33:49,360 --> 00:33:51,522
– Šios vietos neišnuomojome.
- BOMBAS: Oho!

833
00:33:51,600 --> 00:33:52,931
- Ar galite išsinuomoti šią vietą?
-(SPUSTELĖJA LIEŽUVAS) Hmm?

834
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
- Duok man tai!
- Ak.

835
00:33:54,600 --> 00:33:56,523
(ŠARĖJIMAS)

836
00:33:56,600 --> 00:33:57,726
(RĖKIMAI)

837
00:33:57,800 --> 00:33:58,881
(ABIEJI GASP)

838
00:33:59,280 --> 00:34:00,770
- BOMBAS: Ei, vaikinai!
-(GRUNTING)

839
00:34:01,040 --> 00:34:02,371
Nr.

840
00:34:03,280 --> 00:34:06,011
Atrodo, kad yra
dar keletas dalykų čia.

841
00:34:06,200 --> 00:34:07,884
(juokiasi)

842
00:34:07,960 --> 00:34:09,450
(ŠNURKAMAS)

843
00:34:10,400 --> 00:34:12,641
(JUOKIAS) Mes slapstėmės.

844
00:34:16,080 --> 00:34:18,242
Kai sakau: "Ei!" tu sakai: "Labas!"

845
00:34:18,320 --> 00:34:19,810
- Ei!
- MINIAI: Sveiki!

846
00:34:20,120 --> 00:34:22,566
- Hol

847
00:34:22,640 --> 00:34:24,130
Jų yra daugiau!

848
00:34:24,200 --> 00:34:25,201
Ei!

849
00:34:25,440 --> 00:34:26,885
-(GIEDAVIMAS SUSTOJO)
-O... O!

850
00:34:27,000 --> 00:34:29,401
Teisingai, aš grįžau. Aha.

851
00:34:30,000 --> 00:34:31,206
Mėgaujatės vakarėliu, visi?

852
00:34:31,320 --> 00:34:36,406
Nes kol tu tai išgyvenai,
Įlipau į jų valtį.

853
00:34:36,760 --> 00:34:38,410
- CROWDI Ką? (GASPS)
- SHIRLEYI Ką jis pasakė?

854
00:34:38,480 --> 00:34:40,244
Ir pažiūrėk, ką radau.

855
00:34:40,480 --> 00:34:41,481
(CHUCKUNG)

856
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
Jų yra daugiau, nei manėme!

857
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
Kas yra paslaptinga ir keista,
ar aš teisus?

858
00:34:46,560 --> 00:34:47,607
(JUOKIA)

859
00:34:47,880 --> 00:34:48,927
Sveiki.

860
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
-Kaip sekasi?
- O.

861
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
Prisiminkite, jis sakė, kad yra
laive tik dvi kiaulės,

862
00:34:54,160 --> 00:34:56,447
bet jis akivaizdžiai melavo.

863
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
Hmm.

864
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
O ir yra keistų prietaisų
jų valtyje!

865
00:35:00,520 --> 00:35:03,410
Taigi, aišku, žinote,
čia vyksta kažkokie netvarkingi dalykai.

866
00:35:03,480 --> 00:35:04,811
Kaip sujaukė? nezinau.

867
00:35:04,880 --> 00:35:06,769
Ką konkrečiai? Aš irgi to nežinau.

868
00:35:06,840 --> 00:35:07,841
Kyla klausimų?

869
00:35:08,360 --> 00:35:09,361
(GASPS)

870
00:35:10,200 --> 00:35:11,361
Miela!

871
00:35:11,720 --> 00:35:13,961
Tu įlipai į jų valtį?

872
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
Žinote, man nereikia atlygio.

873
00:35:16,040 --> 00:35:18,964
Jei jūs, vaikinai, bandote galvoti, kokia garbė
dovanoti man, nereikia.

874
00:35:19,040 --> 00:35:20,849
- Oho!
- Taip, buk jiems!

875
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
MINIA: Oho!

876
00:35:22,480 --> 00:35:23,970
- Tu šauki juos ar mane?
- Tu!

877
00:35:24,160 --> 00:35:25,366
O, tai aš.

878
00:35:25,440 --> 00:35:27,090
Gal galiu paaiškinti.

879
00:35:28,040 --> 00:35:30,771
Matote, mano pusbroliai yra paprasti žmonės.

880
00:35:31,560 --> 00:35:32,561
Žiūrėti.

881
00:35:32,640 --> 00:35:34,881
(DAINUOJA) A, <i>B,</i> c...

882
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
- Nieko. Matai? Nieko.
-(GROANS)

883
00:35:38,360 --> 00:35:41,330
Nenorėjau rizikuoti jų gyvybėmis
kol sužinojau, kad...

884
00:35:41,400 --> 00:35:43,607
Naujasis pasaulis buvo saugus.

885
00:35:43,680 --> 00:35:46,365
Mes ketinome apsirengti
kaubojų šou tau.

886
00:35:46,440 --> 00:35:48,807
(ŠNARKA) Eime, vaikinai! Taip-haw!

887
00:35:48,880 --> 00:35:50,211
(ATGROJA NUOSTABUS COUNTRY MUZIKA)

888
00:35:50,280 --> 00:35:53,124
<i>(DAINUOJA) Ei, ei, tu ir aš
Skirtingi, kiek gali būti skirtingi</i>

889
00:35:53,240 --> 00:35:54,241
(DŪSIA)

890
00:35:54,320 --> 00:35:56,004
...ir aš <i>imsiu</i> žemą...

891
00:35:56,120 --> 00:35:57,565
<i>-(MUZIKA SUSTABA)
- Ixnay ongsay.</i>

892
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
- Tai buvo Pig Latin.
- O.

893
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
- Oho!
- Bet gal taip ir nebuvo skirta.

894
00:36:01,560 --> 00:36:02,607
Oi.

895
00:36:02,720 --> 00:36:06,566
Tikiu, kad paukščiai ir kiaulės
yra skirti draugauti.

896
00:36:06,840 --> 00:36:10,970
Bet jei peržengtume ribas
kurios nebuvo skirtos kirsti...

897
00:36:11,040 --> 00:36:12,041
O!

898
00:36:12,120 --> 00:36:13,326
(MIELIA DEJANTI)

899
00:36:13,440 --> 00:36:18,526
Pone Raudonai, jūs sugėdinote ne tik save,
bet visa mūsų bendruomenė!

900
00:36:18,600 --> 00:36:20,170
O, aš manau, kad tu... Tu susimaišei.

901
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
Tu sakei "gėda"
o tu turėjai omenyje "išsaugotas", tiesa?

902
00:36:22,200 --> 00:36:25,443
Nusiunčiau tave gydytis
susitvarkyti su savo problemomis.

903
00:36:25,520 --> 00:36:27,887
Aišku, reikia daugiau gydymo.

904
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
- Ne!
- Ne!

905
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
Daugiau netrukdykite mūsų garbiems svečiams!

906
00:36:33,080 --> 00:36:37,369
Mano draugai, mums patiktų
pamatyti tavo kaubojų šou.

907
00:36:37,440 --> 00:36:38,885
- MINIA: Taip!
- Ačiū. (UŽDUSTA)

908
00:36:38,960 --> 00:36:40,291
Labai ačiū.

909
00:36:40,360 --> 00:36:41,850
-(GROJAMA MUZIKA)
- EARL: Nagi, visi!

910
00:36:41,920 --> 00:36:42,967
Sudėkite rankas!

911
00:36:43,040 --> 00:36:44,201
- Oho!
- Taip!

912
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- Kad ir kaip būtų. Neklausyk manęs.
-(JUOKAS)

913
00:36:46,320 --> 00:36:48,209
- TINY: Vakarėlio traukinys atvažiuoja!
- Čau-čū!

914
00:36:48,280 --> 00:36:50,089
(KIAULĖS IMITUOJA TRAUKINIO ŠILPĮ)

915
00:36:51,720 --> 00:36:54,803
KIAULĖS: <i>(DAINUOJA)
Beprotiška, kad stovime vienas šalia kito</i>

916
00:36:54,880 --> 00:36:55,961
(ŠARĖJIMAS)

917
00:36:56,040 --> 00:36:58,202
<i>Kovoja kaip du plunksnos paukščiai</i>

918
00:36:58,320 --> 00:37:00,402
Ak! nematau. nematau.

919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
- Oho!
-(VANDENS TAKSLAI)

920
00:37:01,640 --> 00:37:03,847
<i>Kas dabar mums pasakys, kad mes negalime skristi?</i>

921
00:37:04,320 --> 00:37:07,688
<i>Tik šiek tiek apytikrių desperadų</i>

922
00:37:08,720 --> 00:37:11,724
<i>Tvirtas kabėjimas per storą ir ploną</i>

923
00:37:11,800 --> 00:37:12,801
(MINIOS LIEKIMAS)

924
00:37:12,880 --> 00:37:16,487
<i>Kad ir kur eitume, kaupiame dulkes</i>

925
00:37:17,520 --> 00:37:18,681
Oho! Ho-ho-ho-ho!

926
00:37:18,760 --> 00:37:21,161
<i>Matau, kad tu ir aš
Bus draugai...</i>

927
00:37:22,000 --> 00:37:23,161
Piggyback pasivažinėjimas?

928
00:37:23,240 --> 00:37:24,730
Taip-haw! Perkelkime, kiaulės!

929
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
O berniuk.

930
00:37:26,160 --> 00:37:27,924
Grupinė nuotrauka! Grupinė nuotrauka!

931
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
Visi sako: "Sūris"!

932
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
- Sūrio omletas.
- Sūris!

933
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(JUOKIASI) Sūrio omletas.

934
00:37:32,400 --> 00:37:33,526
Klasika.

935
00:37:33,720 --> 00:37:36,087
Oho! Spoilerio įspėjimas. (JUOKIA)

936
00:37:36,160 --> 00:37:37,446
„Žingsnis, kovok!
- Šok!

937
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
Taigi, galvoju, koks lizdas.
nezinau.

938
00:37:39,840 --> 00:37:42,002
Buvau parduotuvėje ir pamačiau tai...

939
00:37:42,400 --> 00:37:43,526
<i>Oho</i>

940
00:37:44,120 --> 00:37:45,690
<i>Oho-o-o</i>

941
00:37:46,080 --> 00:37:47,491
- Taip-haw!
-(MIELOS LIEKIMAS)

942
00:37:47,720 --> 00:37:49,927
- Aš išalkęs... Oho!
- KIAULĖ: Atėjo chow metas!

943
00:37:50,000 --> 00:37:51,206
(KIAULES TRIUKŠMAI KRAMTO)

944
00:37:51,280 --> 00:37:52,566
<i>Tik šiek tiek apytikrių desperadų</i>

945
00:37:52,640 --> 00:37:55,041
-(ŠNURKAMAS)
- Liūdna!

946
00:37:55,160 --> 00:37:57,162
<i>Tvirtas kabėjimas per storą ir ploną</i>

947
00:37:57,240 --> 00:37:59,129
<i>(DAINUOJA) Tvirtai kabo
per storas ir plonas</i>

948
00:37:59,200 --> 00:38:02,522
<i>Surinkite dulkes, kad ir kur eitume</i>...

949
00:38:02,680 --> 00:38:03,886
- Taip!
-(linksmina)

950
00:38:04,400 --> 00:38:05,447
Oho!

951
00:38:05,560 --> 00:38:07,164
(GRUTA) Ką?

952
00:38:07,240 --> 00:38:08,241
(KNARKANTIS)

953
00:38:08,360 --> 00:38:12,206
<i>Iki galo
Jūs ir aš būsime draugai...</i>

954
00:38:12,760 --> 00:38:13,761
(KNARKANTIS)

955
00:38:14,040 --> 00:38:15,166
kas po velnių?

956
00:38:15,240 --> 00:38:18,244
-(JUOKIA)
– Kas jus pakvietė apsigyventi?

957
00:38:18,320 --> 00:38:19,287
Ei! Oho!

958
00:38:19,400 --> 00:38:20,811
Tai mano dantų šepetėlis!

959
00:38:20,880 --> 00:38:21,881
Išmesk!

960
00:38:22,200 --> 00:38:23,804
-(ritminis plojimas)
- Oho! Taip-haw!

961
00:38:23,880 --> 00:38:25,962
Taip-haw!

962
00:38:26,600 --> 00:38:27,726
(šaukia)

963
00:38:28,520 --> 00:38:30,488
-(GASPS)
(ŽEMAS AUGIMAS)

964
00:38:31,520 --> 00:38:32,646
(GILUS JUOKIAMAS)

965
00:38:33,160 --> 00:38:34,605
(NERVINGAS JUOKIAMAS) A?

966
00:38:34,720 --> 00:38:36,324
(MATILDA DUJAMA)

967
00:38:36,400 --> 00:38:38,289
Gerai, klase, mintys šiai dienai.

968
00:38:38,360 --> 00:38:40,124
Vanduo yra minkštiausias dalykas,

969
00:38:40,200 --> 00:38:44,171
tačiau jis gali prasiskverbti į kalnus ir žemę.

970
00:38:44,240 --> 00:38:46,129
Štai mano šios dienos mintis.
Kada baigsime?

971
00:38:46,200 --> 00:38:51,525
Ach! Raudona, ką vikšras vadina pabaiga,
pasaulis vadina drugeliu.

972
00:38:51,640 --> 00:38:54,769
Ar galiu pasakyti, kad niekada nesuprantu
apie vieną dalyką tu kalbi?

973
00:38:54,840 --> 00:38:56,922
(Šypsosi) Ar galiu pasakyti...
(KALBA NEAKTUALIAI)

974
00:38:58,040 --> 00:38:59,246
Ai, ai, ai.

975
00:39:00,120 --> 00:39:01,565
Ak. Mmm-hmm.

976
00:39:01,840 --> 00:39:04,241
Oho, tai labai gyvenimiška.

977
00:39:04,800 --> 00:39:06,290
(BOMBAS JUOKIA)

978
00:39:06,480 --> 00:39:08,084
- Oho! (JUOKIA) O!
- Taip giliai.

979
00:39:08,600 --> 00:39:11,285
- Ir, Terence, pažiūrėkime tavo...
(ŽEMAS AUGIMAS)

980
00:39:11,360 --> 00:39:13,124
O! Dieve mano.

981
00:39:14,440 --> 00:39:17,046
- Nežinojau, kad taip jautiesi.
- Ai...

982
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
O, klasė atleista!

983
00:39:18,240 --> 00:39:21,050
O dabar priėjome
prestižinis Palms rajonas.

984
00:39:21,120 --> 00:39:22,167
Hoo-whee!

985
00:39:22,240 --> 00:39:27,007
Ten, kur būriuojasi įvairiausių plunksnų paukščiai
su aštuonių rūšių vaismedžiais ir riešutmedžiais.

986
00:39:27,080 --> 00:39:28,366
Įsiurbkite tuos pilvus.

987
00:39:28,440 --> 00:39:29,407
- Insta-ham!
-(KIEKTA)

988
00:39:29,480 --> 00:39:32,051
Hmm. Ar taip manau?

989
00:39:32,120 --> 00:39:33,326
Tai kiaušinis.

990
00:39:33,400 --> 00:39:35,209
– Taip gimsta mūsų vaikai.
-(GASPS)

991
00:39:35,280 --> 00:39:36,964
Jūs, vaikinai, nededate kiaušinių?

992
00:39:37,960 --> 00:39:40,088
Norėčiau, kad tai padarytume.

993
00:39:40,520 --> 00:39:42,090
<i>IA'</i>

994
00:39:42,160 --> 00:39:44,128
-(KAMŠTAS <i>POPS)
- Enchanté.</i>

995
00:39:45,960 --> 00:39:47,007
(BUTELIUS DUŽIA)

996
00:39:47,080 --> 00:39:49,970
Atrodai skaniai, mano brangioji.

997
00:39:50,760 --> 00:39:52,330
(JUOKIASI)

998
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
<i>Kiekvieną kartą, kai esate šalia</i>

999
00:39:56,480 --> 00:39:58,448
<i>Kaip ir aš</i>

1000
00:39:59,160 --> 00:40:01,322
<i>Jie trokšta būti</i>

1001
00:40:01,920 --> 00:40:02,921
Tai mes.

1002
00:40:04,160 --> 00:40:05,366
(GULPS)

1003
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
(JUOKIASI)

1004
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
Ei. Sveiki.

1005
00:40:08,320 --> 00:40:09,446
- Atleiskite. Draugas?
-(ĮRAŠYTI ĮBRĖŽIMUS)

1006
00:40:09,600 --> 00:40:10,601
Tie yra trapūs.

1007
00:40:10,800 --> 00:40:12,484
Gal neturėtumėte jų pasiimti, gerai?

1008
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
- Ne tavo.
- O!

1009
00:40:13,880 --> 00:40:15,723
Mano draugas iš pokylio.

1010
00:40:15,800 --> 00:40:17,325
Na, tai labai geras paveikslas.

1011
00:40:17,480 --> 00:40:18,641
Labai gerai.

1012
00:40:18,840 --> 00:40:19,887
O taip.

1013
00:40:19,960 --> 00:40:23,328
Užduotis buvo „Paint Your Pain“,
todėl nupiešiau tavo skausmą.

1014
00:40:24,160 --> 00:40:26,128
Iš tikrųjų tai pirmasis iš serijos.

1015
00:40:26,200 --> 00:40:27,770
- Štai tau.
- Aha.

1016
00:40:27,840 --> 00:40:29,365
- Šitas gražus.
- O.

1017
00:40:29,440 --> 00:40:31,442
Aš tai vadinu katarsiu.

1018
00:40:32,720 --> 00:40:35,724
- Ir... O aš tai vadinu Bye-Bye.
- Aha.

1019
00:40:36,000 --> 00:40:37,490
Nuostabus panašumas.

1020
00:40:37,560 --> 00:40:40,450
Maniau, kad sakei
laikėte riešutus žiemai.

1021
00:40:40,520 --> 00:40:42,329
-(JUOKAS)
- Sudegink.

1022
00:40:43,040 --> 00:40:44,041
Gerai, kas čia vyksta?

1023
00:40:44,120 --> 00:40:46,122
Ar esate tyrinėtojai, ar pasiliekate?

1024
00:40:46,200 --> 00:40:49,170
Nes jei esate tyrinėtojai,
tai kodėl jūsų ateina daugiau, a?

1025
00:40:49,240 --> 00:40:50,366
-(LAIVO RAGŲ PŪTIMAS)
- Sveiki, visi!

1026
00:40:50,440 --> 00:40:51,441
- Va!
-(juokiasi)

1027
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
RAUDONA: Vėl ne mano namai!

1028
00:40:55,400 --> 00:40:57,289
- Tai mano namai!
- KIAULĖ: Gerai!

1029
00:40:57,360 --> 00:40:59,886
Ir žinai ką?
Jei pasilieki, kodėl to nepasakius?

1030
00:41:00,000 --> 00:41:00,967
Ir kodėl tu palikai savo namus?

1031
00:41:01,040 --> 00:41:03,042
Kaip mes žinome
jūs nesate įstatymų bėgliai?

1032
00:41:03,120 --> 00:41:05,726
Jūs priverčiate mūsų svečius jaustis nepageidaujamais!

1033
00:41:05,800 --> 00:41:07,802
- Ir tu neužduodi elementarių klausimų.
- O!

1034
00:41:07,880 --> 00:41:09,564
Galbūt aš nebuvau pakankamai aiškus.

1035
00:41:09,640 --> 00:41:11,642
Jūsų nuomonė nereikalinga!

1036
00:41:11,720 --> 00:41:12,801
Kodėl mes turime susitarti?

1037
00:41:12,880 --> 00:41:14,291
Kodėl svarbu, kad mes nesame vienodi?

1038
00:41:14,360 --> 00:41:17,204
Pyktis ne visada yra atsakymas!

1039
00:41:17,360 --> 00:41:18,521
Tęskite kelionę.

1040
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
Um, surf's up, you guys-

1041
00:41:21,120 --> 00:41:24,010
- Taigi, ruoškis kabintis laisvai.
- Tai gerai sekėsi, jei tu aš.

1042
00:41:24,080 --> 00:41:25,206
-(PIG SNORTS)
-(JUOKAS)

1043
00:41:25,280 --> 00:41:26,645
(Šypsosi) Manekenas.

1044
00:41:26,720 --> 00:41:28,210
(JUOKAS)

1045
00:41:31,080 --> 00:41:34,129
(Atsidūsta) Mes tikrai galėtume tavimi pasinaudoti
kaip tik dabar.

1046
00:41:34,760 --> 00:41:36,250
Wait, actually...

1047
00:41:37,200 --> 00:41:38,326
Hey, Chuck! It's Red!

1048
00:41:38,400 --> 00:41:39,731
- Užtraukite čia!
-(DOORBELL RINGS)

1049
00:41:41,600 --> 00:41:43,284
O! Hey, Chuck's mom.

1050
00:41:43,360 --> 00:41:44,930
Ar tavo sūnus gali išeiti pažaisti?

1051
00:41:45,000 --> 00:41:46,490
-(PURŠKI)
-(SLURPING)

1052
00:41:46,560 --> 00:41:49,245
Visa tai atsitinka ne tik savaime.

1053
00:41:49,440 --> 00:41:51,090
(BOMBOS VOKALIZAVIMAS)

1054
00:41:51,160 --> 00:41:52,366
-(BOMB YELLS)
-(SPLOGIMAS)

1055
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
(ABIEJI GRUNT)

1056
00:41:54,120 --> 00:41:56,851
Ei, labas. Tiesiog nusiprausti po dušu.

1057
00:41:56,920 --> 00:41:58,922
- Bomba, bičiuli, TMI.
-(JUOKIA)

1058
00:41:59,280 --> 00:42:01,521
RAUDONA: Dabar aš tau sakau,
kažkas ne košeriškai su šiomis kiaulėmis.

1059
00:42:01,600 --> 00:42:02,647
Jaučio akis!

1060
00:42:02,720 --> 00:42:05,041
Ir mes turime tai išsiaiškinti.

1061
00:42:05,120 --> 00:42:06,531
Išsiaiškinkite, ką tiksliai?

1062
00:42:06,600 --> 00:42:08,284
BOMBAS: Nežinau,
gal jie tiesiog novatoriški.

1063
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
Pirmyn.

1064
00:42:09,440 --> 00:42:11,169
- Visi laive!
-(JUOKAS)

1065
00:42:11,920 --> 00:42:13,410
BOMBAS: Vis dėlto atrodo šiek tiek keista.

1066
00:42:13,480 --> 00:42:14,970
(Kiaulės rėkia)

1067
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
(PAUKIMAS)

1068
00:42:17,800 --> 00:42:19,564
- Pavyko!
- Nepriekaištingas.

1069
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
Nagi, nieko iš to nedaro
jums atrodo negerai?

1070
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
Aš tau tai pasakysiu, jei kas žino
ką tos kiaulės daro...

1071
00:42:26,360 --> 00:42:28,124
- Ei!
-...Tai Galingasis Erelis.

1072
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
<i>PRANEŠĖJAS. Galingasis erelis!</i>

1073
00:42:31,200 --> 00:42:32,645
(GROJAMA ROKO MUZIKA)

1074
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
0 val. taip!

1075
00:42:34,320 --> 00:42:35,321
(ŠARĖJIMAS)

1076
00:42:37,000 --> 00:42:38,240
(RAUJAMAS)

1077
00:42:41,440 --> 00:42:42,487
Cha-ha!

1078
00:42:43,560 --> 00:42:45,483
Imk tai, medis! Hyah!

1079
00:42:45,680 --> 00:42:47,250
Valgyk mano koją! Oi!

1080
00:42:48,800 --> 00:42:50,802
Skanaus! Yum, nam, nam! Mmm!

1081
00:42:51,040 --> 00:42:53,008
-(PERKAUJAS SUGRŪŽIA)
-(PLAKTAS)

1082
00:42:53,600 --> 00:42:54,601
Oho.

1083
00:42:54,680 --> 00:42:56,648
<i>- PRANEŠĖJAS: Galingasis erelis!
-(GASPS)</i>

1084
00:42:56,760 --> 00:42:58,524
(GROJAMA ROKO MUZIKA)

1085
00:42:58,680 --> 00:42:59,761
Žvilgtelėkite.

1086
00:43:01,680 --> 00:43:04,081
- Labas, Paukščių sala!
-(MIELOS LIEKIMAS)

1087
00:43:06,840 --> 00:43:08,001
(SPITS)

1088
00:43:09,000 --> 00:43:10,729
(JUOKIA) Sveiki.

1089
00:43:10,800 --> 00:43:11,847
(ŠRAUKIA)

1090
00:43:12,280 --> 00:43:14,044
Ar Mighty Eagle vis dar gyvena?

1091
00:43:14,120 --> 00:43:15,087
Ar jis kada nors gyveno?

1092
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
Ir jei jis gyventų, kur jis gyventų?

1093
00:43:16,920 --> 00:43:19,651
Prie Išminties ežero senoviniame medyje.

1094
00:43:19,720 --> 00:43:20,801
Tai pasaka.

1095
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
Perbėgau visą šią salą.

1096
00:43:22,200 --> 00:43:23,440
Kur tai galetu buti?

1097
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
Labai aukštai.

1098
00:43:27,600 --> 00:43:29,762
Ilgas kelias į tą kalną,

1099
00:43:29,840 --> 00:43:33,606
ir jei aš sąžiningas, tai turiu galvoje,
Žinai, galėčiau pasinaudoti tavo pagalba.

1100
00:43:33,680 --> 00:43:35,489
kas tai? Ką tu bandai pasakyti?

1101
00:43:35,560 --> 00:43:38,370
Nieko. Aš tik sakiau
kad aš, žinai, galėčiau pasinaudoti tavo pagalba.

1102
00:43:38,440 --> 00:43:40,727
Oi, atsiprašau, aš tavęs negirdėjau
virš savo ego.

1103
00:43:40,800 --> 00:43:42,768
Ar galėtum išsakyti
šiek tiek paskutinio žodžio?

1104
00:43:42,840 --> 00:43:43,921
Man reikia tavo pagalbos!

1105
00:43:44,080 --> 00:43:46,765
O! Kodėl taip nepasakei?

1106
00:43:46,840 --> 00:43:47,841
Bomba?

1107
00:43:47,920 --> 00:43:49,649
Padarykime tai!

1108
00:43:49,720 --> 00:43:51,210
(GRUTA) Fu!

1109
00:43:51,680 --> 00:43:53,250
(Kūpsodamas)

1110
00:43:53,320 --> 00:43:54,446
(GRUNTS)

1111
00:43:54,520 --> 00:43:58,764
Jei yra galingas erelis, gerai,
kodėl mes niekada negirdime jo kovos šauksmo?

1112
00:43:58,840 --> 00:43:59,807
nezinau.

1113
00:43:59,880 --> 00:44:01,041
Gal ir turime.

1114
00:44:01,120 --> 00:44:03,487
Kas būtų galingas erelis
kaip skamba mūšio šauksmas?

1115
00:44:03,560 --> 00:44:04,971
Žinai ką? Manau, kad turiu idėją.

1116
00:44:05,040 --> 00:44:08,408
Galbūt kažkas panašaus į... (KRAUKŠTA)

1117
00:44:08,520 --> 00:44:11,808
Ne, aš lažinuosi, kad tai labiau... Ca-caw! Ca-caw!

1118
00:44:11,880 --> 00:44:14,611
Tai teoriškai kas
tai labiau moksliškai.

1119
00:44:14,720 --> 00:44:17,530
Įjungta, <i>aš</i> gavau vieną. (DAININGOJI OPERA lvluslc)

1120
00:44:17,720 --> 00:44:18,767
Ak.

1121
00:44:20,720 --> 00:44:22,324
Neblogai. Tai geras įspūdis.

1122
00:44:22,400 --> 00:44:25,051
Bet mano galva, aš tarsi įsivaizduoju
tai kažkas panašesnio į...

1123
00:44:25,200 --> 00:44:27,601
(AUKŠTAS DAINAVIMAS) Ei-tu-ho!

1124
00:44:27,800 --> 00:44:29,962
<i>Ei-ne-ne!</i>

1125
00:44:30,360 --> 00:44:32,931
<i>Ei-ne-ne!</i>

1126
00:44:33,000 --> 00:44:34,047
Tai skamba maždaug teisingai.

1127
00:44:34,120 --> 00:44:36,282
Dabar galvoju gal
tai šiek tiek subtiliau.

1128
00:44:36,400 --> 00:44:38,641
-(KŪSAVIMAS)
- Kaip truputį, tik didingiau, kaip...

1129
00:44:38,720 --> 00:44:40,131
(Šiurkštus raudojimas)

1130
00:44:42,400 --> 00:44:45,085
(ULULIUOTI)

1131
00:44:45,360 --> 00:44:47,522
(Šiurkštus raudojimas)

1132
00:44:48,440 --> 00:44:50,488
(ULIAVIMAS)

1133
00:44:50,800 --> 00:44:53,041
<i>Sveikas, pasauli!</i>

1134
00:44:53,120 --> 00:44:54,531
<i>"Aš tavęs skambinu!"</i>

1135
00:44:54,600 --> 00:44:55,931
(SČIAUGIANTIS DAINAVIMAS)

1136
00:44:56,000 --> 00:44:58,367
Nustokite skleisti Mighty Eagle garsus!

1137
00:44:58,440 --> 00:45:00,488
(Atsidūsta) Tai panašu į vaikų darželio valdymą.

1138
00:45:00,560 --> 00:45:02,005
Absoliuti vaiko priežiūra.

1139
00:45:02,080 --> 00:45:04,924
(DAINUOTA-DAINA) Kažkas turi pykčio problemų.

1140
00:45:06,280 --> 00:45:07,645
(RAUDONOS GRUNTS)

1141
00:45:11,040 --> 00:45:13,646
Tai, uh... Tai ne tas kalnas.

1142
00:45:13,760 --> 00:45:15,171
(BOMBA GRUNKIMAS)

1143
00:45:16,240 --> 00:45:17,969
Mano blauzdos mane žudo.

1144
00:45:18,040 --> 00:45:19,041
(G ROANS)

1145
00:45:35,920 --> 00:45:37,081
(ŠARĖJIMAS)

1146
00:45:38,040 --> 00:45:39,929
(Įtemptas grūmėjimas)

1147
00:45:40,960 --> 00:45:42,530
(Kūpsodamas)

1148
00:45:44,080 --> 00:45:45,127
Oho!

1149
00:45:45,200 --> 00:45:46,770
- Oho!
- Oho.

1150
00:45:46,840 --> 00:45:49,446
– Tai tiesiog nerealu.
-(GASPS)

1151
00:45:49,520 --> 00:45:51,761
- Išminties ežeras.
-(juokiasi)

1152
00:45:55,080 --> 00:45:57,526
CHUCK: Ko jūs, vaikinai, laukiate?
(JUOKIASI)

1153
00:45:59,240 --> 00:46:00,480
Vaikinai, paskubėkite!

1154
00:46:01,680 --> 00:46:04,081
Štai apie ką kalbėjo mama!

1155
00:46:04,160 --> 00:46:06,401
(GASPS) Oho.

1156
00:46:08,640 --> 00:46:09,687
(SLURPS)

1157
00:46:11,400 --> 00:46:12,447
Ak!

1158
00:46:12,520 --> 00:46:14,727
Būkite atviri, ar aš skambu išmintingiau?

1159
00:46:14,800 --> 00:46:16,450
O, kur kas išmintingiau.

1160
00:46:16,520 --> 00:46:18,887
Anksčiau buvai kvailas.
Tai galiu pasakyti dabar.

1161
00:46:18,960 --> 00:46:20,405
BOMBAS: Tas vanduo ne juokas.

1162
00:46:20,480 --> 00:46:22,050
-(GRUNTING)
– Tiesiogine prasme galiu ragauti

1163
00:46:22,120 --> 00:46:24,202
intelektas ir išmintis

1164
00:46:24,360 --> 00:46:25,725
dabar cirkuliuoja mano kūnu.

1165
00:46:25,800 --> 00:46:29,009
Vaikinai, čia nieko nėra.
Aš turiu galvoje, niekas nesinaudojo šia vieta daugelį metų.

1166
00:46:30,360 --> 00:46:31,521
ka tu darai?

1167
00:46:31,840 --> 00:46:33,046
<i>IA'</i>

1168
00:46:33,120 --> 00:46:34,360
Išeik iš ten.

1169
00:46:41,840 --> 00:46:42,921
(G ROANS)

1170
00:46:44,400 --> 00:46:46,562
-(BOMBOS GALVAVIMAS)
- Nespjauk jam į burną.

1171
00:46:46,640 --> 00:46:49,166
- Ne, nespjauk atgal!
-(CHUCK GARGALING)

1172
00:46:49,240 --> 00:46:51,129
- Oi, nepraryk.
-(GULPS)

1173
00:46:51,200 --> 00:46:52,850
(DEJANČIA) Gerai!

1174
00:46:53,600 --> 00:46:55,250
(JUOKIASI)

1175
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
Oho!

1176
00:46:56,800 --> 00:46:58,404
(IŠkreiptas juokas)

1177
00:47:01,240 --> 00:47:03,083
-(TOLIMAS riaumojimas)
-(GASPS) Oho!

1178
00:47:03,600 --> 00:47:04,965
-(kelnės)
-(TOLIMAS RUMBLE)

1179
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
- Išeik. Eime. Nagi.
-(JUOKIA)

1180
00:47:07,560 --> 00:47:09,722
Ššš, ššš. Ateik. Neskubėkite, ar ne?

1181
00:47:09,800 --> 00:47:11,484
Raudona, radau gyvenimo prasmę. Tai...

1182
00:47:11,560 --> 00:47:12,891
Uždarykite savo kirmgraužą.

1183
00:47:13,080 --> 00:47:15,128
-(TOLIOS PĖDĖS)
-(AIDAS RAUJIMAS)

1184
00:47:17,320 --> 00:47:19,084
(AIDĖJIMAS)

1185
00:47:19,800 --> 00:47:21,290
(DUKIA ŽINGSNIAI)

1186
00:47:34,760 --> 00:47:36,922
Oho! Tai jis.

1187
00:47:46,280 --> 00:47:47,645
(GALINGAS ERELAS atsidūsta)

1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,123
(ŽAUVAS GALINGAS ERELAS)

1189
00:47:51,600 --> 00:47:53,443
(GALINGAS ERELAS DEJANTIS)

1190
00:47:57,880 --> 00:47:59,644
(GALINGAS ERELAS atsidūsta)

1191
00:48:02,080 --> 00:48:03,127
O, žmogau.

1192
00:48:03,280 --> 00:48:05,044
(GALINGAS ERELAS DŪMIMAS)

1193
00:48:05,400 --> 00:48:06,970
(TĘSIMAS TĘSIMAS)

1194
00:48:07,680 --> 00:48:09,444
(ATGALINIMAS)

1195
00:48:11,320 --> 00:48:13,641
-(GALINGAS ERELIO DUŽIMAS)
- Ne, ne.

1196
00:48:14,160 --> 00:48:15,161
Oho!

1197
00:48:15,600 --> 00:48:19,241
Ach! Siaubingas įvykių posūkis. Siaubinga.

1198
00:48:19,640 --> 00:48:20,766
Oho!

1199
00:48:21,960 --> 00:48:24,008
(Garsiai verkdamas)

1200
00:48:24,280 --> 00:48:25,486
(ritminis šepetėlis)

1201
00:48:28,480 --> 00:48:30,244
(GALINGAS ERELAS DEJA)

1202
00:48:30,320 --> 00:48:31,560
(GALINGAS ERELAS atsidūsta)

1203
00:48:32,000 --> 00:48:33,490
(BŪTINOS LŪPOS)

1204
00:48:35,080 --> 00:48:39,608
Na, ne tiek išminties ežeras,
tai labiau panašu į Whiz ežerą.

1205
00:48:39,680 --> 00:48:42,968
GALINGAS ERELAS: (AIDDAMAS)
Ar tik atėjai čia pažiūrėti į mane?

1206
00:48:43,040 --> 00:48:45,930
O gal turėjai ką pasakyti?

1207
00:48:47,000 --> 00:48:48,331
Manau, kad jis mus matė.

1208
00:48:48,400 --> 00:48:49,481
O, tu taip manai?

1209
00:48:51,440 --> 00:48:54,205
MIGHTY EAGLE:
Išlaikėte pirmąjį testą!

1210
00:48:54,280 --> 00:48:55,850
Tu radai mane.

1211
00:48:55,920 --> 00:48:56,967
- Oho, oi!
- Atsargiai.

1212
00:48:57,040 --> 00:48:58,530
Štai.

1213
00:48:58,600 --> 00:49:01,046
Pažvelkite į

1214
00:49:01,120 --> 00:49:04,602
Galingasis Erelis!

1215
00:49:05,680 --> 00:49:07,603
-(KŪSAVIMAS)
- ČAKAS: Hmm?

1216
00:49:08,200 --> 00:49:12,171
Viską matau ir viską žinau.

1217
00:49:12,240 --> 00:49:13,526
Kokie jūsų vardai?

1218
00:49:13,600 --> 00:49:16,251
Jei viską žinai,
kodel tu nezinai kas mes tokie?

1219
00:49:16,480 --> 00:49:17,447
Oho!

1220
00:49:17,520 --> 00:49:19,887
- Aš puikiai žinau, kas tu toks.
- Aha.

1221
00:49:19,960 --> 00:49:24,568
Jūs esate pasiklydusios sielos
kurie atėjo čia ieškoti išminties.

1222
00:49:24,960 --> 00:49:25,961
Oho!

1223
00:49:26,040 --> 00:49:27,405
Ar galime turėti?

1224
00:49:27,480 --> 00:49:31,201
Išmintis nėra kažkas, kas duota.

1225
00:49:31,320 --> 00:49:34,210
Tai kažkas, kas pasiekiama.

1226
00:49:34,320 --> 00:49:35,890
Gerai. Viso gero.

1227
00:49:35,960 --> 00:49:39,248
Ne, ne, ne, ne.
Ar aš padėsiu tau įgyti išmintį?

1228
00:49:39,320 --> 00:49:42,642
- Oho! Cha-ha!
– Taip. Tai aš padarysiu.

1229
00:49:42,800 --> 00:49:45,451
Teisingai. Taigi, priežastis, kodėl mes pakilome
kalnas yra tas, kurį mes norime žinoti...

1230
00:49:45,640 --> 00:49:47,802
- Paruošk...
- Gerai.

1231
00:49:47,920 --> 00:49:50,446
...kad jūsų protas būtų išpūstas.

1232
00:49:50,520 --> 00:49:52,010
O, sūnau...

1233
00:49:52,080 --> 00:49:54,651
Šis vaikinas geras.

1234
00:49:54,760 --> 00:49:58,401
(AIDĖJIMAS) Sveiki atvykę į Heroizmo salę.

1235
00:49:58,560 --> 00:50:00,801
Oho! Tikrai nuostabu susipažinti.

1236
00:50:00,880 --> 00:50:02,530
Žinai, aš iš tikrųjų turiu tavo plakatą...

1237
00:50:02,600 --> 00:50:07,083
Galbūt norėsite uždengti akis
nuo tų trofėjų spindesio.

1238
00:50:07,160 --> 00:50:09,686
Kiek? Neturiu supratimo.
Nesuskaičiuojama, esu tikras.

1239
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
trylika.

1240
00:50:10,880 --> 00:50:13,770
Oho, čia daug gražiau
nei mano Wimpiness salė.

1241
00:50:13,840 --> 00:50:16,241
Parnešk namo, mamacita.

1242
00:50:16,320 --> 00:50:17,845
Išeik iš miesto.

1243
00:50:17,960 --> 00:50:19,325
-(juokiasi)
-(CHUKAS juokiasi)

1244
00:50:19,400 --> 00:50:20,606
Kas per...

1245
00:50:20,680 --> 00:50:23,160
(GROJANTIS LAUKINIS DALYKAS TONO LOC.)

1246
00:50:23,240 --> 00:50:24,685
Oi-oi. Mmm-hmm.

1247
00:50:27,320 --> 00:50:28,970
(ŠARĖJIMAS)

1248
00:50:29,200 --> 00:50:30,884
Tai yra keletas senosios mokyklos žingsnių.

1249
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
Taip.

1250
00:50:32,280 --> 00:50:35,329
<i>Laukinis dalykas
Laukinis daiktas, laukinis daiktas</i>

1251
00:50:35,400 --> 00:50:36,890
Oho! Oh-ho.

1252
00:50:37,080 --> 00:50:38,127
Ką?

1253
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
(švilpukai) Oho!

1254
00:50:39,720 --> 00:50:41,006
Taip!

1255
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
Taip. Cha!

1256
00:50:42,160 --> 00:50:43,969
<i>Hasta Ia vista, vaikeli</i>

1257
00:50:44,040 --> 00:50:45,371
(GALINGAS ERELAS KAKSANTIS)

1258
00:50:45,440 --> 00:50:48,887
Taigi, jis savotiškas keiksmažodis.
Žinote, tai nereiškia, kad jis nėra išmintingas.

1259
00:50:49,800 --> 00:50:50,881
(švelniai niurzgia)

1260
00:50:50,960 --> 00:50:52,041
(ROSS JUOKIA)

1261
00:50:52,120 --> 00:50:55,203
Ei, ar pavargote pildyti balionus?
su sunkiu senu oru?

1262
00:50:55,320 --> 00:50:57,402
Pagaliau yra geresnis būdas.

1263
00:50:57,480 --> 00:50:58,606
- Helis.
- Helis?

1264
00:50:58,680 --> 00:51:00,444
- Tai dujos.
-(GRUNTS)

1265
00:51:00,520 --> 00:51:02,682
Oi, nesijaudink dėl savo baliono.

1266
00:51:02,760 --> 00:51:04,888
- Jis tiesiog nusileis į vandenyną.
(Rėkia iš skausmo)

1267
00:51:04,960 --> 00:51:06,530
Žuvims tai patinka.

1268
00:51:06,600 --> 00:51:08,443
Tai gerai jų pilvui.

1269
00:51:08,560 --> 00:51:10,801
(KIkendamas)

1270
00:51:11,000 --> 00:51:12,490
(purškimas)

1271
00:51:12,640 --> 00:51:16,087
Nemokamas vakarėlis, nemokamas vakarėlis.
Tai bus pats didžiausias metų vakarėlis.

1272
00:51:16,160 --> 00:51:17,491
(ROSS šaukia)

1273
00:51:17,560 --> 00:51:21,281
- Vakarėlis! Gaukite paukščių prižiūrėtoją.
- KIAULĖ: Eime, kiaulės.

1274
00:51:21,360 --> 00:51:24,250
Na, o dabar tai puikus rankų darbas.

1275
00:51:24,320 --> 00:51:26,243
- Ei, teisėja, tu esi suimtas.
- Ką?

1276
00:51:26,320 --> 00:51:27,890
- Už tai, kad atrodo per gerai.
-(juokiasi)

1277
00:51:27,960 --> 00:51:29,121
Sveiki. O kaip aš?

1278
00:51:29,200 --> 00:51:30,725
Ar... Ar gaunu plius vieną?

1279
00:51:30,800 --> 00:51:32,962
- O! Ačiū.
- Leisk man pamatyti, leisk man pamatyti.

1280
00:51:33,040 --> 00:51:34,246
-(PRISLUSINTAS ciaudulis)
-(ROSS SCRAMING)

1281
00:51:34,360 --> 00:51:35,691
O, tai buvo šlapia.

1282
00:51:35,800 --> 00:51:37,086
(VARIKLIS TUŠČIA VEIGA)

1283
00:51:37,160 --> 00:51:38,650
(KIkendamas)

1284
00:51:40,200 --> 00:51:41,690
(VARIKLIŲ APSUKTUMAS)

1285
00:51:42,480 --> 00:51:43,641
VISI: Oho!

1286
00:51:43,720 --> 00:51:44,767
(CRAŽIA PADANGOS)

1287
00:51:44,840 --> 00:51:46,285
(Visi rėkia)

1288
00:51:48,600 --> 00:51:51,126
- Beveik ten. Neskubėk manęs!
-(RAGŲ GAMBĖJIMAS)

1289
00:51:52,880 --> 00:51:54,689
Gilus kvėpavimas, gilus kvėpavimas.

1290
00:51:55,280 --> 00:51:58,124
(IŠKVĖPJA) Ir mes grįžtame į dabar.

1291
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
Kas pasiruošęs pasitikėjimo kritimui?

1292
00:51:59,600 --> 00:52:00,806
- Supratau.
- KIAULĖS: Ne, ne, ne.

1293
00:52:00,880 --> 00:52:02,245
(ŽEMAS AUGIMAS)
-(TRUSMI ŠAUKŠMAI)

1294
00:52:02,320 --> 00:52:03,367
KIAULĖ: Pagalba.

1295
00:52:04,280 --> 00:52:05,441
(Švelnia melodija GROJANT GITARA)

1296
00:52:05,520 --> 00:52:09,491
<i>(DAINUOJA) Galingasis, galingasis erelis
Sklando nemokamai</i>

1297
00:52:09,560 --> 00:52:13,963
<i>Mūsų namų gynėjas
Ir laisvė</i>

1298
00:52:14,040 --> 00:52:15,166
<i>Drąsa! Nuolankumas!</i>

1299
00:52:15,240 --> 00:52:16,366
-(RŪKIMAI)
- Oho!

1300
00:52:16,440 --> 00:52:18,488
<i>Ir sąžiningumas</i>

1301
00:52:18,560 --> 00:52:22,042
Tu turbūt užaugai
dainuoja šią dainą mokykloje.

1302
00:52:22,560 --> 00:52:23,846
Um...

1303
00:52:23,920 --> 00:52:26,002
Taip. Taip, padarėme.

1304
00:52:26,120 --> 00:52:27,884
Ai, teisingai. Taip.

1305
00:52:28,880 --> 00:52:32,441
<i>Galingas, galingas erelis</i>

1306
00:52:32,520 --> 00:52:35,091
<i>Išgelbėk mane</i>

1307
00:52:35,240 --> 00:52:36,844
Dabar atlikite antrą eilutę.

1308
00:52:37,600 --> 00:52:38,647
Ai... aš, ai...

1309
00:52:38,720 --> 00:52:39,846
Nagi.

1310
00:52:39,920 --> 00:52:41,490
- Aš?
– Taip.

1311
00:52:41,560 --> 00:52:44,325
- Padaryk tai. Padaryk tai.
-Ei...

1312
00:52:44,400 --> 00:52:47,688
<i>(DAINUOJA) Galingasis, galingasis erelis
Plakti sparnais</i>

1313
00:52:47,760 --> 00:52:48,841
O taip.

1314
00:52:48,920 --> 00:52:51,844
<i>Ir užpildykite savo didelį urvą
Su visais savo puošniais daiktais</i>

1315
00:52:51,920 --> 00:52:52,967
tiek.

1316
00:52:53,040 --> 00:52:54,530
<i>Mandagumas
Geras sportinis meistriškumas</i>

1317
00:52:54,600 --> 00:52:55,647
Tai ne aš.

1318
00:52:55,720 --> 00:52:56,721
<i>Ir ilgas dėmesys</i>

1319
00:52:56,800 --> 00:52:57,847
Ką?

1320
00:52:57,920 --> 00:53:00,400
<i>Galingas, galingas erelis</i>

1321
00:53:00,480 --> 00:53:01,527
Taip!

1322
00:53:01,600 --> 00:53:03,364
Paimk jį, Charles.

1323
00:53:03,440 --> 00:53:07,445
<i>O, didvyriškasis galingasis erelis</i>

1324
00:53:07,520 --> 00:53:11,491
<i>Su smulkesne plunksna
Nei žuvėdra</i>

1325
00:53:11,560 --> 00:53:12,607
O, dainuok.

1326
00:53:12,680 --> 00:53:14,284
<i>(AUKŠTAS) O... Oi...</i>

1327
00:53:14,440 --> 00:53:16,442
Oi, oi...

1328
00:53:17,040 --> 00:53:18,883
<i>Um, dviprasmiškumas
Keramika</i>

1329
00:53:18,960 --> 00:53:20,200
<i>Ir bankrotas</i>

1330
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
Oi!

1331
00:53:21,360 --> 00:53:24,409
<i>O, galingasis, galingasis erelis</i>

1332
00:53:24,480 --> 00:53:25,561
Suderinti. Suderinti.

1333
00:53:25,680 --> 00:53:30,322
(HARMONIZAVIMAS) <i>Išgelbėk</i> mane

1334
00:53:30,640 --> 00:53:32,722
(CHUKKAS LAIKANT AUKŠTĄ NUOSTA)

1335
00:53:34,480 --> 00:53:35,606
(Žygio svyravimas)

1336
00:53:35,680 --> 00:53:38,570
Oho! Tu tai žinai geriau už mane.

1337
00:53:38,640 --> 00:53:40,404
-(GALINGAS ERELAS GRUNTAS)
- Taigi, kitą dieną,

1338
00:53:40,480 --> 00:53:45,247
šios kiaulės atsirado iš niekur,
ir man tai sukėlė didelį įtarimą...

1339
00:53:45,320 --> 00:53:46,970
-(GALINGAS ERELIO DUŽIMAS)
- Ir jis išeina iš kambario.

1340
00:53:47,720 --> 00:53:49,404
Netikėk... Aš to nesuprantu.

1341
00:53:49,480 --> 00:53:52,802
Šis vaikinas sėdi čia ant užpakalio, visiškai vienas,
aiškiai neišeina iš namų.

1342
00:53:52,920 --> 00:53:56,083
Jis kalba gerai, bet jis
nesirūpina niekuo, išskyrus save.

1343
00:53:56,160 --> 00:53:57,730
Labai panašu į tave.

1344
00:53:57,800 --> 00:54:00,326
O, gerai.
Ačiū už nuomonę, Chuck.

1345
00:54:00,760 --> 00:54:02,330
(BOMBA JUOKIA)

1346
00:54:02,800 --> 00:54:04,404
MIGHTY EAGLE: Hmm.

1347
00:54:04,560 --> 00:54:05,971
Na, labas.

1348
00:54:06,040 --> 00:54:08,486
- Labas? Galingasis Erelis?
- Ką?

1349
00:54:08,560 --> 00:54:10,050
- Ką tu darai?
- Ai...

1350
00:54:10,120 --> 00:54:12,691
- Stebiu paukščius.
- Ką?

1351
00:54:12,760 --> 00:54:14,842
-(AŠDUSTA) Pažiūrėk.
- Ak.

1352
00:54:17,800 --> 00:54:20,451
- O, tu šlykštus.
- O taip.

1353
00:54:20,520 --> 00:54:22,522
Žiūrėk, padėsi mums ar ne?

1354
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
- Aš tau padedu.
- Ne, tai tu padedi.

1355
00:54:25,160 --> 00:54:27,242
Žiūrėdamas pro žiūronus,
šnipinėdamas senas damas.

1356
00:54:27,320 --> 00:54:28,845
Oho, oi! kas tai?

1357
00:54:30,200 --> 00:54:31,247
Palauk. Oho, oi, oi!

1358
00:54:32,760 --> 00:54:34,444
O, mano...

1359
00:54:35,800 --> 00:54:38,201
(GASPS) Aš buvau teisus.

1360
00:54:38,280 --> 00:54:39,611
buvau teisus. Aš tai žinojau!

1361
00:54:39,680 --> 00:54:41,284
Bomba, Chuck, paskubėk! Išeik čia!

1362
00:54:41,360 --> 00:54:42,691
Oi.

1363
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
-(GULPS)
- Galingasis Ereli, nuskraidink mus ten dabar.

1364
00:54:49,520 --> 00:54:50,646
Nr.

1365
00:54:50,720 --> 00:54:52,131
atsiprašau. Ką?

1366
00:54:52,200 --> 00:54:54,282
Daugiau taip nedarau. esu pensininkas.

1367
00:54:54,360 --> 00:54:55,805
(ŠVELNIAI) Dažniausiai tiesiog pavargęs.

1368
00:54:55,880 --> 00:55:00,090
Eik susitvarkyk pats.
Tai viskas, kam aš tave paruošiau.

1369
00:55:00,160 --> 00:55:01,810
Ką? „Parengė mus tam“?

1370
00:55:01,880 --> 00:55:03,211
Laikykis, ar aš kažką praleidau?

1371
00:55:03,320 --> 00:55:05,004
Leiskite man labai greitai peržiūrėti savo užrašus.
Pažiūrėsim.

1372
00:55:05,080 --> 00:55:07,481
Beprotiški dalykai, girtis, beprotiški dalykai, karaokė.

1373
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
– Ne, matai, nematau čia nieko naudingo.
-(SLURPS)

1374
00:55:10,000 --> 00:55:13,607
Visas pasaulis,
visiems pažįstamiems gresia pavojus.

1375
00:55:13,680 --> 00:55:14,966
Taip, tai yra.

1376
00:55:15,080 --> 00:55:16,161
Taigi, eik.

1377
00:55:16,240 --> 00:55:17,730
Ei, žinai ką?

1378
00:55:18,680 --> 00:55:20,330
Aš tavimi tikėjau.

1379
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
Kai buvau vaikas, tikėjau
nieko blogo niekada negali nutikti

1380
00:55:25,400 --> 00:55:26,481
nes tu buvai čia.

1381
00:55:26,560 --> 00:55:31,088
Ir dabar matau pasaulio likimą
kabo ant tokių idiotų kaip aš.

1382
00:55:31,160 --> 00:55:34,403
Ir tai, pone, kelia siaubą.

1383
00:55:35,680 --> 00:55:37,603
Tau laikas eiti.

1384
00:55:37,680 --> 00:55:40,843
Žinai, mane tai tikrai nervina
kad tu vienintelis paukštis galintis skraidyti

1385
00:55:40,920 --> 00:55:42,126
ir tu per daug bijai tai padaryti.

1386
00:55:43,080 --> 00:55:44,684
-(TOLI SPROGIMAI)
-(VISKAS GASPĖJA)

1387
00:55:44,760 --> 00:55:47,001
Ei, vaikinai, eime, eime.
Baigėme čia. Jis nėra herojus.

1388
00:55:47,080 --> 00:55:49,447
Taigi, kitą antradienį rengsiu vakarėlį.

1389
00:55:49,520 --> 00:55:50,567
Ar galėtum, pavyzdžiui, šiek tiek užsukti?

1390
00:55:50,640 --> 00:55:51,641
- Nagi.
-(GASPS)

1391
00:55:54,880 --> 00:55:55,881
Hmm.

1392
00:55:56,240 --> 00:55:57,765
Nagi, bėk greičiau!

1393
00:55:57,840 --> 00:55:59,649
-(PURŠKI)
-(GRUNTING)

1394
00:55:59,720 --> 00:56:01,085
- O!

1395
00:56:01,160 --> 00:56:03,208
(VISKAS RUKAMAS)

1396
00:56:03,760 --> 00:56:05,967
-(SPLOGIMAS)
- Nagi, eime, eime.

1397
00:56:07,840 --> 00:56:10,525
-(GROJANTI ŠOKIŲ MUZIKA)
-(MINIOS KVIEKIMAS)

1398
00:56:15,640 --> 00:56:17,130
-(GILIAI ĮKVĖPIA)
{CHUCKUNG)

1399
00:56:17,200 --> 00:56:20,602
(AUKŠTAS TOLIS) Aš nuosprendžiu jums visiems
iki keturių valandų sunkaus vakarėlio.

1400
00:56:20,680 --> 00:56:22,603
(JUOKIASI)

1401
00:56:23,800 --> 00:56:24,961
- KIAULĖ: Pažiūrėkite žemiau!
-(juokiasi)

1402
00:56:25,800 --> 00:56:27,723
-(GASPĖJIMAS)
- Oho!

1403
00:56:27,800 --> 00:56:29,211
ČAKAS: Jie ima kiaušinius!
RAUDONA: Sekite juos.

1404
00:56:29,960 --> 00:56:31,564
(PANIKUOJAMAS cypsėjimas)

1405
00:56:34,840 --> 00:56:36,490
(SPROGMENYS)

1406
00:56:36,560 --> 00:56:37,800
O, žmogau!

1407
00:56:37,920 --> 00:56:40,127
(KIAULĖS MANIAKAI JUOKIA)

1408
00:56:41,680 --> 00:56:42,727
KIAULĖ: Perkelk!

1409
00:56:46,560 --> 00:56:49,086
Tinkamu laiku. Kiaušinis.

1410
00:56:49,160 --> 00:56:50,685
(MANIKOS JUOKAS)

1411
00:56:52,160 --> 00:56:53,889
Chuck, uždarykite tą vakarėlį dabar!

1412
00:56:53,960 --> 00:56:56,930
Aš? Bet aš tik žinau
kaip pradėti vakarėlius!

1413
00:56:57,000 --> 00:56:58,240
- Eik!
- Ant jo.

1414
00:56:58,320 --> 00:56:59,890
- Bomba, mes turime juos sustabdyti.
- Taip.

1415
00:57:00,160 --> 00:57:01,730
(JUOKIASI)

1416
00:57:03,800 --> 00:57:04,881
(ŠARĖJIMAS)

1417
00:57:05,160 --> 00:57:07,003
Turiu padidinti greitį!

1418
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
(šaukia)

1419
00:57:10,480 --> 00:57:12,130
Atėjo Chucko laikas!

1420
00:57:13,360 --> 00:57:14,646
KIAULĖ: Eik į laivą!

1421
00:57:16,600 --> 00:57:18,364
- Iškelk juos!
-(HORN HONKS)

1422
00:57:18,920 --> 00:57:20,285
-(juokiasi)
- Pagauk.

1423
00:57:21,840 --> 00:57:23,410
(ŠOKIŲ MUZIKA TĘSIASI)

1424
00:57:23,480 --> 00:57:27,371
Ar gali visi nustoti vakarėliuoti?
Ten vagiami kiaušiniai!

1425
00:57:28,040 --> 00:57:29,326
(ŠRAUKIA)

1426
00:57:30,280 --> 00:57:32,408
Matilda, mums reikia tavo pagalbos.
Kiaulės vagia mūsų kiaušinius!

1427
00:57:32,480 --> 00:57:33,481
Ką?

1428
00:57:33,560 --> 00:57:34,607
Aš pakilau į orą!

1429
00:57:34,720 --> 00:57:37,087
Turime grįžti į kaimą!
(ŠŪKIA)

1430
00:57:37,160 --> 00:57:39,891
Nustokite šokti ir pradėkite bėgioti!

1431
00:57:40,240 --> 00:57:42,242
(GASPS) Užkandžiai. Mano silpnybė.

1432
00:57:43,200 --> 00:57:45,601
- Nagi, baigkime.
-(juokiasi)

1433
00:57:45,680 --> 00:57:47,921
- Turime išnešti kiaušinius iš laivo.
- BOMBAS: Taip!

1434
00:57:48,000 --> 00:57:49,411
- LEONARDAS: Ar visi yra laive?
- Eime. Eime.

1435
00:57:49,480 --> 00:57:50,641
Naudokite batutus.

1436
00:57:50,880 --> 00:57:52,848
(ŠARĖJIMAS)

1437
00:57:52,960 --> 00:57:54,121
- Ar gali ten pakilti?
-(GRUNTS)

1438
00:57:54,240 --> 00:57:55,969
KIAULĖ: Turime įsibrovėlių!

1439
00:57:56,040 --> 00:57:57,371
Ką po velnių jie daro?

1440
00:57:57,440 --> 00:57:59,568
RAUDONA: atriškite virves,
įmeskite kiaušinius į vandenį.

1441
00:57:59,640 --> 00:58:02,405
-(LAIVO RAGŲ PŪTIMAS)
- Atsikratyk jų! Išmesk jį iš ten!

1442
00:58:03,680 --> 00:58:05,489
Tai per stipru. Negaliu sulaužyti.

1443
00:58:05,560 --> 00:58:07,642
Ak! Bombuok, susprogdink grandinę.

1444
00:58:08,320 --> 00:58:09,526
LEONARDAS: Numušk juos.

1445
00:58:09,600 --> 00:58:11,329
(juokiasi)

1446
00:58:11,400 --> 00:58:12,606
Nagi, Bomba, tu gali tai padaryti.

1447
00:58:12,680 --> 00:58:14,205
(ŠARĖJIMAS)

1448
00:58:14,280 --> 00:58:15,566
(Kūpsodamas)

1449
00:58:15,640 --> 00:58:16,926
-(GRUNTING)
- RAUDONA: Nagi, Bomba, tu tai supratai.

1450
00:58:17,000 --> 00:58:18,047
Susprogdink.

1451
00:58:18,120 --> 00:58:19,201
Tu turi mane supykdyti.

1452
00:58:19,280 --> 00:58:21,123
Gerai, o kas tave supykdo?

1453
00:58:21,200 --> 00:58:23,328
Pabandykite mane įžeisti asmeniniu lygmeniu.

1454
00:58:23,520 --> 00:58:26,649
Hm... Oi, oi... Tavo poezija smirda.

1455
00:58:26,720 --> 00:58:29,166
Tu tiesiog blogas poetas. Ir tu tai žinai.

1456
00:58:29,240 --> 00:58:31,891
-(VERKIMAS) <i>Aš</i> žinau! <i>Aš</i> žinau!
-(ŠVYDŽIAMAS)

1457
00:58:31,960 --> 00:58:33,689
- Ei, kas nori paukščiuko maudynių?
-(GASPS)

1458
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
- Mmm!
-(rėkia)

1459
00:58:37,120 --> 00:58:38,849
(Abu rėkia)

1460
00:58:40,920 --> 00:58:41,921
(couemwe)

1461
00:58:42,000 --> 00:58:43,764
Oi, atsiprašau, Red. Aš negalėjau to padaryti.

1462
00:58:43,840 --> 00:58:45,683
nepasiduok. Tai dar nesibaigė.

1463
00:58:45,760 --> 00:58:48,366
LEONARDAS: Ačiū už svetingumą.

1464
00:58:48,440 --> 00:58:50,204
(VISAS JUOKIA)

1465
00:58:51,360 --> 00:58:53,931
Išplaukite į Piggy salą.

1466
00:58:54,240 --> 00:58:55,844
-(GRUNTS)
-(GASPĖJIMAS)

1467
00:58:59,800 --> 00:59:00,847
(ABIEJI GASP)

1468
00:59:01,880 --> 00:59:02,927
(Rėkia)

1469
00:59:21,720 --> 00:59:22,926
(atsidūsta)

1470
00:59:25,800 --> 00:59:28,121
(GASPS) O, ne.

1471
00:59:28,200 --> 00:59:29,611
Mes juos surasime.

1472
00:59:30,200 --> 00:59:31,929
Įjungta. (atsidūsta)

1473
00:59:32,680 --> 00:59:34,170
(sezamo) om

1474
00:59:34,240 --> 00:59:35,401
Jie visi dingo.

1475
00:59:37,880 --> 00:59:39,166
(SNIFFLING)

1476
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
Ššš, ššš. Viskas gerai.

1477
00:59:43,240 --> 00:59:44,480
(BOMBA UŽDUSTA)

1478
00:59:44,600 --> 00:59:45,886
(Čakas atsidūsta)

1479
00:59:48,280 --> 00:59:49,725
Ponas Raudonasis.

1480
00:59:55,760 --> 00:59:57,285
Ką dabar daryti?

1481
00:59:58,680 --> 01:00:00,250
Palauk, palauk, tu manęs klausi?

1482
01:00:00,320 --> 01:00:03,210
Tu žinojai. Jūs bandėte mums pasakyti.

1483
01:00:03,320 --> 01:00:04,651
Bet mes neklausėme.

1484
01:00:05,680 --> 01:00:07,762
aš neklausiau.

1485
01:00:09,440 --> 01:00:11,363
Raudona, mums reikia lyderio.

1486
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
- Ką darysime?
- Ką dabar darysime?

1487
01:00:13,040 --> 01:00:15,008
Palaukite minutę. Aš nesu lyderis.

1488
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
Gerai, kiaulės pavogė mūsų vaikus. Tai šlykštu.

1489
01:00:17,360 --> 01:00:19,124
Privertė jus visus atrodyti kaip idiotus.

1490
01:00:19,200 --> 01:00:20,565
Žinai ką mes turime daryti?

1491
01:00:20,640 --> 01:00:23,723
– Pradedame keisti tuos vaikus.
-(MIELIO GASIS)

1492
01:00:24,040 --> 01:00:26,361
Ponios, užsiimkite!

1493
01:00:26,440 --> 01:00:28,442
Šįvakar dėsime kiaušinius.

1494
01:00:28,560 --> 01:00:30,324
Ne, ne, sustok. Ne, ne, ne, ne. Nr.

1495
01:00:30,400 --> 01:00:32,289
Mes nepakeisime tų vaikų.

1496
01:00:32,360 --> 01:00:33,646
Mes juos sugrąžinsime.

1497
01:00:33,720 --> 01:00:35,404
Kaip mes tai padarysime?

1498
01:00:35,520 --> 01:00:37,522
ka turi omenyje kaip?
Kiaulės mums jau parodė, kaip tai padaryti.

1499
01:00:38,400 --> 01:00:40,164
Štai kur jie ir nuėjo.

1500
01:00:40,280 --> 01:00:42,931
Ir štai kur mes einame.

1501
01:00:43,000 --> 01:00:44,889
Bet kaip mums patekti iš čia į ten?

1502
01:00:44,960 --> 01:00:47,122
Aš bent jau nesu vandens gyventojas.

1503
01:00:47,200 --> 01:00:48,565
Na, žinai...

1504
01:00:48,880 --> 01:00:50,882
Mes statysime savo valtį.

1505
01:00:51,080 --> 01:00:52,286
MINIA: A?
PUKŠTIS: Apie ką tu kalbi?

1506
01:00:52,360 --> 01:00:53,771
Jie pavogė tavo vaikus...

1507
01:00:53,840 --> 01:00:54,921
Nr.

1508
01:00:55,000 --> 01:00:56,411
Jie pavogė mūsų vaikus.

1509
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
Aš turiu galvoje, kas tai daro?

1510
01:00:58,560 --> 01:01:01,530
Ar kada nors pavogėte
kažkieno vaikai, a?

1511
01:01:01,600 --> 01:01:03,443
Ar turi?

1512
01:01:03,520 --> 01:01:05,409
Aš turiu galvoje, tu atrodai taip, kaip atrodytum.

1513
01:01:05,480 --> 01:01:07,687
Ir žinai ką? Aš šiek tiek pykstu.

1514
01:01:07,760 --> 01:01:10,604
Pataisymas. Aš tikrai piktas.

1515
01:01:10,760 --> 01:01:12,888
(MINIOS MURMĖJIMAS)
– Ir nemanau, kad aš vienas toks.

1516
01:01:12,960 --> 01:01:16,407
Nagi, mes paukščiai.
Mes esame kilę iš dinozaurų.

1517
01:01:16,480 --> 01:01:18,528
- Mes neturime būti malonūs. Tiesa?
-(Sujaudintas PLAPAS)

1518
01:01:18,960 --> 01:01:20,325
(RAUJAMAS)

1519
01:01:22,000 --> 01:01:23,001
(ČYGĖJA)

1520
01:01:23,080 --> 01:01:25,845
Taip. Taškas... Taškas padarytas.

1521
01:01:25,920 --> 01:01:27,206
Kas čia dar piktas?

1522
01:01:27,280 --> 01:01:28,611
- MINIAI: Aš esu!
- Taip, tu esi.

1523
01:01:29,720 --> 01:01:31,210
Mes susigrąžiname savo vaikus.

1524
01:01:31,280 --> 01:01:35,205
Ir man nereikia jokios ramybės,
atsiskyrę, laimingi paukščiai.

1525
01:01:35,280 --> 01:01:37,362
Mums nepadės. Nereikia.

1526
01:01:37,440 --> 01:01:40,728
Man reikia piktų būriuojančių paukščių.

1527
01:01:40,840 --> 01:01:42,683
-(MIELOS LIEKIMAS)
- Girdi mane? O kas dabar pyksta?

1528
01:01:42,800 --> 01:01:44,962
- VISI: Taip! Taip!
- Eime!

1529
01:01:45,720 --> 01:01:47,768
Atnešk man viską, kas plūduriuoja.

1530
01:01:48,120 --> 01:01:49,770
Taip, taip, tai tobula. Taip.

1531
01:01:49,840 --> 01:01:51,569
<i>(GRAUŽIA)</i>

1532
01:01:53,720 --> 01:01:54,926
<i>(PATVIRTINTA GAUJA)</i>

1533
01:01:55,520 --> 01:01:56,965
(ŠAUKIMAS)

1534
01:01:59,120 --> 01:02:02,124
RAUDONA: Su kiekviena mano esybės plunksna,

1535
01:02:02,200 --> 01:02:06,091
Aš neleisiu nė vieno iš šių kiaušinių
paimti iš savo tėvų.

1536
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
(G ROWLS)

1537
01:02:09,600 --> 01:02:10,886
(Rėkia)

1538
01:02:12,280 --> 01:02:13,486
(PUČIA Avietę)

1539
01:02:13,800 --> 01:02:15,165
(G ROANS)

1540
01:02:15,760 --> 01:02:17,569
Chuck, man reikia tavęs
surišti tas dėžes.

1541
01:02:17,640 --> 01:02:18,641
Tu supratai.

1542
01:02:19,000 --> 01:02:20,764
-(linksmina)
- Padaryta ir padaryta.

1543
01:02:20,880 --> 01:02:22,370
Na, čia šiek tiek pagalbos?

1544
01:02:22,440 --> 01:02:23,965
- Eime. Perkelkite, visi.
-(ŠAUKIMAS)

1545
01:02:24,040 --> 01:02:25,724
HAL: stumkite viršutine kūno dalimi.

1546
01:02:25,800 --> 01:02:28,929
- BURUBULĖLIAI: Aš neturiu viršutinės kūno dalies!
-(GRAUKIMAS)

1547
01:02:29,000 --> 01:02:30,490
Labai tinka paukščių būreliui.

1548
01:02:31,040 --> 01:02:32,883
- Oho!
(VISI LIEKIME)

1549
01:02:40,560 --> 01:02:42,403
(GROJA NUOSTABUS MUZIKA)

1550
01:02:43,720 --> 01:02:45,006
Viskas gerai!

1551
01:02:45,080 --> 01:02:48,289
Kai sakau: „Valgyk“, jūs sakote: „Kiaušiniai“.

1552
01:02:48,360 --> 01:02:51,569
- Valgyk...
- VISI: Kiaušiniai.

1553
01:02:51,680 --> 01:02:53,444
Oho! Koks priėmimas!

1554
01:02:53,520 --> 01:02:55,443
Gerai, snukis aukštyn.

1555
01:02:55,520 --> 01:02:57,409
-(PAUKIMAS)
(KIAULĖS JUOKIASI)

1556
01:02:57,480 --> 01:03:00,689
Žmogau, tai snukiuoti laiptai.
Kas apie tai galvoja?

1557
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
-(JUOKIA)
-(FANFARE)

1558
01:03:02,440 --> 01:03:07,048
KIAULĖ SKELBĖJA:
Sveiki atvykę namo, Karaliau Mudbarzdis!

1559
01:03:07,120 --> 01:03:09,009
(MINIOS LIEKIMAS)

1560
01:03:09,680 --> 01:03:14,004
Mano tėvas ir mano tėvo tėvas
ir mano keistoji teta Chloe

1561
01:03:14,080 --> 01:03:16,208
- visi ieškojo kiaušinių.
- Ei!

1562
01:03:16,280 --> 01:03:19,284
- Bet tik aš, karalius Purvabarzdis...
- Ak!

1563
01:03:19,360 --> 01:03:20,486
<i>M'! DOW-pom.</i>

1564
01:03:20,560 --> 01:03:22,801
-...radau juos.
- KIAULĖ: Mes tave mylime, Leonardai!

1565
01:03:22,880 --> 01:03:24,325
Pristatau jums kiaušinius!

1566
01:03:24,400 --> 01:03:25,481
(CHUCKUNG)

1567
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
-(rėkia)
- EARL: O, žmogau!

1568
01:03:28,040 --> 01:03:29,690
Atsisveikink su Harviu.

1569
01:03:29,760 --> 01:03:31,250
- Šventė!
-(MIELIO GASIS)

1570
01:03:31,320 --> 01:03:34,244
Po dviejų naktų skelbiu šventę.

1571
01:03:34,480 --> 01:03:35,845
(VISAS LĖKIA)

1572
01:03:37,640 --> 01:03:40,041
Eikime gaminti omletų!

1573
01:03:40,120 --> 01:03:41,610
(JUOKIASI)

1574
01:03:49,120 --> 01:03:51,805
O, viduje jaučiuosi šiek tiek nervinga,
bet tai normalu, tiesa?

1575
01:03:51,880 --> 01:03:53,211
Taip. Taip, manau.

1576
01:03:55,480 --> 01:03:58,051
O, bet kas kitas turi drugelius
skrandyje?

1577
01:03:58,120 --> 01:03:59,201
- Taip.
-(SPUTTERS)

1578
01:03:59,280 --> 01:04:01,123
RAUDONA: Tikriausiai todėl
tu suvalgei per daug vikšrų.

1579
01:04:01,640 --> 01:04:04,007
Hmm... Mmm.

1580
01:04:04,080 --> 01:04:05,730
Numesk riešutus ir judink užpakalius!

1581
01:04:07,320 --> 01:04:08,924
- Nagi, eime!
-(ŠAUKIMAS)

1582
01:04:09,080 --> 01:04:10,491
(šaukia)

1583
01:04:13,920 --> 01:04:15,126
ČAKAS: O, ne.

1584
01:04:15,200 --> 01:04:16,486
(MINIOS GAVOTI)

1585
01:04:18,200 --> 01:04:19,850
STELLA: Aš to nesitikėjau.

1586
01:04:22,920 --> 01:04:24,570
RAUDONA: O, palauk sekundę.

1587
01:04:24,640 --> 01:04:27,610
Ar tas vaikinas yra karalius?

1588
01:04:27,680 --> 01:04:30,160
Jis turi turėti kiaušinių
su juo pilyje.

1589
01:04:30,240 --> 01:04:32,083
- Kas per pilis?
- Ir ten mes einame.

1590
01:04:32,160 --> 01:04:35,528
Ei, vaikinai, ar prisimeni
visko, ko išmokai mano klasėje?

1591
01:04:35,640 --> 01:04:36,641
- Taip.
- Ne.

1592
01:04:36,720 --> 01:04:38,882
- Kokią klasę?
- Na, kol kas pamiršk viską.

1593
01:04:38,960 --> 01:04:40,724
Dabar laikas paleisti.

1594
01:04:40,800 --> 01:04:42,723
O, gerai, nes aš niekada
vistiek ko nors išmoko.

1595
01:04:42,800 --> 01:04:44,404
O aš irgi ne.
Tiesą sakant, aš tiesiog atėjau pabendrauti.

1596
01:04:44,480 --> 01:04:45,811
Atėjau užkandžių.

1597
01:04:45,880 --> 01:04:47,609
Neatsitiktinai dabar jų neturite, tiesa?

1598
01:04:47,680 --> 01:04:50,047
Oho! Gilus kvėpavimas, gilus kvėpavimas,
(GILIU BALSU) giliai įkvėpkite!

1599
01:04:50,120 --> 01:04:52,327
Kaip mes įveiksime tas sienas?

1600
01:04:52,480 --> 01:04:53,481
Ai...

1601
01:04:54,560 --> 01:04:57,404
Pasakysiu kaip. Mes skrisime.

1602
01:04:58,920 --> 01:05:00,251
Atminkite, kad tikslas yra pilis.

1603
01:05:00,320 --> 01:05:01,970
Eik į pilį.

1604
01:05:02,040 --> 01:05:03,121
Kas nori eiti pirmas?

1605
01:05:03,200 --> 01:05:04,964
- Čia! Aš! Aš! Aš!
- Turiu!

1606
01:05:05,040 --> 01:05:06,326
Ei! Gerai, Matilda.

1607
01:05:06,480 --> 01:05:08,562
Oi! Visada pamergė.

1608
01:05:08,640 --> 01:05:11,564
Ženkite tiesiai aukštyn, laikykite savo sparnus, kojas ir pėdas
visą laiką timpa viduje.

1609
01:05:11,640 --> 01:05:13,085
- Nušaukite!
- Okeydoke.

1610
01:05:13,160 --> 01:05:14,207
Ugnis!

1611
01:05:14,320 --> 01:05:16,209
(Rėkia)

1612
01:05:16,480 --> 01:05:17,970
(CHUCKUNG)

1613
01:05:18,040 --> 01:05:19,405
Ir vienas ir a... Oho!

1614
01:05:19,480 --> 01:05:20,811
Imk tai, kiaulės!

1615
01:05:20,880 --> 01:05:22,689
EARL: atvyksta!

1616
01:05:23,120 --> 01:05:25,248
- MATILDA: Boom, vaikeli, bum!
-(KIAULĖS KRIKIA)

1617
01:05:25,320 --> 01:05:26,446
Na, kaip apie tai?

1618
01:05:26,520 --> 01:05:28,522
Mano mokytojas gali šaudyti ugnies kamuoliais
iš jos užpakalio.

1619
01:05:28,600 --> 01:05:29,886
Tu! Koks tavo vardas? Hal?

1620
01:05:29,960 --> 01:05:31,200
Aš tave mačiau
anksčiau padaryk ką nors keisto, tiesa?

1621
01:05:31,320 --> 01:05:33,129
Na, pažiūrėsim, aš tikrai gerai moku...

1622
01:05:33,240 --> 01:05:35,288
- Nesvarbu. Paleiskite jį.
-(HAL rėkia)

1623
01:05:36,680 --> 01:05:37,761
O, šis vaikinas atrodo gerai.

1624
01:05:38,680 --> 01:05:39,761
CHUCK: Jam tai pavyks!

1625
01:05:39,840 --> 01:05:40,921
(BABABA)

1626
01:05:41,040 --> 01:05:43,520
Tai neįtikėtina.
Šiuo metu esame istorijos liudininkai.

1627
01:05:44,200 --> 01:05:45,486
RAUDONA: Ne. Jis grįžta.

1628
01:05:45,560 --> 01:05:47,244
Jis ateina, antis. Nusileiskite.

1629
01:05:47,320 --> 01:05:48,651
(Rėkia)

1630
01:05:50,360 --> 01:05:52,124
Na, ar mes laimėjome?

1631
01:05:52,200 --> 01:05:54,123
Ne, dar ne visai, bičiuli.

1632
01:05:54,200 --> 01:05:57,044
Mes vis dar esame lygūs.
Ei, ar galime gauti ledo paketą Hal?

1633
01:05:57,120 --> 01:05:59,122
- Medikas!
- Gerai, kas bus toliau?

1634
01:05:59,200 --> 01:06:01,362
Oho, oi, oi! Ką tu gali padaryti?

1635
01:06:01,440 --> 01:06:02,680
(ČIAUTA)

1636
01:06:02,760 --> 01:06:04,364
Ach! (ŠIRBĖLĖJE) Smagu!

1637
01:06:04,480 --> 01:06:05,766
BOMB: O, reikia servetėlės?

1638
01:06:05,880 --> 01:06:07,086
(Rėkia)

1639
01:06:12,960 --> 01:06:14,371
(GYRGŽDAMAS)

1640
01:06:15,320 --> 01:06:17,641
Kas toliau? Mums reikia skrajučių, o ne budinčiųjų!

1641
01:06:17,720 --> 01:06:19,006
einam!

1642
01:06:19,120 --> 01:06:21,771
Išeini ten ir parodysi jiems
kokie bauginantys gali būti mimai.

1643
01:06:21,840 --> 01:06:22,887
Taip!

1644
01:06:23,120 --> 01:06:24,804
O Dieve mano!

1645
01:06:25,080 --> 01:06:27,651
(DAINUOJA) Mes rengiame <i>šventę</i>
Mes valgome <i>kiaušinius</i>

1646
01:06:27,720 --> 01:06:28,801
<i>Turime didelę puotą</i>

1647
01:06:28,920 --> 01:06:29,921
(MIME rėkimas)

1648
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
<i>Suvalgysime visus kiaušinius</i>

1649
01:06:31,280 --> 01:06:32,964
(GASPS) Ką?

1650
01:06:34,240 --> 01:06:35,321
- Kas tai?
-(GAS PS)

1651
01:06:35,400 --> 01:06:36,561
(GRUNTS)

1652
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
Ugnis!

1653
01:06:40,080 --> 01:06:41,809
Vėl tas vaikinas. Ak!

1654
01:06:42,080 --> 01:06:43,320
Kiaulių salos piliečiai...

1655
01:06:43,400 --> 01:06:44,561
-(GRUNTS)
-(RŪKIMAI)

1656
01:06:44,640 --> 01:06:47,610
...jei pastebėsite kokius nors paukščius
sugriauti savo kaimynystę,

1657
01:06:47,680 --> 01:06:49,523
prašau, užfiksuok juos.

1658
01:06:49,600 --> 01:06:52,410
- Ką jis pasakė?
- LEONARDAS: Pasikeitė planai.

1659
01:06:52,480 --> 01:06:55,086
Kiaušinius valgysime pietums.

1660
01:06:55,240 --> 01:06:57,481
– Ar jis pasakė: „Valgyk kiaušinius“?
-(KAMĖJIMAS)

1661
01:06:58,320 --> 01:06:59,890
(TOLUS rėkimas)

1662
01:07:01,280 --> 01:07:02,930
Hmm. Mmm.

1663
01:07:04,920 --> 01:07:06,445
(švelniai grūmoja)

1664
01:07:08,960 --> 01:07:11,247
Gerai, noriu, kad susirangytum į mažą kamuoliuką.

1665
01:07:11,320 --> 01:07:12,845
Viskas gerai? Pasidaryk aerodinamiška.

1666
01:07:12,920 --> 01:07:14,001
kaip tai? (ĮKVĖPIA)

1667
01:07:14,080 --> 01:07:16,162
- Į kairę. Į kairę!
- Leisk man prie jų!

1668
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
Paleisti!

1669
01:07:17,320 --> 01:07:19,049
(šaukia)

1670
01:07:20,400 --> 01:07:23,165
Nesipainiokite su Bubbles!

1671
01:07:24,640 --> 01:07:26,051
KIAULĖ: Paimk jį!

1672
01:07:26,120 --> 01:07:27,804
- Kiaulė!
- Pririšk jį!

1673
01:07:28,760 --> 01:07:30,967
Aš tau sakiau, kad su manimi nesimaišytum!

1674
01:07:31,040 --> 01:07:32,883
Oho! Tai pučia.

1675
01:07:32,960 --> 01:07:34,450
Gerąja prasme.

1676
01:07:34,520 --> 01:07:36,170
- ČAKAS: Į kairę!
- Palauk, palauk.

1677
01:07:36,280 --> 01:07:37,645
Mano kairė ar tavo kairė?

1678
01:07:37,720 --> 01:07:41,042
Mano kairė yra tavo kairė.
Mes žiūrime ta pačia kryptimi.

1679
01:07:41,160 --> 01:07:42,241
Teisingai. Geras skambutis.

1680
01:07:42,320 --> 01:07:45,244
Tik pažiūrėk, kur dingo paskutinis paukštis
ir koreguoti iš ten.

1681
01:07:45,320 --> 01:07:47,129
- Aš tai supratau, vaikinai.
- Gerai.

1682
01:07:47,200 --> 01:07:48,531
(šaukia)

1683
01:07:53,120 --> 01:07:54,645
-(GRUNTS)
-(KIAULĖS RĖKIMAI)

1684
01:07:55,600 --> 01:07:56,806
(ŠARĖJIMAS)

1685
01:07:57,160 --> 01:07:58,889
(IŠkreiptas šūksnis)

1686
01:07:59,720 --> 01:08:01,449
- STELLAI Sveiki!
-(KIAULĖS KRIKIA)

1687
01:08:03,600 --> 01:08:04,761
(KOSĖJIMAS)

1688
01:08:04,840 --> 01:08:05,921
(KIAULĖS GAVOJA)

1689
01:08:06,160 --> 01:08:08,288
Ji nuėjo toli, bet nepakankamai toli.

1690
01:08:08,360 --> 01:08:10,442
- Oi.
- Dink iš mūsų miesto!

1691
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
Turime prieiti arčiau.

1692
01:08:13,280 --> 01:08:16,682
Teisėjo galia...

1693
01:08:16,960 --> 01:08:18,769
(šaukia)

1694
01:08:20,280 --> 01:08:22,408
- O!
- Bandymas ugnimi!

1695
01:08:22,480 --> 01:08:24,130
Ne, tiesiogine prasme, jis dabar dega.

1696
01:08:24,200 --> 01:08:25,531
Ar gali kas nors jam padėti?

1697
01:08:27,120 --> 01:08:28,201
(GROJA NUOSTABUS MUZIKA)

1698
01:08:28,280 --> 01:08:30,044
<i>Turiu jus suprasti</i>

1699
01:08:30,120 --> 01:08:33,010
<i>Niekada tavęs nepasiduosiu
Niekada tavęs nenuvilsiu</i>

1700
01:08:33,080 --> 01:08:34,206
(ŠARĖJIMAS)

1701
01:08:34,360 --> 01:08:36,408
<i>Niekada nebėgsiu</i>

1702
01:08:36,480 --> 01:08:39,689
Galingasis Erelis!

1703
01:08:39,800 --> 01:08:41,040
(ŠARĖJIMAS)

1704
01:08:45,760 --> 01:08:47,250
(Rėkia)

1705
01:08:47,320 --> 01:08:49,448
Terence, aš turiu idėją.

1706
01:08:49,560 --> 01:08:53,451
Ar manote, kad galite atitraukti timpa atgal
pakankamai toli, kad atsitrenktų į tą milžinišką riedulį?

1707
01:08:53,520 --> 01:08:54,521
(TERENCE GRUNTS)

1708
01:08:54,600 --> 01:08:56,762
Gerai. Paleiskite mane
tiesiai link to daikto viršaus.

1709
01:08:57,040 --> 01:08:58,166
(ŽEMAS GURĖJIMAS)

1710
01:09:00,440 --> 01:09:01,646
Pasiruošę?

1711
01:09:03,200 --> 01:09:05,009
Raudona, aš tau nemeluosiu. lam

1712
01:09:05,080 --> 01:09:07,811
(raudodamas)
tikrai pasiilgsiu tavęs kai mirsi.

1713
01:09:07,880 --> 01:09:10,850
Ilsėkis ramybėje, mano drauge. Ilsėkis ramybėje.

1714
01:09:10,920 --> 01:09:13,241
Ei, vaikinai, neapsigaukime, gerai?

1715
01:09:13,320 --> 01:09:14,560
Pasiruošę? Ugnis!

1716
01:09:15,120 --> 01:09:16,485
(Rėkia)

1717
01:09:17,880 --> 01:09:18,881
(G ROWLS)

1718
01:09:23,040 --> 01:09:24,121
Tai skaudės.

1719
01:09:24,320 --> 01:09:25,321
(GRUNTS)

1720
01:09:25,640 --> 01:09:27,449
-(raudonas šaukimas)
- Kas tai buvo? A?

1721
01:09:27,520 --> 01:09:28,681
(Rėkia)

1722
01:09:28,760 --> 01:09:29,921
Mano stogas!

1723
01:09:30,240 --> 01:09:31,401
Ar jam pavyko?

1724
01:09:31,880 --> 01:09:33,006
Tikiuosi, kad jam viskas gerai.

1725
01:09:34,000 --> 01:09:35,411
Aš prisijungiau!

1726
01:09:35,480 --> 01:09:37,642
- Taip. Žinojau, kad jam pavyks!
(VISI LIEKIME)

1727
01:09:39,240 --> 01:09:41,004
Siųsk visus kitus!

1728
01:09:41,600 --> 01:09:44,604
Sargybiniai! Šiose sienose yra raudonas paukštis.

1729
01:09:44,680 --> 01:09:46,728
-(APSARGYBINIŲ GRUNGIMAS)
- Atvesk jį pas mane.

1730
01:09:46,800 --> 01:09:48,404
- Taip, taip, pone.
- Roderi, bose.

1731
01:09:49,720 --> 01:09:50,846
(ŠARĖJIMAS)

1732
01:09:50,920 --> 01:09:52,729
Ne šiose sienose.

1733
01:09:52,800 --> 01:09:53,881
Pilyje!

1734
01:09:54,000 --> 01:09:55,411
Nagi, vaikinai.

1735
01:09:55,480 --> 01:09:57,084
Čia, gražus paukštis. Čia, gražus paukštis.

1736
01:09:57,160 --> 01:09:58,764
(Įtemptas grūmėjimas)

1737
01:10:00,000 --> 01:10:01,001
Oho!

1738
01:10:01,440 --> 01:10:02,965
Vežkite kiaušinius!

1739
01:10:03,040 --> 01:10:05,441
VISKAS: (gieda) risčia, risčia, risčia, risčia, risčia...

1740
01:10:07,520 --> 01:10:08,521
(CANTING CONTIN U ES)

1741
01:10:10,280 --> 01:10:12,931
Paleiskite mane lygiai taip pat
tu padarei Red...

1742
01:10:13,560 --> 01:10:15,801
Aš nebuvau pasiruošęs! (Rėkia)

1743
01:10:15,880 --> 01:10:17,120
Greičiau!

1744
01:10:18,200 --> 01:10:19,725
(šaukia)

1745
01:10:21,200 --> 01:10:22,361
(GULPS)

1746
01:10:24,760 --> 01:10:26,046
(ŠARĖJIMAS)

1747
01:10:32,160 --> 01:10:33,161
(IŠVARGUS ATODUSAS)

1748
01:10:33,240 --> 01:10:34,446
Chuck, ar tai tu?

1749
01:10:34,520 --> 01:10:37,046
(ŠIRKĖDAMAS) Tai siaubo namai.

1750
01:10:37,160 --> 01:10:38,889
Turiu būti atviras, tu šiek tiek atrodai...

1751
01:10:38,960 --> 01:10:40,086
gerai. Atrodai gerai. Nagi.

1752
01:10:40,160 --> 01:10:41,446
Bomba pakeliui.

1753
01:10:41,640 --> 01:10:43,324
(ULIAVIMAS)

1754
01:10:47,960 --> 01:10:49,371
- Ouči!
-(JUOKIA)

1755
01:10:49,480 --> 01:10:52,404
Cha! Kvieskite Piggy oro pajėgas!

1756
01:10:52,480 --> 01:10:53,720
(SIGNALAS)

1757
01:10:55,680 --> 01:10:57,603
LEONARDAS: Mano ištikimi pavaldiniai,

1758
01:10:57,680 --> 01:11:00,809
klastingi paukščiai
atsipirko už mūsų draugystę

1759
01:11:00,880 --> 01:11:03,565
su nesukeltu agresijos aktu.

1760
01:11:03,640 --> 01:11:05,847
-(rėkia)
– Puolimas nepavyks.

1761
01:11:05,920 --> 01:11:10,721
Turime stiklą, turime medieną, turime TNT.

1762
01:11:10,800 --> 01:11:14,805
Mes bandėme juos nužudyti gerumu,
o dabar mes tiesiog turėsime...

1763
01:11:14,880 --> 01:11:16,689
- Na, žinai.
- Iki pasimatymo.

1764
01:11:17,240 --> 01:11:18,321
(Rėkia)

1765
01:11:20,520 --> 01:11:22,045
Kas eis toliau?

1766
01:11:22,760 --> 01:11:24,444
(ŽEMAI AUGIMAS)

1767
01:11:28,800 --> 01:11:30,211
PUKŠTIS: Siekite į tą rampą.

1768
01:11:30,280 --> 01:11:31,281
(SVEIKIA)

1769
01:11:31,840 --> 01:11:34,411
Minia: (giedodama)
Terence! Terence! Terence!

1770
01:11:35,360 --> 01:11:37,203
-(SLINGSHOT CREAKING)
-(CANTING TĘSIASI)

1771
01:11:37,280 --> 01:11:39,567
(ŠARĖJIMAS)

1772
01:11:44,560 --> 01:11:45,561
(GASPS)

1773
01:11:47,160 --> 01:11:49,322
ČAKAS: Čia nėra kiaušinių.
Ne, ne, ne, ne.

1774
01:11:49,400 --> 01:11:50,731
Ei! Oho! Esu apie tai.

1775
01:11:53,640 --> 01:11:55,210
Abu: Redrum.

1776
01:11:55,760 --> 01:11:58,001
Na, nesvarbu.

1777
01:11:58,160 --> 01:11:59,764
(VARIKLIS DULKSTA)

1778
01:12:00,240 --> 01:12:01,480
PIG: Atsarginiai varikliai!

1779
01:12:02,280 --> 01:12:04,089
(PAUKIMAS)

1780
01:12:06,960 --> 01:12:08,485
Oho, oi, oi. Palauk, palauk sekundę.

1781
01:12:08,560 --> 01:12:10,005
Palauk, aš žinau tą galinę dalį. Tai Bomba.

1782
01:12:10,080 --> 01:12:12,924
Taip, Chuck, tai ne jo galas,
toks jo veidas, žmogau.

1783
01:12:13,000 --> 01:12:14,411
- Atsiprašau, Bomba.
- Jokių problemų.

1784
01:12:14,480 --> 01:12:16,289
Lengva padaryti klaida.

1785
01:12:16,360 --> 01:12:17,566
- Ačiū, kad mane išleidote.
-(DUSLIUS ŠIUSTELĖS)

1786
01:12:17,640 --> 01:12:19,324
KIAULĖS: (GANTUOJA) Mes norime kiaušinių!

1787
01:12:19,400 --> 01:12:23,769
Mes norime kiaušinių!

1788
01:12:24,440 --> 01:12:26,044
(JUOKIASI)

1789
01:12:26,120 --> 01:12:28,441
– Jis sirgo, bet paskui pasveiko.
(VISAS JUOKAS)

1790
01:12:28,920 --> 01:12:31,002
– Čia nėra kiaušinių. (GASPS)

1791
01:12:31,080 --> 01:12:32,411
Oi, tai protingos kiaulės.

1792
01:12:32,480 --> 01:12:34,847
Gerai, žiūrėk, aš bėgsiu
ir kovok su kiaule kairėje.

1793
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
Bomba, tu gali susitvarkyti su dviem.

1794
01:12:36,240 --> 01:12:37,765
Chuck, aš nežinau, ar gali padėti.

1795
01:12:37,840 --> 01:12:39,729
Turime rasti būdą, kaip į tai patekti

1796
01:12:39,800 --> 01:12:41,848
-(IŠKRAIŠTA) roo...
-(JUOKIA)

1797
01:12:50,320 --> 01:12:51,321
...OO...

1798
01:12:59,960 --> 01:13:01,007
...OOl'T1.

1799
01:13:01,080 --> 01:13:02,650
Gal kas turi ryškių minčių?

1800
01:13:03,640 --> 01:13:04,721
(ŠARĖJIMAS)

1801
01:13:06,600 --> 01:13:08,409
Ai... A?

1802
01:13:08,480 --> 01:13:09,561
Jūs už tai sumokėsite.

1803
01:13:09,680 --> 01:13:11,045
(Rėkia)

1804
01:13:11,640 --> 01:13:12,926
Kas, po velnių, ką tik atsitiko?

1805
01:13:13,000 --> 01:13:15,287
Oi, atsiprašau. Tu sakei?

1806
01:13:15,360 --> 01:13:17,442
Ir čia mes?

1807
01:13:17,520 --> 01:13:19,409
BOMBAS: Mes juos radome! Oi.

1808
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
Ak, eik!

1809
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
(ŠARĖJIMAS)

1810
01:13:23,280 --> 01:13:24,247
(GASPS)

1811
01:13:24,320 --> 01:13:25,810
- BOMBA: Raudona!
- Vaikinai, eik!

1812
01:13:25,920 --> 01:13:27,046
Greitai, sek paskui jį.

1813
01:13:27,120 --> 01:13:30,090
- KIAULĖS: (GANTUOJA) Mes norime kiaušinių!
- Viskas atrodo saulėta puse į viršų!

1814
01:13:30,160 --> 01:13:31,161
(JUOKIASI)

1815
01:13:31,240 --> 01:13:33,402
Vaikinai, aš čia. Viskas bus gerai.

1816
01:13:33,480 --> 01:13:34,527
Mes jus išvesime iš čia.

1817
01:13:34,600 --> 01:13:35,931
- Paskubėk, Bomba! Nagi!
- Aš ateinu!

1818
01:13:36,000 --> 01:13:37,365
RAUDONA: Neprarask manęs!

1819
01:13:38,160 --> 01:13:39,924
Ar šis košmaras niekada nesibaigia?

1820
01:13:40,000 --> 01:13:41,240
O, berniuk!

1821
01:13:41,360 --> 01:13:44,125
Mes norime kiaušinių!

1822
01:13:44,200 --> 01:13:47,204
Ką jis ten veikia?
Tai civilizuotas švediškas stalas.

1823
01:13:47,360 --> 01:13:48,282
(Įtempimas)

1824
01:13:48,400 --> 01:13:49,526
(šaukia)

1825
01:13:49,600 --> 01:13:50,681
(ŠARĖJIMAS)

1826
01:13:52,040 --> 01:13:53,405
A? (Rėkia)

1827
01:13:53,480 --> 01:13:54,561
(GASPS)

1828
01:13:54,640 --> 01:13:57,484
Neperėk dabar. Neperinti dabar.

1829
01:13:57,600 --> 01:13:59,762
Nuimk tą raudoną šašą nuo mano kiaušinių.

1830
01:13:59,840 --> 01:14:01,729
- Ei!
- O žmogau.

1831
01:14:01,800 --> 01:14:03,450
- Bomba, tau viskas gerai?
- O, man buvo geriau.

1832
01:14:03,520 --> 01:14:05,363
- KIAULĖS: (GANTUOJA) Mes norime kiaušinių!
- Hmm.

1833
01:14:05,440 --> 01:14:07,044
Aš pradėsiu bėgioti.

1834
01:14:08,480 --> 01:14:10,608
(ČIAUGA) Laikas!

1835
01:14:10,880 --> 01:14:11,881
(GRUNTS)

1836
01:14:12,040 --> 01:14:13,963
LEONARDAS; gerai. Virkite jį irgi.

1837
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
- Išmeskime kiaulę!
-(BUZZUOJA)

1838
01:14:15,920 --> 01:14:18,446
Atrodo, kad tai tik tu ir aš, kiaulienos pilvas.

1839
01:14:18,520 --> 01:14:20,887
Aš tai paimsiu. Oho, oi, oi!

1840
01:14:20,960 --> 01:14:22,530
-(KIAULĖS RĖKIMAS)
-(kelnės)

1841
01:14:22,600 --> 01:14:24,204
-(GRUNTS)
-(BUZZUOJA)

1842
01:14:25,120 --> 01:14:26,690
Ei! įjungta!

1843
01:14:26,760 --> 01:14:27,841
Ne!

1844
01:14:27,920 --> 01:14:29,046
(ŠARĖJIMAS)

1845
01:14:30,120 --> 01:14:31,963
(Įtempta) Raudona, mes ateiname!

1846
01:14:32,040 --> 01:14:33,565
Gilus kvėpavimas. (ĮKVĖPIA)

1847
01:14:38,200 --> 01:14:39,645
Oho! Aš prisijungiau!

1848
01:14:39,720 --> 01:14:41,529
(GAS PS) Prabangus jungtis.

1849
01:14:41,600 --> 01:14:43,090
MIGHTY EAGLE: Sveiki!

1850
01:14:43,160 --> 01:14:44,764
Kur visi?

1851
01:14:44,840 --> 01:14:46,490
Galingasis Erelis! Kur jis eina?

1852
01:14:46,560 --> 01:14:48,289
Oi, negaliu patikėti, kad ketinu tai padaryti.

1853
01:14:48,400 --> 01:14:50,402
(ŠAUKIANTIS MŪŠIO šauksmas)

1854
01:14:51,080 --> 01:14:52,491
O, mano kovos šauksmas?

1855
01:14:55,640 --> 01:14:56,971
Įeina, įeina.

1856
01:14:57,520 --> 01:14:59,648
Galingasis Erelis!

1857
01:14:59,720 --> 01:15:00,721
(GAIPTI)

1858
01:15:01,960 --> 01:15:03,769
(IŠkreiptas riaumojimas)

1859
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
Oho!

1860
01:15:08,040 --> 01:15:09,280
(ŠAUGAMA)

1861
01:15:09,400 --> 01:15:11,004
Oho, oi! Oho!

1862
01:15:11,080 --> 01:15:12,570
(ŠARĖJIMAS)

1863
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
(Kiaulės šaukia)

1864
01:15:14,360 --> 01:15:15,361
(CLANGS)

1865
01:15:15,600 --> 01:15:16,965
Galingasis Erelis.

1866
01:15:17,040 --> 01:15:19,884
Galingasis Ereli, pabusk.
Nagi. O, tai blogas kvapas.

1867
01:15:19,960 --> 01:15:23,203
Aš galiu miegoti vėlai, mama. Tai ne mokyklos diena.

1868
01:15:23,280 --> 01:15:24,486
Įmeskite juos ir į puodą.

1869
01:15:24,560 --> 01:15:27,211
- Aš turėsiu didelį kalakutą.
-(GRUNTING)

1870
01:15:29,600 --> 01:15:31,011
'Raudona!

1871
01:15:31,280 --> 01:15:33,362
- Ei!
- Oho! Ko aš praleidau?

1872
01:15:33,440 --> 01:15:35,044
Turite nuskraidinti tuos kiaušinius į saugią vietą.

1873
01:15:35,120 --> 01:15:37,122
Aš tai gavau. Štai mes einame.

1874
01:15:37,880 --> 01:15:38,961
(GRUNTS)

1875
01:15:41,120 --> 01:15:42,963
Oho! Oho, oi!

1876
01:15:43,280 --> 01:15:44,441
Taip! Taip! Taip!

1877
01:15:45,400 --> 01:15:47,289
(Kiaulės susijaudinusios šaukia)

1878
01:15:48,360 --> 01:15:49,521
MANO kiaušiniai!

1879
01:15:49,680 --> 01:15:51,682
- Nepamiršk Chuck ir Bomb!
- PSO?

1880
01:15:51,760 --> 01:15:52,807
BOMBAS: Ei!
RAUDONA: Tie vaikinai!

1881
01:15:52,880 --> 01:15:54,041
GALINGAS ERELAS; Teisingai, teisingai.

1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,130
-(GRUNTING)
- Supratau!

1883
01:15:56,320 --> 01:15:57,560
(ŠARĖJIMAS)

1884
01:15:57,680 --> 01:15:58,966
(Rėkia)

1885
01:15:59,480 --> 01:16:00,561
(ŠARĖJIMAS)

1886
01:16:00,640 --> 01:16:01,641
(Įtemptas grūmėjimas)

1887
01:16:03,000 --> 01:16:04,764
Taip lengvai nepabėgsi.

1888
01:16:06,160 --> 01:16:08,288
(VISKAS RUŽIA IŠ Skausmo)

1889
01:16:08,520 --> 01:16:10,284
- Ne!

1890
01:16:13,400 --> 01:16:14,401
(TRAKŠTA)

1891
01:16:15,000 --> 01:16:16,604
- Gelbėkitės!
- Laikykis, Red!

1892
01:16:16,680 --> 01:16:17,841
Išsaugosiu tą kiaušinį.

1893
01:16:17,920 --> 01:16:21,049
- Raudona, nebūk herojus. Raudona, ne!
- Ne!

1894
01:16:21,320 --> 01:16:22,367
(šaukia)

1895
01:16:22,440 --> 01:16:23,680
(DEJANTIS)

1896
01:16:24,000 --> 01:16:25,001
(ŠARĖJIMAS)

1897
01:16:25,480 --> 01:16:26,561
A?

1898
01:16:26,640 --> 01:16:28,165
PAUKŠTIS: Išeik iš miesto, visi.

1899
01:16:28,360 --> 01:16:30,010
- Oho!
- Nusileiskite!

1900
01:16:30,840 --> 01:16:33,081
Tiesiog jų tiek daug!
Esame pranašesni!

1901
01:16:33,160 --> 01:16:34,525
Ką? Kiek?

1902
01:16:34,600 --> 01:16:36,568
Oi, ne, ne tiek daug.
Tikrai tinkama suma.

1903
01:16:36,640 --> 01:16:39,120
Nereikia žiūrėti atgal.
Tiesiog skrisk toliau. Greičiau!

1904
01:16:39,240 --> 01:16:40,287
(GAIPTI)

1905
01:16:40,360 --> 01:16:41,646
Aš tai paimsiu.

1906
01:16:41,720 --> 01:16:42,960
- Ne, to nepadarysi.
- Paimk jį!

1907
01:16:43,040 --> 01:16:44,371
- Duok tai!
-(GRUNTS)

1908
01:16:44,520 --> 01:16:45,806
Oho! Oho! Oho!

1909
01:16:45,880 --> 01:16:47,086
(Kūpsodamas)

1910
01:16:47,600 --> 01:16:49,762
Jūs tiesiog nežinote, kada sustoti, ar ne?

1911
01:16:49,840 --> 01:16:52,127
Štai dviejų žodžių atsakymas... Uh-h.

1912
01:16:52,200 --> 01:16:55,329
LEONARDAS: Atrodo kaip tavo mažasis
timpa žaidimas baigiasi čia.

1913
01:16:55,400 --> 01:16:56,925
- Duok tai!
- Neįvyks!

1914
01:16:57,000 --> 01:16:58,126
-(GŽARGŽKIMAS)
-(GASPS)

1915
01:17:00,120 --> 01:17:01,167
O, ne.

1916
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
(Kiaulės šaukia)

1917
01:17:03,040 --> 01:17:04,246
Pasitrauk iš mano kelio!

1918
01:17:04,360 --> 01:17:05,771
(šaukia)

1919
01:17:06,360 --> 01:17:08,169
KIAULĖ 1: Kiekviena kiaulė už save!

1920
01:17:08,240 --> 01:17:09,321
PIG 2; <i>Aš</i> išėjau!

1921
01:17:09,440 --> 01:17:11,329
- Oho!
- Oho!

1922
01:17:11,560 --> 01:17:12,891
Oho!

1923
01:17:13,600 --> 01:17:14,886
Aš žinau, ką turiu daryti.

1924
01:17:14,960 --> 01:17:16,450
Turiu susprogdinti tą rampą.

1925
01:17:16,520 --> 01:17:19,330
Ir tai būtų geras planas
jei gerai mokėtum susprogdinti.

1926
01:17:19,400 --> 01:17:20,890
Turiu sustabdyti tuos lėktuvus.

1927
01:17:20,960 --> 01:17:22,803
Prisimink mane, Chuck. Prisimink mane!

1928
01:17:22,880 --> 01:17:24,530
Bomba toli!

1929
01:17:26,720 --> 01:17:27,846
(šaukia)

1930
01:17:27,920 --> 01:17:29,081
(GRUNTS)

1931
01:17:29,720 --> 01:17:31,051
(KIAULĖS KVIEŽIMAS)

1932
01:17:31,120 --> 01:17:33,441
- O, labas.
- KIAULĖ: Štai, pupytė, pupytė, pupytė.

1933
01:17:33,520 --> 01:17:35,045
Ši maža kiaulytė iššoko.

1934
01:17:35,720 --> 01:17:37,722
Ši maža kiaulytė sprogo.

1935
01:17:37,840 --> 01:17:42,004
Ir ši maža kiaulė nuėjo,
"Vei, va, aš noriu savo mamos!"

1936
01:17:42,200 --> 01:17:44,089
Oho-ho-ho-ho!

1937
01:17:44,160 --> 01:17:45,286
(JUOKIA)

1938
01:17:45,360 --> 01:17:47,442
Nagi, Bomba, tu gali tai padaryti.

1939
01:17:47,520 --> 01:17:49,204
Susprogdink! Susprogdink!

1940
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
Oi.

1941
01:17:52,720 --> 01:17:53,767
(ČAKTA)

1942
01:17:54,320 --> 01:17:55,890
O, ne.

1943
01:17:57,240 --> 01:17:58,526
Galvok sprogstamas mintis. (GRUNTS)

1944
01:17:58,600 --> 01:17:59,761
Staigmenų vakarėliai!

1945
01:18:01,120 --> 01:18:02,565
Jogos pozos!

1946
01:18:02,760 --> 01:18:03,841
(ČAKTA)

1947
01:18:04,560 --> 01:18:05,846
Kiaulės lėktuvuose!

1948
01:18:09,760 --> 01:18:10,761
(šaukia)

1949
01:18:11,520 --> 01:18:12,760
BOMBAS: Aš susprogdinau.

1950
01:18:12,840 --> 01:18:14,569
- Tyčia.
-(KŪSAVIMAS)

1951
01:18:14,840 --> 01:18:17,127
Jūs griaunate mano namus.
kas tau negerai?

1952
01:18:17,200 --> 01:18:18,531
Tu sugriovei mano namus.

1953
01:18:18,600 --> 01:18:19,601
Tavo namas buvo bjaurus.

1954
01:18:19,680 --> 01:18:20,727
Na, dabar mes lygūs.

1955
01:18:20,840 --> 01:18:22,001
(ŠARĖJIMAS)

1956
01:18:22,120 --> 01:18:23,281
(šaukia)

1957
01:18:24,120 --> 01:18:25,201
Oi!

1958
01:18:26,320 --> 01:18:27,481
(KIAULIŲ GRUNGIMAS)

1959
01:18:28,040 --> 01:18:29,087
Streikas!

1960
01:18:29,280 --> 01:18:30,281
(ABI šaukia)

1961
01:18:32,000 --> 01:18:33,126
Bėk! Bėk!

1962
01:18:36,520 --> 01:18:37,726
Vaikinai, žiūrėk!

1963
01:18:39,960 --> 01:18:41,485
Visi, atsitraukite.

1964
01:18:42,320 --> 01:18:43,685
(ŠVEŽIMAS)

1965
01:18:46,240 --> 01:18:47,401
(G ROWLS)

1966
01:18:47,480 --> 01:18:48,766
Terence?

1967
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
Prisisekite saugos diržus visi. Pasitikėk manimi.

1968
01:18:52,280 --> 01:18:53,520
(CRAŽIA PADANGOS)

1969
01:18:54,120 --> 01:18:55,281
(Kiaulės kvėpuoja)

1970
01:18:55,360 --> 01:18:56,521
(G ROANS)

1971
01:18:57,480 --> 01:19:00,006
Na, tai yra dinamitas.

1972
01:19:06,280 --> 01:19:08,009
Hmm. (GASPS)

1973
01:19:08,320 --> 01:19:11,005
- Štai tu.
- Ne pagal mano smakro smakro plaukus!

1974
01:19:11,160 --> 01:19:12,321
-(CACKLES)
-O!

1975
01:19:13,080 --> 01:19:14,366
(ŠARĖJIMAS)

1976
01:19:15,040 --> 01:19:17,850
Skanus kiaušininis paukštis. Oho!

1977
01:19:17,920 --> 01:19:19,251
Jūs negalite valgyti kiaušinių!

1978
01:19:19,320 --> 01:19:20,890
Ką tu darysi? Aš esu gurmanas.

1979
01:19:23,480 --> 01:19:24,481
(GŽARGŽKIMAS)

1980
01:19:24,680 --> 01:19:27,365
Baigėsi. Baigėte, antakiai.

1981
01:19:27,440 --> 01:19:28,965
-(ŠAKĖJIMAS)
- KLASIOKĖ MOTERIS: <i>Antakiai!</i>

1982
01:19:29,040 --> 01:19:32,044
-(GRUNTING)
- CHUCK: Kažkas turi pykčio <i>problemų.</i>

1983
01:19:32,160 --> 01:19:34,731
TEISĖJAS <i>PECKINPAH:
Pyktis ne visada yra atsakymas!</i>

1984
01:19:35,200 --> 01:19:36,326
(IŠKVĖPIA)

1985
01:19:37,440 --> 01:19:39,090
Na, žinai ką?

1986
01:19:39,160 --> 01:19:40,446
Manau, tu laimėsi.

1987
01:19:40,520 --> 01:19:41,646
Ką?

1988
01:19:42,880 --> 01:19:44,848
Tai buvo nuostabus planas.

1989
01:19:44,920 --> 01:19:46,285
Mindblower. (Imituoja sprogimą)

1990
01:19:46,360 --> 01:19:48,966
-(JUOKIA)
- Tikrai? Na, ačiū.

1991
01:19:49,040 --> 01:19:52,328
Žinai, daug sunkaus darbo
patenka į mano baisius planus.

1992
01:19:52,400 --> 01:19:54,448
Taip. (JUOKIA)

1993
01:19:55,480 --> 01:19:57,608
Ne, turiu galvoje, tavo planas buvo puikus.

1994
01:19:57,680 --> 01:19:59,125
Bet jūs to neplanavote!

1995
01:19:59,440 --> 01:20:01,204
-(GRUNTS)
-(GASPĖJIMAS)

1996
01:20:01,560 --> 01:20:02,766
(ŠARĖJIMAS)

1997
01:20:03,040 --> 01:20:04,166
(šaukia)

1998
01:20:05,560 --> 01:20:06,891
(Kūpsodamas)

1999
01:20:06,960 --> 01:20:08,007
(ŠARĖJIMAS)

2000
01:20:08,240 --> 01:20:09,321
(ŠARĖJIMAS)

2001
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
(ŠARĖJIMAS)

2002
01:20:14,560 --> 01:20:16,210
(Kūpsodamas)

2003
01:20:16,960 --> 01:20:20,089
Jūs mane erzinote paskutinį kartą.

2004
01:20:20,160 --> 01:20:21,207
Taip.

2005
01:20:21,280 --> 01:20:22,281
Ak!

2006
01:20:22,720 --> 01:20:23,767
Ne!

2007
01:20:24,200 --> 01:20:25,201
(ŠARĖJIMAS)

2008
01:20:25,280 --> 01:20:26,805
CHUCK: Greičiau!

2009
01:20:27,240 --> 01:20:29,242
- Oho!
-(rėkia)

2010
01:20:34,760 --> 01:20:35,921
(šaukia)

2011
01:20:36,760 --> 01:20:38,205
(Įtemptas grūmėjimas)

2012
01:20:39,040 --> 01:20:41,327
Mėšlungis. Mėšlungis. (ŠARĖJIMAS)

2013
01:20:41,440 --> 01:20:42,521
PAUKŠTIS PATELĖ: Tai jis!

2014
01:20:42,600 --> 01:20:43,681
Pažiūrėk į tai!

2015
01:20:43,760 --> 01:20:45,046
Ar tu matai tai, ką aš matau?

2016
01:20:45,120 --> 01:20:47,168
1 PAUKŠTIS: O, ar tai galingasis erelis?
2 PAUKŠTIS: Tai jis!

2017
01:20:47,240 --> 01:20:49,368
Oho, šis vaikinas nepanašus į jo statulą.

2018
01:20:49,440 --> 01:20:51,204
- Mieloji.
-(GASPS) Mūsų kiaušiniai!

2019
01:21:05,240 --> 01:21:07,447
- Ar tau viskas gerai?
- Chuck, mano žmogau.

2020
01:21:07,520 --> 01:21:09,443
- Ar matai, ką aš ten padariau?
- Taip.

2021
01:21:11,880 --> 01:21:14,531
O! Šis kiaušinis yra jūsų spjaudantis vaizdas.

2022
01:21:14,640 --> 01:21:16,802
- Ten. Saugus ir patikimas.
-(GASPS)

2023
01:21:18,400 --> 01:21:19,765
„(3 IGH USD)
- O!

2024
01:21:21,880 --> 01:21:23,120
(raudodamas)

2025
01:21:24,400 --> 01:21:25,401
-(SPROGIMAS TOLUME)
- O!

2026
01:21:25,520 --> 01:21:27,522
-(GASPS) Kur jis yra?
- Raudona?

2027
01:21:27,600 --> 01:21:29,045
(PAUKŠČIŲ MURMĖJIMAS)

2028
01:21:29,120 --> 01:21:30,565
PAUKŠTIS PATELĖ: Kur jis yra?

2029
01:21:38,160 --> 01:21:39,241
(YAWN S)

2030
01:21:39,640 --> 01:21:40,641
O!

2031
01:21:40,720 --> 01:21:42,643
CHUCK: Manau, kad jis gali būti miręs.

2032
01:21:43,760 --> 01:21:45,091
-(raudojimas)
-(SNIFFLING)

2033
01:21:45,160 --> 01:21:46,286
(VERKTA)

2034
01:21:53,920 --> 01:21:55,331
(couemwe)

2035
01:21:57,320 --> 01:21:59,322
- Tėti!
-(GASPĖJIMAS)

2036
01:21:59,400 --> 01:22:01,084
- Jis gyvas!
-(LAIMINGI ŠOKAI)

2037
01:22:01,160 --> 01:22:02,730
Jis gyvas!

2038
01:22:03,160 --> 01:22:05,162
-(PAUKŠČIŲ LAIKIMAS)
(švelniai sušnabžda)

2039
01:22:10,960 --> 01:22:12,371
-(GAS PS)
- Ką?

2040
01:22:15,040 --> 01:22:16,530
(PAUKŠČIŲ KŪDIKLIS GIRKĖJA)

2041
01:22:16,880 --> 01:22:18,291
(GYRGŽDAMAS)

2042
01:22:18,360 --> 01:22:19,885
(MINIOS LIEKIMAS)

2043
01:22:21,600 --> 01:22:22,726
(juokiasi) Taip!
- Oho!

2044
01:22:22,800 --> 01:22:25,451
Raudona, tu gyvas! Maniau, kad tu miręs!

2045
01:22:25,520 --> 01:22:27,045
Arba nukrypo į kiaulių pusę.

2046
01:22:27,120 --> 01:22:29,122
Ei, drauge, būdas nebūti mirusiam.

2047
01:22:29,200 --> 01:22:30,770
Ei. Malonu jus matyti, vaikinai.

2048
01:22:30,880 --> 01:22:31,927
Nagi.

2049
01:22:32,000 --> 01:22:33,684
(VISI LIEKIME)
-(juokiasi)

2050
01:22:37,400 --> 01:22:39,402
(TEISĖJAS PECKINPAH GRUNTS)

2051
01:22:48,480 --> 01:22:50,005
RAUDONA: Pone. ponia.

2052
01:22:51,720 --> 01:22:53,529
-(ABI GASP)
- Manau, tai priklauso tau.

2053
01:22:53,600 --> 01:22:54,647
(GYRGŽDAMAS)

2054
01:22:54,720 --> 01:22:56,245
įjungta! (JUOKIA)

2055
01:22:57,560 --> 01:22:58,607
(VISAS JUOKIA)

2056
01:22:59,440 --> 01:23:00,646
(JUOKIA)

2057
01:23:01,080 --> 01:23:03,082
(VERKTA) Ačiū.

2058
01:23:03,280 --> 01:23:04,327
(OLIVE JUOKIA)

2059
01:23:04,400 --> 01:23:07,609
O, Crimson, Woody, Ash.

2060
01:23:07,680 --> 01:23:09,091
- PSO?
-Ar jis su mumis kalba?

2061
01:23:09,160 --> 01:23:11,401
Jūs gerai išmokote savo pamokas.

2062
01:23:11,480 --> 01:23:13,164
Nagi, įnešk.

2063
01:23:13,240 --> 01:23:15,322
-(GRUNTING)
- Ne. Aš tikrai nesu meilus tipas.

2064
01:23:15,400 --> 01:23:16,811
(DUSLIUS GRUNKIMAS)

2065
01:23:16,880 --> 01:23:20,282
Gerai. Ar jaučiasi
ar tai peržengia ribą kam nors kitam?

2066
01:23:20,360 --> 01:23:22,169
- Taip.
- Ne.

2067
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
-(VISAS IŠKVĖPIMAS)
- Jūs esate mano mokiniai.

2068
01:23:24,800 --> 01:23:27,280
- Kas tau brangus?
(JUOKIA) Ar nematai?

2069
01:23:27,360 --> 01:23:32,366
Turėjau priversti tave prarasti tikėjimą manimi
kad galėtum išmokti tikėti savimi.

2070
01:23:32,440 --> 01:23:34,090
Tikrai ne toks jausmas.

2071
01:23:34,160 --> 01:23:35,161
Pasakyk jiems, Rosy.

2072
01:23:35,280 --> 01:23:37,009
Taip, nemanau
taip ir atsitiko, žmogau.

2073
01:23:37,080 --> 01:23:39,367
O, žiūrėk, jis parausta.

2074
01:23:39,440 --> 01:23:40,441
(RŪŠAS JUOKAS)

2075
01:23:40,720 --> 01:23:42,768
Aš neraudu. Aš tiesiog raudonas.

2076
01:23:42,920 --> 01:23:44,763
-(juokiasi)
-(MIELOS LIEKIMAS)

2077
01:23:46,800 --> 01:23:48,882
MIGHTY EAGLE:
Gerai, kas nori autografo?

2078
01:23:49,000 --> 01:23:50,001
(JUOKIA)

2079
01:23:55,200 --> 01:23:56,804
(NEAPSIRAŠYTAS PLAPAS)

2080
01:23:56,880 --> 01:23:58,325
(JUOKIASI JAUNIE PAUKŠČIAI)

2081
01:23:59,200 --> 01:24:00,281
- O!
- PAUKŠČIŲ PATINAS: Pakelkite.

2082
01:24:01,080 --> 01:24:02,809
- Puiku.
-(KIEKANTIS)

2083
01:24:03,640 --> 01:24:05,642
Hmm?

2084
01:24:06,080 --> 01:24:07,411
(LIūdna) Hmm...

2085
01:24:07,520 --> 01:24:09,966
-(PAUKŠČIŲ PAUKŠČIŲ KVIEČIAVIMAS)
-(juokiasi)

2086
01:24:11,800 --> 01:24:13,882
Didysis atidarymas. Paimk savo kirminus.

2087
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
(NURŠĖJA)

2088
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
TEISĖJAS PECKINPAHI Tikrai gerai padaryta.

2089
01:24:20,600 --> 01:24:21,601
ČAKAS: Oho!

2090
01:24:21,680 --> 01:24:23,444
Ar čia tu, Red?

2091
01:24:23,520 --> 01:24:25,727
O, tikrai? Kur? Nr.
Jie neturėjo daryti...

2092
01:24:26,440 --> 01:24:27,487
O taip.

2093
01:24:27,600 --> 01:24:30,968
Tai juokinga, nepamenu
verkiant man ant kelių taip.

2094
01:24:31,040 --> 01:24:33,088
Bet, žinai, tai malonu.

2095
01:24:33,160 --> 01:24:36,403
Pažiūrėk į tai.
Jie atidavė Mighty Eagle visus nuopelnus.

2096
01:24:36,480 --> 01:24:39,245
Jie privertė jį pažiūrėti
daug gražesnė už tave.

2097
01:24:39,320 --> 01:24:41,846
- Mmm-hmm.
- Žinai, kai buvau piktas,

2098
01:24:41,920 --> 01:24:43,843
tai mane tikrai būtų sužavėjusi.

2099
01:24:43,920 --> 01:24:45,763
- Ak, pamiršk apie tai.
- Oho!

2100
01:24:45,840 --> 01:24:47,410
Žinote, ką turėtume daryti?
Eime į kaimą.

2101
01:24:47,480 --> 01:24:48,606
Padarykime tai.

2102
01:24:48,680 --> 01:24:50,091
Ne, tiesą sakant, norėčiau
eik pabendrauti su jumis, vaikinai,

2103
01:24:50,160 --> 01:24:52,811
bet žinai, aš turiu šitą dalyką,
ir aš turiu kitą dalyką po to,

2104
01:24:52,880 --> 01:24:53,961
ir yra visi šie dalykai iš eilės, taigi...

2105
01:24:54,040 --> 01:24:55,087
Ar pažiūrėtum į tai!

2106
01:24:57,680 --> 01:24:59,045
Kas per...

2107
01:25:17,880 --> 01:25:18,961
(SČIAUGA)

2108
01:25:20,600 --> 01:25:24,047
Pone Raudonai, sveiki sugrįžę į kaimą.

2109
01:25:26,760 --> 01:25:28,125
(VISAS LĖKIA)

2110
01:25:28,200 --> 01:25:29,565
(švilpimas)

2111
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
-(BOMBAS AIDŽIA)
(MATILDA JUOKIA)

2112
01:25:46,360 --> 01:25:47,361
Mmm!

2113
01:25:47,440 --> 01:25:48,441
<i>"Ya-Ga!"</i>

2114
01:25:48,520 --> 01:25:49,806
(MINIOS LIEKIMAS)

2115
01:25:50,840 --> 01:25:51,841
RAUDONA: A?

2116
01:25:54,000 --> 01:25:57,846
<i>VISI: (DAINUOJA) Mighty, Mighty Red
Tu mane išgelbėjai</i>

2117
01:25:58,120 --> 01:26:03,206
<i>Mūsų namų gynėjas
Ir laisvė</i>

2118
01:26:03,480 --> 01:26:05,847
<i> – Drąsa
-Nuolankumas</i>

2119
01:26:05,920 --> 01:26:08,161
<i>Pyktis-Y</i>

2120
01:26:09,680 --> 01:26:12,889
<i>Mighty, Mighty Red
Jūs</i>

2121
01:26:14,160 --> 01:26:19,007
<i>Išgelbėjo mane</i>

2122
01:26:19,280 --> 01:26:21,282
(VOKALIZAVIMAS)

2123
01:26:26,440 --> 01:26:28,363
(TERENCE VOKALIZAVIMAS)

2124
01:26:30,160 --> 01:26:31,924
(LAIKOMA VIEN PASTABA)

2125
01:26:35,520 --> 01:26:36,965
(NURŠĖJA)

2126
01:26:37,600 --> 01:26:38,601
O Dieve mano.

2127
01:26:38,800 --> 01:26:39,961
(GILUS JUOKIAMAS)

2128
01:26:42,120 --> 01:26:43,121
Mmm.

2129
01:26:44,000 --> 01:26:45,001
Hmm?

2130
01:26:48,480 --> 01:26:50,289
Kaip jums sekėsi vaikinai
rasti laiko tai padaryti?

2131
01:26:50,360 --> 01:26:51,361
(JUOKIA)

2132
01:26:51,440 --> 01:26:53,249
Štai kodėl mes nuėjome į
eik pasidaryti pedikiūro, ar ne?

2133
01:26:53,320 --> 01:26:55,766
Ne. Pasidarėme pedikiūrą
nes mes to verti.

2134
01:26:55,840 --> 01:26:57,968
- Gavau gelių.
- Jūs, vaikinai, esate kažkas kita.

2135
01:26:58,040 --> 01:27:00,042
Jei atvirai su tavimi,
Pasiilgsiu paplūdimio vaizdo.

2136
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
Bet kas tada? Jis vis dar yra.

2137
01:27:01,640 --> 01:27:04,086
Man tiesiog netinka, kai pabundu
ir pažiūrėk pro mano langą.

2138
01:27:04,160 --> 01:27:06,970
Na, vis tiek galite žiūrėti pro langą
ir pamatyk mane ir Bombą.

2139
01:27:07,040 --> 01:27:08,280
Teisingai.

2140
01:27:08,360 --> 01:27:10,203
Taigi, žinote, pliusai ir minusai.

2141
01:27:10,280 --> 01:27:11,566
Gerai. Iki pasimatymo.

2142
01:27:12,840 --> 01:27:13,841
O!

2143
01:27:15,560 --> 01:27:17,085
Na, tai tiesiog tapo nepatogu.

2144
01:27:17,160 --> 01:27:18,650
Tai tikrai nejautrus.

2145
01:27:19,640 --> 01:27:21,085
Nori užkąsti?

2146
01:27:21,160 --> 01:27:24,130
- Pamiršk. Tiesiog eikime namo.
- Hmm.

2147
01:27:27,000 --> 01:27:29,526
Vaikinai! Aš tik maišaujuosi su tavimi.

2148
01:27:29,640 --> 01:27:30,641
Užeik čia.

2149
01:27:30,720 --> 01:27:31,801
(ABIEJI GASP)

2150
01:27:31,880 --> 01:27:32,881
(CHUCKUNG)

2151
01:27:32,960 --> 01:27:34,291
BOMBAS: Aš tai žinojau!
ČAKAS: Būkime kambariniai.

2152
01:27:34,360 --> 01:27:36,601
BOMBAS: Kambario draugai!
Oi, nekantrauju sudaryti darbų sąrašą.

2153
01:27:36,680 --> 01:27:37,761
RAUDONA: Palaukite, palaukite sekundę.

2154
01:27:37,840 --> 01:27:39,080
ČAKAS: Aš perkelsiu savo lizdą
pagrindiniame miegamajame.

2155
01:27:39,160 --> 01:27:40,491
Bomba, galite apsistoti svečių namuose.

2156
01:27:40,560 --> 01:27:42,244
RAUDONA: Ne, ne, ne.
BOMBAS: Ar galime gauti dviaukštį lizdą?

2157
01:27:42,360 --> 01:27:43,805
CHUCK: Tai bus tobula!
RAUDONA: Oi, oi, oi!

2158
01:27:43,880 --> 01:27:45,211
- Vaikinai! Ne!
-(BOMBOS JUOKAS)

2159
01:27:45,320 --> 01:27:46,321
(HOOPS)

2160
01:27:54,360 --> 01:27:55,885
(KIEKIOJA GALINGAS ERELAS)

2161
01:27:55,960 --> 01:27:57,200
<i>Ir kaip sugyventi</i>

2162
01:27:57,280 --> 01:27:58,281
O taip.

2163
01:27:58,360 --> 01:28:00,044
<i>Taigi jūs grįžote iš kosmoso</i>

2164
01:28:00,120 --> 01:28:01,167
Išeina.

2165
01:28:01,240 --> 01:28:02,730
<i>Ką tik įėjau, kad rasčiau jus čia</i>

2166
01:28:02,800 --> 01:28:03,881
Žiūrėkite tai. Ateina tiesiai pas tave.

2167
01:28:03,960 --> 01:28:05,166
<i>Su tuo liūdnu žvilgsniu veide</i>

2168
01:28:05,240 --> 01:28:07,083
<i>Turėjau pakeisti tą kvailą spyną</i>

2169
01:28:07,160 --> 01:28:09,162
<i>Turėjau priversti jus palikti raktą</i>

2170
01:28:09,240 --> 01:28:11,163
<i>Jei būčiau žinojęs tik vieną sekundę</i>

2171
01:28:11,240 --> 01:28:12,969
<i>Grįžtumėte man trukdyti</i>

2172
01:28:13,040 --> 01:28:14,644
<i>Eik, dabar, eik</i>

2173
01:28:14,720 --> 01:28:16,609
<i>Išeik pro duris</i>

2174
01:28:16,680 --> 01:28:18,489
<i>Tiesiog apsisukite dabar</i>

2175
01:28:18,560 --> 01:28:21,325
<i>Kadangi tu nebesveiki</i>

2176
01:28:21,440 --> 01:28:24,569
<i>Ar ne tu buvai tas
Kas bandė mane įskaudinti atsisveikindamas?</i>

2177
01:28:24,640 --> 01:28:26,642
<i>Ar manėte, kad subyrėsiu?</i>

2178
01:28:26,720 --> 01:28:28,404
<i>Ar manėte, kad aš atsigulsiu ir mirsiu?</i>

2179
01:28:28,480 --> 01:28:29,720
<i>O ne, ne aš</i>

2180
01:28:29,800 --> 01:28:30,801
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

2181
01:28:30,960 --> 01:28:31,961
<i>Išgyvensiu</i>

2182
01:28:32,040 --> 01:28:33,166
Oho! (JUOKIASI)

2183
01:28:33,240 --> 01:28:35,288
<i>Kol moku mylėti
Žinau, kad liksiu gyvas</i>

2184
01:28:35,360 --> 01:28:36,361
TERENCE: Mmm.

2185
01:28:36,560 --> 01:28:37,686
<i>Turiu gyventi visą gyvenimą</i>

2186
01:28:37,760 --> 01:28:38,807
(PAUKIMAS)

2187
01:28:38,880 --> 01:28:40,166
<i>Ir aš galiu dovanoti visą savo meilę</i>

2188
01:28:40,560 --> 01:28:42,688
<i>Išgyvensiu
Aš išgyvensiu</i>

2189
01:28:42,760 --> 01:28:44,762
Oho. Oho. (GRUNTS)

2190
01:28:44,880 --> 01:28:46,644
<i>Eik, dabar, eik
Išeikite pro duris</i>

2191
01:28:46,720 --> 01:28:47,926
(JUOKIA)

2192
01:28:48,000 --> 01:28:50,731
<i>Tiesiog apsisukite dabar</i>

2193
01:28:50,800 --> 01:28:53,007
<i>Kadangi tu nebesveiki</i>

2194
01:28:53,080 --> 01:28:54,286
(ŠAUKŠKIMAS)

2195
01:28:54,360 --> 01:28:56,203
<i>Ar ne tu buvai tas
Kas bandė mane įskaudinti atsisveikindamas?</i>

2196
01:28:56,280 --> 01:28:57,884
<i>Ar manėte, kad subyrėsiu?</i>

2197
01:28:57,960 --> 01:29:00,247
<i>Ar manėte, kad aš atsigulsiu ir mirsiu?</i>

2198
01:29:00,320 --> 01:29:01,765
<i>O ne, ne aš</i>

2199
01:29:01,840 --> 01:29:03,604
<i>Išgyvensiu</i>

2200
01:29:03,960 --> 01:29:05,644
-(JUOKAS)
-(PAUKIMAS)

2201
01:29:06,440 --> 01:29:08,090
ROSS: Nagi, Leonardai.

2202
01:29:08,160 --> 01:29:09,685
Leonardas nemoka šokti.

2203
01:29:09,760 --> 01:29:12,240
Jis kuria naują planą.

2204
01:29:12,320 --> 01:29:13,685
(Neįtikėtinas juokas)
- Taip!

2205
01:29:13,760 --> 01:29:15,569
<i>Išgyvensiu</i>

2206
01:29:15,640 --> 01:29:17,608
<i>Taip, taip</i>

2207
01:29:19,680 --> 01:29:21,205
Gerai, gal trumpam pašoksiu.

2208
01:29:21,280 --> 01:29:23,726
(JUOKIASI)

2209
01:29:24,280 --> 01:29:25,611
(PAUKIMAS)

2210
01:29:26,880 --> 01:29:28,723
Oho! Parodyk jiems, ką turi, Red.

2211
01:29:28,840 --> 01:29:30,604
Ba-boom! Nagi, raudoni daiktai.

2212
01:29:30,680 --> 01:29:31,761
– Ne.
- Taip, taip.

2213
01:29:31,840 --> 01:29:32,887
Puikus bandymas.

2214
01:29:33,080 --> 01:29:34,411
-: <i>r</i>
-(GASPS)

2215
01:29:34,560 --> 01:29:35,641
Hmm?

2216
01:29:36,040 --> 01:29:37,041
Ai...

2217
01:29:37,120 --> 01:29:39,691
O! Gerai.

2218
01:29:39,760 --> 01:29:40,761
Mmm-hmm.

2219
01:29:42,960 --> 01:29:44,371
(kai kurie Tęsiasi)

2220
01:29:44,520 --> 01:29:48,411
<i>Oho! Oho!</i>

2221
01:29:48,480 --> 01:29:51,324
<i>Išgyvensiu</i>

2222
01:29:52,840 --> 01:29:55,491
<i>Išgyvensiu</i>

2223
01:29:56,480 --> 01:29:57,970
<i>Oho!</i>

2224
01:30:00,040 --> 01:30:02,691
<i>Išgyvensiu</i>

2225
01:30:02,760 --> 01:30:06,048
<i>Taip</i>

2226
01:30:08,960 --> 01:30:10,121
ALYVĖ: Štai tu.

2227
01:30:10,200 --> 01:30:11,690
(PĖDŲ SPĖJIMAS)

2228
01:30:13,160 --> 01:30:14,400
(ŠARĖJIMAS)

2229
01:30:15,040 --> 01:30:16,166
(ŠARĖJIMAS)

2230
01:30:16,680 --> 01:30:18,648
- Oho!
- Palauk. Ką mes darome?

2231
01:30:18,720 --> 01:30:19,846
(ŠARĖJIMAS)

2232
01:30:20,560 --> 01:30:22,210
(VISAS GASP)

2233
01:30:23,160 --> 01:30:24,321
Saugokitės.

2234
01:30:24,720 --> 01:30:26,051
(Kūpsodamas)

2235
01:30:29,520 --> 01:30:30,646
-(Tl-lulvll=)
-Oho!

2236
01:30:32,000 --> 01:30:33,525
VISI: Oho!

2237
01:30:34,720 --> 01:30:36,131
(GŽARGŽKIMAS)

2238
01:30:44,680 --> 01:30:46,045
VISI: Mmm!

2239
01:30:51,880 --> 01:30:53,041
<i>IA'</i>

2240
01:31:00,520 --> 01:31:01,681
<i>Oho!</i>

2241
01:31:09,080 --> 01:31:12,687
<i>Šioje kelionėje yra akimirka
kad pasidaviau</i>

2242
01:31:13,920 --> 01:31:16,730
<i>Mano batai tiesiog negalėjo nueiti mylios</i>

2243
01:31:17,760 --> 01:31:21,481
<i>Ir tas debesis virš manęs neturėjo sidabrinio pamušalo</i>

2244
01:31:22,720 --> 01:31:25,610
<i>Negalėjau nusipirkti pertraukos iš paskutinių centų</i>

2245
01:31:26,720 --> 01:31:30,247
<i>O, bet kai pamačiau tave
stovintis kampe</i>

2246
01:31:31,160 --> 01:31:34,846
<i>Niekada nebūčiau pagalvojęs
kad tu turėtum mano nugarą</i>

2247
01:31:35,480 --> 01:31:39,201
<i>Bet tada mes įėjome
kaip griaustinis ir žaibas</i>

2248
01:31:40,480 --> 01:31:43,086
<i>Metė keletą smūgių, tada mes juokėmės</i>

2249
01:31:44,280 --> 01:31:48,001
<i>Tik šiek tiek apytikrių desperadų</i>

2250
01:31:48,760 --> 01:31:52,446
<i>Tvirtas kabėjimas per storą ir ploną</i>

2251
01:31:52,960 --> 01:31:56,646
<i>Kad ir kur eitume, kaupiame dulkes</i>

2252
01:31:57,600 --> 01:32:01,810
<i>Matau, kad tu ir aš
bus draugai</i>

2253
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
<i>Kas galėjo pagalvoti
mes čia atsidurtume kartu?</i>

2254
01:32:13,360 --> 01:32:16,603
<i>Beprotiška, kad stovime vienas šalia kito</i>

2255
01:32:17,920 --> 01:32:21,083
<i>Kovoja kaip du plunksnos paukščiai</i>

2256
01:32:22,120 --> 01:32:25,488
<i>Kas dabar mums pasakys, kad mes negalime skristi?</i>

2257
01:32:26,280 --> 01:32:29,807
<i>Tik šiek tiek apytikrių desperadų</i>

2258
01:32:30,720 --> 01:32:34,247
<i>Tvirtas kabėjimas per storą ir ploną</i>

2259
01:32:34,840 --> 01:32:38,606
<i>Kad ir kur eitume, kaupiame dulkes</i>

2260
01:32:39,440 --> 01:32:43,081
<i>Matau, kad tu ir aš
bus draugai</i>

2261
01:32:43,640 --> 01:32:47,531
<i>Iki galo tu ir aš būsime draugai</i>

2262
01:32:47,800 --> 01:32:49,086
<i>Taip!</i>

2263
01:32:54,160 --> 01:32:55,491
Štai mes!

2264
01:32:55,560 --> 01:32:59,770
<i>Ei, ei, tu ir aš
Skirtingi, kiek gali būti skirtingi</i>

2265
01:32:59,840 --> 01:33:02,081
<i>Jums patinka rokuoti, aš mėgstu ridenti</i>

2266
01:33:02,160 --> 01:33:04,162
<i>Tu pasiimk aukščiausią, o aš pasiimsiu žemą</i>

2267
01:33:04,240 --> 01:33:07,881
<i>Oho, oho!</i>

2268
01:33:08,680 --> 01:33:12,162
<i>Oho, oho!</i>

2269
01:33:12,600 --> 01:33:16,047
<i>Tik šiek tiek apytikrių desperadų</i>

2270
01:33:17,000 --> 01:33:20,527
<i>Tvirtas kabėjimas per storą ir ploną</i>

2271
01:33:21,120 --> 01:33:24,841
<i>Kad ir kur eitume, kaupiame dulkes</i>

2272
01:33:25,680 --> 01:33:29,366
<i>Matau, kad tu ir aš
bus draugai</i>

2273
01:33:30,040 --> 01:33:33,931
<i>Iki galo tu ir aš būsime draugai</i>

2274
01:33:34,480 --> 01:33:38,280
<i>Matau, kad tu ir aš
bus draugai</i>

2275
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
<i>Taip!</i>